陆游诗词《鹧鸪天·家住苍烟落照间》原文译文赏析

【导语】陆游的诗歌，对后代的影响也是深远的。特别是清末以来，每当国势倾危时，人们往往怀念陆游的爱国主义精神，陆诗的爱国情怀也因此成为鼓舞人民反抗外来侵略者的精神力量。下面是本站分享的陆游诗词《鹧鸪天·家住苍烟落照间》原文译文赏析。欢迎阅读参考！

　　《鹧鸪天·家住苍烟落照间》

　　宋代：陆游

　　家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢《黄庭》卧看山。

　　贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲！

　　【译文】

　　我家住在有着苍茫如烟的云气和夕阳晚照的乡间，

　　与世上的事情毫不相关。

　　喝完了玉瀣就散步穿过了竹林；

　　看完了《黄庭》就躺下来观赏山中美景。

　　贪图的是任意放纵，蔑视世俗的生活，任凭自己在这种无拘无束的生活中衰老，

　　别妨碍自己的处处开心，

　　本来就知道上天另有一种心肠，

　　就是使英雄无所作为地衰老就像是对待平常是一样。

　　【赏析】

　　刘克庄《后村诗话续集》把陆游的词分为三类：“其激昂慷慨者，稼轩不能过；飘逸高妙者，与陈简斋、朱希真相颉颃；流丽绵密者，欲出晏叔原、贺方回之上。”这首《鹧鸪天》可以算是陆游飘逸高妙一类作品中的代表作之一。

　　上阕开头二句：“家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。”把自己所居住的环境写得是如此的优美而又纯净。“苍烟落照”四字，不禁让人联想起陶渊明《归园田居》其一“蔼蔼远人村，依依墟里烟”的意境，一经讽诵便难以忘怀。“苍烟”犹青烟，字面已包含着作者的感情色彩。“落照”这个词里虽然没有表示颜色的字，但也有色彩暗含其中，引起读者的多种的联想。词人以“苍烟落照”四字点缀自己居处的环境，意在与龌龊的仕途作鲜明的对比。所以在第二句中就直接点明住在这里与尘事毫不相关，可以一尘不染，安心地过着隐居的生活。这也正是陶渊明《归园田居》里“户庭无尘杂，虚室有余闲”的体现。

　　三、四句对仗工稳：“斟残玉瀣行穿竹，卷罢《黄庭》卧看山。”“玉瀣”是一种美酒的名称，明人冯时化在《酒史》卷上写有：“隋炀帝造玉瀣酒，十年不败。”陆游在诗中也不止一次写到过这种酒。“黄庭”是道经的名称，《云笈七签》胡《黄庭内景经》、《黄庭外景经》、《黄庭遁甲缘身经》，都是道家谈论养生之道的书这两句的大意是说：喝完了玉瀣就散步穿过了竹林；看完了《黄庭》就躺下来观赏山中美景。一二句写居处环境的优美，三四句写自己生活的闲适，体现了作者惬意的生活。陆游读的《黄庭经》是卷轴装，所以边读边卷，“卷罢黄庭”就是看完了一卷的意思。

　　下阕开头：“贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。”“啸傲”，指作者歌咏自得，形容旷放而不受拘束的样子。不单是陆诗用了“啸傲”此词，其他诗人也经常用此词，比如郭璞《游仙诗》：“啸傲遗世罗，纵情在独往。”陶渊明《饮酒》其七：“啸傲东轩下，聊复得此生。”词人说自己贪恋这种旷达的生活情趣，任凭终老田园；随处都能见到使自己高兴的事物，何不随遇而安呢？这几句可以说是旷达到极点也消沉到了极点，可是末尾两句陡然一转：“元知造物心肠别，老却英雄似等闲。”这两句可以说是对以上所写的自己的处境作出了解释。词人说原先就已知道造物者无情（他的心肠与常人不同），它白白地让英雄衰老死去却等闲视之。这难道不是在怨天吗？但同时也是在抱怨南宋统治者无心恢复中原，以致使自己英雄无用武之地。

　　据夏承焘、吴熊和《放翁词编年笺注》中讲到，南宋乾道二年陆游四十二岁，以言官弹劾谓其“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”，免隆兴通判，始卜居镜湖之三山。这首词和其他两首《鹧鸪天》（两首开头句分别为：插脚红尘已是颠、懒向青门学种瓜），都是这时候写下的。词中虽极写隐居之闲适，但那股抑郁不平之气仍然按捺不住，在篇末终于流露出来。也正因为有词人那番超脱尘世的表白，所以篇末的两句就尤其显得冷隽。

