【榴的名言名】石榴诗句鉴赏

《石榴》原文和翻译审计1

石榴

榴莲枝和罗榴里实实在在的繁冗，耳膜轻盈明亮的石榴石新鲜。

瑶池碧桃树，碧桃红球可以羡慕一千年。

古诗介绍

《石榴》是当代诗人李尚恩创作的七言节。这首诗是作者为爱情写的，石榴是美丽女人和纯洁爱情的象征。诗人的前两节称赞了优雅的石榴石、轻盈的石榴石等，表达了自己的爱慕之情。最后两节又深深叹息着人类的红颜容易消失，表达了感慨。全市使用腹语中言手法、节奏回环、词脉委婉语。

翻译/翻译

绿油油的石榴树迎风，鲜红的石榴好像长满了灯笼。里面有透明的薄膜，白玉般的石榴新鲜整洁。

摘要碧桃树有什么值得羡慕的，可以和石榴树播种民众相比。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《真理报》)碧道，美丽的结果要经过千年，但石榴每年都能听到农家的笑声。

注释

1.石榴：是一种落叶乔木或灌木，从西域引进中原。《博物志》年：“张健使节西域，安托林安石榴归来，称为安石榴。”

2.《棚子》一文：石榴夏天开花，有尊严的皮革、熟油和果实的外皮。浆果接近球形，秋季成熟的内部被薄膜心皮墙隔离成几室。外种皮肉质半透明，多汁，被称为“石榴石神仙”。

3.“要旨”一句《汉武内传》年，西王母说是："这桃子在三干年一年里实实在在，中夏天地薄，不播种。"摘要碧道是指这个。值得羡慕：怎么羡慕，怎么羡慕。

碧水：传说中比仙山长的李树。

欣赏/欣赏

表面上，这是关于石榴的告示。那个作家具体想表达什么？

一.石榴的隐喻

李尚恩为什么要以《石榴》为题写诗？石榴隐喻是什么？据悉，石榴是从西域引进中原的。《博物志》年：“张健西域出使，安托林安石榴归来，安石榴。”唐朝时皇后武则天特别喜欢石榴，因此其栽培进入繁荣时代，长安“榴莲遍布近郊”的盛况。当时杨贵妃在华清宫的时候也特别喜欢石榴花，亲自在漆成殿周围种了很多石榴树，可以欣赏石榴花的美丽。因此获得了“贵妃石榴”的美名。当代诗人吴兰《千叶石榴花》时运：“一朵花红了千叶，打开时不借春风。如果教诲转移到香润边，仆人和盐泰将是一样的。(莎士比亚。)诗的最后一句把石榴花的娇娇比作香润中的美女，浪漫的伟英比作怀念那朵榴莲的闺房里的人。石榴生活在李尚恩的那个王朝是一种非凡的商品，可以看出它是美丽女人和纯洁爱情的象征。

2.李尚恩的《石榴》是为谁写的？

李尚恩的《石榴》可以断定是情诗，他到底是写给谁的？李尚恩在第二首舞曲中也提到了石榴。" ".一度寂静的金材暗淡，消息中断。石榴红了。(威廉莎士比亚、石榴、石榴、石榴、石榴、石榴)斑马只拴在修养脚下，从哪个西南吹来好风。(莎士比亚。)据诗记载，这首诗是写给他的初恋情人的，这段爱情失败了，使他刻骨铭心。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，爱情)这“石榴”和“石榴”是同一个女人吗？要解开这个疑问，首先要看李尚恩的爱情经历。据说他一辈子都和好几个女人有感情。首先是和华阳姐妹的青梅竹马。华阳三姐妹是当时著名的美女家庭才女，被称为“三英”，据说李写的爱情诗中使用了桃子《月夜重寄宋华阳姊妹》。

