【介绍李白的英语作文高中】李白的诗世界——中英文诗鉴赏(第18届)

山里的问答

李白

A Dialogue in the Mountain

吕贺仪问是否栖息在碧山上。

I dwell among green hills and someone asks me why，

笑得心不闲。

My mind carefree，I smile and give him no reply。

桃花流水潺潺地流着，

peach blossoms fallen on the running water pass by，

天壤之别。

this is an earthly paradise beneath the sky。

Dialogue n .对话，对话

Dwell v .居住、住所

Carefree adj无忧

Reply n .回答，回答

Earthly adj世俗的，世俗的

天堂。天堂，天堂

Beneath prep.下面

这是一篇诗意淡漠的七言绝句，以问答形式隐晦地写了典故，表达了作家隐居生活的轻松自然情趣。这首诗的描写结合虚实，可以感受到真实描写的形象，虚处的描写可以用画笔划一笔，虚实对比包含着深刻的含义。(莎士比亚)。

今天的古诗鉴赏就到这里了。谢谢大家的聆听！

《永泽区文汝国手稿》