　　扩展阅读：陆游故事

　　提起陆游，想必大家都知道他的绝笔诗，也就是《示儿》，从中我们可以清楚地感受到他那强烈的爱国热情。那么今天小编就带领大家一起来看一看这位爱国诗人的一生是怎么样的。

　　陆游所在的家族可以说是一个书香门第，他的父亲和祖父也都曾进入朝廷做官，在当时都是那种有大学问的人。不过陆游出生的时机不太合适，他刚出生没多久，北宋就灭亡了，他的父亲带着他们回到了老家避难。直到陆游四岁的时候政治形势开始好转，他们一家才在东阳这个地方过上了安定的生活，不过幼年时期逃难的经历却对陆游的一生产生了很大的影响。

　　陆游从小就很聪明，再加上良好的家庭环境的影响，少年时代就已经显露出了他在文学方面的天赋。那个时期盛行恩荫制度，由于陆游的长辈们对朝廷有功，所以他自然就被朝廷授予了一个文官的职务。不过在当时，通过恩荫制度进入朝廷的官员，还需要统一进行一场考试。打小就聪明过人的陆游在这场考试中发挥得很好，一下子就拿到了第一名的成绩。不过，这件事对他来说并不是什么好事，因为秦桧觉得陆游考了第一，抢了自己孙子的风头，他觉得自己丢了面子，非常生气，甚至还要加罪于主考官。秦桧在历是一个出了名的大奸臣，所以当时的他自然是不会放过陆游的，经常明里暗里地阻碍陆游的仕途。幸运的是，没过几年，秦桧这个大奸臣就去世了，没有了秦桧从中作梗，陆游的仕途也算正式踏上了正轨。

　　陆游是进入朝廷任职之后，除了做好自己分内的工作之外，还会经常向当时的皇帝进谏。他为人正直，讲的都是那些有利于朝廷，有利于国家的建议，也是这个原因，当时的皇帝对他也比较看重。陆游得以升职，成为为大理寺司直兼宗正簿，后来宋孝宗即位，又将陆游调任到了朝中的枢密院任职。再后来他结识了张浚这个武官，并为他献出了许多计谋，奈何这件事被有心之人加以渲染，把陆游告到了皇帝那里，皇帝一气之下把陆游贬为了建康府通判。但是由于陆游之前直言敢谏的行为得罪了许多在朝廷中有权有势的人，在他被贬之后，那些人就变本加厉地打压陆游，最终陆游丢掉了官职。

　　就这样，丢掉官职的陆游只好在家呆了好几年，不过好在后来又受到了朝廷的征召，被派去了夔州工作，陆游很快便拖家带口地前去夔州任职。后来陆游结识了王炎这个人，并得到了王炎的赏识，他也因此得到了去往前线的机会。不过由于当时政治形势太过复杂，王炎被迫回京，他们之前商议了很久的北伐计划也就此化为了泡影，陆游也不得不离开大散关，离开他一直以来都十分向往的抗金前线。

　　在那之后，陆游的仕途开始处于一种起起伏伏的状态，他曾多次上书建议出师北伐，但始终没有被皇帝采纳，这对他这样的拥有满腔爱国热情的人着实是一种打击。再加上他直言敢谏的性格使他树敌太多，经常受到别人的诬告，有一次他实在受不了这样黑暗的官场环境了，只好辞官回到了自己的老家。不过五年之后，他又被召回了朝廷并参与了编修国史的工作，不过他心心念念的北伐虽然被实施了，但是并没有成功，所以他就陷入了一种悲愤的情绪中无法自拔，以至于在嘉定二年冬，他只留下了一首《示儿》便与世长辞了。

　　在我看来，陆游是一个名副其实的爱国诗人，他的一生写了九千多首诗词，但其中的大部分都包含着同样的爱国情怀。可以说他自始至终都在用他的行动来践行他的爱国情怀，他一直以来的梦想就是能够收复失地，尽管他总是会被多方面的势力打压，他还是一而再再而三地上书北伐这件事。可惜的是，他的这个建议却不曾被统治者采纳，为此他还历尽了仕途的坎坷。但是对于他来说，收复失地这件事远比他的仕途重要。所以他才会在晚年的时候，全力支持其他人提出的北伐的建议，但是命运好像很喜欢跟他开玩笑，北伐失败了，他含恨而终。我觉得只有像陆游这样把国家置于个人之上的人才能做到如此地步，后世的人们都称他为伟大的爱国诗人，我觉得这是对他的的赞誉，当然他的忧国忧民，他那满腔的爱国热情是担得起这样的赞誉的。