“偷桃子很难兼药工作，从12个城市引进色蟾。一共三英要在同一个晚上获奖，玉楼仍然是水晶窗帘。李尚恩那一年很亲切，他呆呆地坐着，想拥抱三英，但三个女儿没有侍候，和义山决裂了。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》，《爱情》)和华阳姐妹分手后，诗人又经历了让他痛苦的感情。女主人公名叫刘智，第一次见到诗人时17岁，是富家千金。李写了四首关于和柳志爱的诗。其中有“柳枝顶粉丝，荷叶包中间”。金鳞，刺绣羽毛，水陆有障碍。绘画画面刺绣阶段壁垒，事物自己成双成对。怎么看湖，只是看鸳鸯。”本来是上天给的良缘，不料想造人，两人感情正旺的时候，柳枝被父母嫁给了董杰厚。(威廉莎士比亚、哈姆雷特、家人)之后，李尚恩先后与两个女人发生了感情纠葛，但无奈这两个女人后来被送去宫廷宫女。25岁娶了王武源的女儿为妻。因为有过多次失败的感情经历，他倍加珍惜与老王的婚姻生活，何天成嫉妒红颜，老王早逝，李尚恩悲恸，他写了《夜雨寄北》 《锦瑟》 《无题》等哀悼诗。现在再读一下这个《石榴》，似乎已经可以解开谜团了。瑶池碧桃树，碧桃红球可以羡慕一千年。“歌唱石榴花的美丽，赞美石榴果实的丰满甜蜜，将石榴果实的“红色”和桃子进行比较，暗示心爱的女人比王某要地的壁头更漂亮、高贵。可见诗人多么爱慕她，多么想念她。但是，无论她多么高贵美丽，也不可能像王母娘的碧桃一样红“千年”，可见他对逝去的红颜是多么的悲恸和惋惜，多么的惋惜。这首诗是写给华阳三姐妹的，也可以说是写给柳志娜或他后来遇到的其他女人的，或者写给他死去的妻子的。不管怎样，李尚恩是写给他人生中所有灿烂的女人的。这个《石榴》是生命的哀悼者和爱情的哀悼者！

3.李尚银《石榴》诗的艺术特征

1.这首诗运用腹语中言手法，节奏回环，词脉婉转地歌唱。李尚恩写了很多这样的诗。有同步往返的。例如“用一根弦和一根柱子思考花年”，“这朵花和这叶子很相配”。有“一夜南风危在旦夕”、“逆流而归”等双重句子。(威廉莎士比亚、《哈姆雷特》、《千里迢迢》)这种同文不同音步的重叠，可以构成对立的一团，如“昨晚的星星昨夜的风，华堂西变的桂糖洞”。“有花也有月，但没有酒，也没有人。”“知道春天苗条，只知道春天一个人来。”“流浪已经凤山很远了，还有一万元凤山。”还有像“巴江爱石榴”、“柳色绿色侵略江”这样的“巴江爱石榴”这样的“燕联前后蝉”。“春天在天涯，天涯又倾斜了。”同样的前后文前后权衡，增加回环，也有覆盖全联的。(莎士比亚)。

如“春风为开了，却拟笑春风”；“回肠九回后，犹有剩回肠”。惟独这《石榴》一首诗内多次连环回复，大小回环相套，读来意韵连绵，回味无穷，绕梁三日，挥之不去。

　　2．隐柔隐秀。李商隐一生由于沉沦使府，寄人篱下，在与命运的抗争中屡遭失败，所以在心理定势上，他以微细为美，以弱小为美，以阴柔为美。他写花为“落花”，写荷是“枯荷”，写牡丹则“为雨所败”，写梅花则“定在天涯”，写石榴也是“断无消息”。此诗前两句歌颂石榴的纯洁美丽，读来春风扑面，可是后面又紧接着叹息人间红颜易逝。如同稿衣少女，即使有些许欢愉，亦不过是拈花微笑，即使艳若桃李，亦难敌风刀雨剑。红颜易老，旧梦难留。“碧桃红颊一千年”，道出了诗人的梦幻与渴望。

