【猫和尺子打一个成语故事】既然这么想进这所房子，就顺其自然吧：娜茨梅苏世石和猫两三天。

据：在很多3763人看来，日本文豪夏木昭世石是不折不扣的猫奴。他的代表作《我是猫》从猫的角度观察明治维新后的社会，嘲讽知识分子的陈腐和金钱社会的势利，但充满幽默和温情。现在，夏目漱石纪念馆后院还有一座“猫冢”。根据《我的老师夏目漱石》的记录，“一代猫”死后，他们家族3763一起建立，Natzme Soseise在墓碑上也发表了追悼词。“从此，黄天晚，形式

《我的老师夏目漱石》，从书名来看，是文豪夫人的回忆录。夏目小石的妻子夏目镜有“岳处”的美誉。据说夏木素石在神经衰弱发作时休了两次假，到处说她的坏话。比如夏目镜喜欢睡懒觉，早年经常饿着老公上班……性格奇怪、不近人情的丈夫、性格正直的妻子，虽然这根针尖碰到了麦芒，但又组成了一个泡沫20年的家庭。“我人生中遇到了很多男人，最喜欢的是夏木琴的帮助。”妻子口述，女婿宋康庄整理的这部作品，从相亲到葬礼，回忆了与夏天木素石相关的950517 038505篇生活故事。事无巨细，毫不隐瞒，部分曝光令日本读者慨叹。

经出版社许可，界面文化(ID: Booksandfun)选定了书的部分章节，以满足读者。在这部分，夏目镜子回忆了“一代猫”是如何进入他们的家庭的，以及苏世石旁边的猫和3763，以及如何以原型进入他的文学世界的。

我的老师夏目漱石

口述|夏天镜子

整理|松冈转让

“猫”家

我还记得当年6、7月，刚到夏天的时候，家里刚出生几天的一只小猫从哪里来。我很讨厌猫，就拿着扔了。但是不管我怎么扔在外面，那只猫都会自己重新回家。晚上关门窗的时候，只要我找到猫，就会无情地扔掉。但是第二天早上一打开窗户，就听到喵喵的声音，猫又进来了。另外，那只猫似乎对自己被3763讨厌完全不知道。你走的时候跟着脚后跟开心，孩子们睡觉的时候，跑到蚊帐外面挠孩子们的手脚，每次这个时候都会听到“猫又来了”的哭声。这哭声就像信号一样，不知道那只猫被残忍地拿了多少次赶出去，但不管怎样，——据说那只猫的脸皮也很厚，反应迟钝，反正不久那只猫就会神不知鬼不觉地再次逃进屋子里。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》。)最不愉快的是，那只猫总是喜欢趴在盛饭的饭桶里。这只烦人、易怒的猫终于痛扁了我，决心找人把它带走。(威廉莎士比亚，《泰姆派斯特》，《天堂》)一天早晨，这只猫照例带着满是泥的爪子回家，以自我感觉良好的样子蹲在饭桶上。接着夏天的雪来了，问道：

“这只猫是怎么回事？”

看来他大概以为这只猫是从哪儿抱来的。不是这样的！我告诉夏目我把这只猫扔了很多次，但它总是纠缠不清，真的很烦3763。

“我不知道为什么总是跑回家来。没办法。谁会帮你把这只猫扔得远远的。”

听了我的话，夏目大为同情地说：

“既然你想进这所房子，就顺其自然吧。”

家里的男主人都说了，既然这样，我也只好不再考虑扔猫的事了。之后，那只猫威风凛凛，像以前一样爬到饭桶里趴着。在夏目读早报的时候，它慢悠悠地走着，趴在他的背中间，有着满脸的情景。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《读者》)尽管如此，那个恶作剧的缺点仍然无法改正，更喜欢恶作剧，对孩子们又刮又刮，有时不得不抓住长尺子狠狠地教训它。(莎士比亚(莎士比亚)。(莎士比亚(莎士比亚)。)

但是有一次，经常来家里按摩的一位老妇人抱着膝盖上的猫仔细研究了半天。突然说。

“夫人，这只猫全身黑到爪子。这是稀有的福猫！养得好，你家就会繁荣起来。”

说到这只猫的毛色，全身黑灰色，有老虎斑纹，乍一看像黑猫。但是我不明白这些，也没有调查爪子脚底。但是听到老妇人这么说，再次看到这只猫，真是这样！突然想到有人告诉你，你家有一只福猫从天而降。这当然令人高兴。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，家人)好不容易来了一只福猫，自己以前想扔掉它，真是势利。所以从那天开始，这只猫不再像以前那样受到虐待了。恶作剧不会给太多猫饭之类的东西，成为罪恶，相反，我自己也积极地去女仆准备的猫粮里喂鲱鱼，这猫的待遇和以前大不相同。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《恶作剧名言》)。猫呢，大自然越来越得意，甚至钻进孩子们睡觉的被窝里，触动了神经质的二女儿恒子。好像遇到了火。“喂，喂”半夜大声尖叫，“猫进来了！”大喊。猫钻了进来！"碰了一下，夏目抓住尺子飞快地冲了过去。这种意外的恶作剧随时都会上演。