　　世上一切美好的事物都是短暂的，唯有诗人的不朽诗篇，唯有深藏于心底的真诚与美好的情感才真的可以“碧桃红颊一千年”！

《石榴》原文及翻译赏析2

　　侍宴咏石榴 唐朝 孔绍安

　　可惜庭中树，移根逐汉臣。

　　只为来时晚，花开不及春。

　　《侍宴咏石榴》译文

　　可怜庭院中的石榴树，跟随着张骞，被从西域移植到了中原。

　　只是因为到中原的时间比较晚，所以无法在春天里绽放。

　　《侍宴咏石榴》注释

　　移根：移植。

　　逐：跟随。

　　汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。

　　为：由于。

　　不及：赶不上。

　　《侍宴咏石榴》赏析

　　这首诗读起来，总有种酸溜溜的感觉。孔绍安和夏侯端都曾是隋朝的御史，后来李渊反隋称帝，夏侯端首先归顺了李渊，授秘书监，三品官，而孔绍安归唐晚了一些，只被授于内史舍人，五品官，远不及夏侯端。

　　晋代·张华《博物志》记载：“汉张骞出使西域，得涂林安石国榴种以归，故名安石榴。”孔绍安作此诗时，夏侯端恰巧也在场，所以诗人以石榴自喻，发出了“只为来时晚，花开不及春”这样的感慨。“逐汉臣”，却“不及春”，人才得不到重用，这也从一个侧面表达了诗人对唐高祖李渊的不满。同时诗中又表现了诗人对自己才能的自信，只是“来时晚”而已。

　　“只为来时晚，花开不及春”此句历来被人称颂，成为了感叹怀才不遇或大材小用的名句。

《石榴》原文及翻译赏析3

　　鲁女东窗下，海榴世所稀。

　　珊瑚映绿水，未足比光辉。

　　清香随风发，落日好鸟归。

　　愿为东南枝，低举拂罗衣。

　　无由一攀折，引领望金扉。

　　翻译

　　美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。

　　即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。

　　海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。

　　我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。

　　唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。

　　赏析

　　“鲁女东窗下，海榴世所稀”。茜纱窗下，鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命，富有情感美丽迷人的少女，一个是花朵乍开，明艳照人的植物，这一“花面交相映”的情景，构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。“稀”，既指海榴，也指鲁女，在作者的心目中，他们二者都是世上稀有之物。

　　“珊瑚映绿水，未足比光辉”。海石榴之所以是世间所稀之物，是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵，它有任何东西所不能与之相比的光辉，它有随风散发的醉人的`清香。同样，这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水，相互映衬，构成这幅画的基本色调，也充分体现了这幅画的色彩美。

　　“清香随风发，落日好鸟归”。前两句赞美石榴花的色泽，这两句突出石榴花的清香。花红香清，进一步说明了海榴的世所稀。“愿为东南枝，低举拂罗衣”。出于对海石榴的喜爱，特别是出于对鲁女的爱恋。作者不惜让自己变成东南向的石榴枝，去拂动鲁女的罗衣。可见，这爱是十分强烈的，这痴情是十分浓郁的！

　　可惜的是“无由共攀折，引领望金扉。”当作者要化作东南枝的梦破灭后，他多想走过去同鲁女一起共同攀折石榴花枝，可是“男女授受不亲”的信条阻止了他，双方既不相识，又不曾有片言只语的交谈这一事实，又熄灭了他心头的那一把痴情的火，二人仅仅是陌路相逢，作者内心的衷曲难以表露。

　　在没有任何理由的情况下，作者只能伸长脖子痴痴地望着那近在咫尺却又似乎远在千里的金扉而惆帐，而愁思。诗的最后两句是作者内心的独白，是情感的自然流露，表达出作者的情感是强烈的、真挚的，同时又是微妙、细腻的。