“猫”的事

明治37年就这样过去了。新年第三天去厨房的时候，猫看到孩子们在偷吃剩下的杂雪饼，一直拿着两只前爪跳舞，拼命地扑着。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《食物》)女仆们看到这一幕后，都大笑起来，因为这只猫太懒了。夏目听到这件事后，平缓地写了《我是猫》里。《我是猫》里也写着两个孩子想结婚，他说想嫁给征婚社，但想去9段，必须过水道桥，路很远，那本书实际上编织了那个时代我们家族的很多生活。当然，其中也有很多完全是凭空想象出来的，但事件或人物大致可以推断出来。更恰当的是，他把以后路过我们家的客人的话和他观察到的动作、爱好等适当地混合在一起写，所以有时他看到某个场景时，会提醒我们书里的某某和现实中的谁长得像。(莎士比亚)。

当时经常来我家的有萨达因言、夜津江、科哈马赫扎、教区工、还有野村社等。「我是

猫》里用到的生活素材，我估计我应该大体上知道，但是关于文章的事情，还是高滨虚子知道得更详细些。首先关于使用“我是猫”做书名，其实那时候夏目犹豫过是不是叫“猫传”呢还是别的，是高滨虚子指着文章开头第一句说：就这句话做书名挺好，所以才这么定下来了。

大体上，就连他自己一开始也没有想过要将《我是猫》写成长篇。在《杜鹃》试着发表之后，大家都赞不绝口，说是相当有趣，而他自己也觉得，这类东西不管多少都能写。读者也要求说想看续集，再加上虚子的劝说，于是就这样持续写了两年的时间。这些事，虚子应该是知道得最详细的。

还记得《我是猫》拿到的第一笔稿费，合计起来约十二三元。

猫之墓

9月13日，猫死了。接下来，以及再后来，我们一直都在养猫。因为夏目和猫的缘分很深，以至于一说起夏目，就会马上联想到猫。到我家来的人，看到在屋檐下玩耍的猫，常常会问：“这只猫是第几代了呢？” 死去的猫，是有名的初代猫。搬家到这儿来之后，猫就很奇怪地变得无精打采起来。特别是在这猫死去之前，吃了东西要么会吐出来，要么从嘴里漏出来，已经变得非常松弛懒散。甚至连孩子们的被褥，或是客人用的坐垫，都被猫弄得脏兮兮的。然后不知什么时候猫就不见踪影了。待我想起来四下里去找时，才发现它早已在杂物间的旧炉灶上变得僵硬。后来我们请了车夫帮忙装进了一只蜜桔箱子里，埋到了书斋后的樱树下，并立了一块小小的墓碑。夏目在墓碑上题了一句悼词：“此下に稲妻起る宵あらん”（从此黄泉夜，炯炯若闪电）。9月13日是猫的忌辰，之后每年的这一天，我们都会举办一个祭奠仪式。

当时夏目还给关系亲密的各位写了一份死亡通知的明信片：

“家猫承蒙辱知，然沉疴难瘥，疗治不得，于昨夜某时逝于杂物间炉灶之上，今托车夫装箱于后院举行葬仪。又及：因猫主人《三四郎》写作中，恕不另行治丧。以上。”

后来文鸟死了，也埋在后院里，再后来狗死了也同样埋在这里。狗的墓碑上所题的悼词是“秋風の聞こえぬ下に埋めてやりぬ”（葬于九泉下，秋风不相闻）。于是孩子们也跟着模仿，金鱼死了，就造一个金鱼墓，家里的后院变得像个动物墓地一般。到了猫第十三年的忌日时，我们曾想过给猫修一座小庙，但后来改变了主意，给猫建了一座九重石的供养塔。然后将杂司谷墓地里的胡枝条移植了些过来，装饰在供养塔的周围。

初代猫的墓建好之后，给墓前的供水杯倒上水，又摆放上表达心意的供品，再采来野花供上。小孩子们居然还喝过供水杯里的水，真是让人不知说什么好。还想起一件事。有一次三重吉先生作了一首俳句：“猫之墓前，供养水也冰吧。”夏目听到这句子，说：这个“也”字不好，是不是改为“猫之墓前，供养水好冰呀”？句子就这样改过来了。这件事是听铃木说的。

（本文节选自《我的先生夏目漱石》第二十三、二十四、三十五章，经出版社授权发表。）

……………………

| ᐕ)⁾⁾ 更多精彩内容与互动分享，请关注微信公众号“界面文化”（ID：BooksAndFun）和界面文化新浪微博。