《石榴》原文及翻译赏析4

　　石榴

　　榴枝婀娜榴实繁，榴膜轻明榴子鲜。

　　可羡瑶池碧桃树，碧桃红颊一千年。

　　翻译

　　碧绿的石榴树婀娜迎风，鲜红的石榴像挂满灯笼。里面有一层透明的薄膜，白玉般的石榴子鲜美齐整。

　　瑶池的碧桃树有什么值得羡慕，哪比得上石榴树扎根民众。碧桃虽美结果要经千年，石榴每年都能带来农家小院的笑声。

　　注释

　　石榴：一种落叶乔木或灌木，是从西域引进中原的。

　　可羡：何羡，岂羡。

　　碧树：传说中长于仙山的异树。

　　赏析

　　石榴是美丽女子与纯洁爱情的象征，诗人盛赞了婀娜的榴枝、繁富的榴实、轻盈的榴膜、鲜丽的榴子，表现了自己的爱慕之情，然而尽管石榴比碧桃还要美丽娇艳，却也无法红颜“一千年”。《石榴》既是生命的挽歌也是爱情的悼亡诗。“榴”字凡四叠，分别写其枝、实、膜、子，突出了石榴的美艳，读来春风扑面，不独上下句复辞，联内亦复辞。“碧桃”联袂而出，深叹人间红颜易逝，唯有深藏于心底的真诚与美好的情感才真的可以“碧桃红颊一千年”。

　　在艺术特色上，此诗运用了复词重言的手法，从而使节奏回环，词脉婉曲。李商隐写过许多这样的诗。有同步往复的，如“一弦一柱思华年”，“此花此叶长相映”。有同句双步往复的，如“一夕南风一叶危”，“半留相送半迎归”。这种同句不同音步的重叠往复，又可以组成对仗的一联，如“昨夜星辰昨夜风，画堂西畔桂堂东”；“纵使有花兼有月，可堪无酒又无人”还有同联内前后一次单复的，“只知解道春来瘦，不道春来独自多”；“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”。还有同联前后蝉联的，如“巴江可惜柳，柳色绿侵江”；“春日在天涯，天涯日又斜”。也有同一联前后句首尾衔顾，使回环增大，涵盖全联的，如“春风为开了，却拟笑春风”；“回肠九回后，犹有剩回肠”。惟独这《石榴》一首诗内多次连环回复，大小回环相套，读来意韵连绵，回味无穷，绕梁三日，挥之不去。

　　创作背景

　　唐朝时，女皇武则天特别喜爱石榴，于是其栽培随进入繁荣发展的时期，一度出现长安“榴花遍近郊”的盛况。当年杨贵妃在华清宫时，以观赏石榴花的艳态美容，因此有了“贵妃花石榴”的美名。所以，石榴在李商隐生活的唐代是美丽女子与纯洁爱情的象征。《石榴》此诗亦是李商隐为爱情而写。

《石榴》原文及翻译赏析5

　　侍宴咏石榴

　　可惜庭中树，移根逐汉臣。

　　只为来时晚，花开不及春。

　　翻译

　　可怜庭院中的石榴树，跟随着张骞，被从西域移植到了中原。

　　只是因为到中原的时间比其它植物晚，所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。

　　注释

　　移根：移植。

　　逐：跟随。

　　汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。

　　为：由于。

　　不及：赶不上。

　　鉴赏

　　这首诗读起来，总有种酸溜溜的感觉。孔绍安和夏侯端都曾是隋朝的御史，后来李渊反隋称帝，夏侯端首先归顺了李渊，授秘书监，三品官，而孔绍安归唐晚了一些，只被授于内史舍人，五品官，远不及夏侯端。

　　晋代·张华《博物志》记载：“汉张骞出使西域，得涂林安石国榴种以归，故名安石榴。”孔绍安作此诗时，夏侯端恰巧也在场，所以诗人以石榴自喻，发出了“只为时来晚，开花不及春”这样的感慨。“逐汉臣”，却“不及春”，人才得不到重用，这也从一个侧面表达了诗人对唐高祖李渊的不满。同时诗中又表现了诗人对自己才能的自信，只是“来时晚”而已。

　　“只为来时晚，花开不及春”，此句历来被人称颂，成为了感叹怀才不遇或大材小用的名句 。