【朋友交往名言】古代约会名言(翻译分析) (副篇语7年级第34页)

1、君子之交淡如水，小人之交简若里(L，甜酒)，君子淡为亲戚，小人坚决。

—— 《庄子山木》

译文：君子之间的交情像水一样平淡，小人之间的交往像甜葡萄酒。君子之间的交情虽然平淡，但能长期保持亲密，小人之间的交情甜蜜，但一点也不牢固，很容易断绝。

简石：文章中的“淡水”不是指君子之间的感情淡如水，而是指君子之间的交往，不包括任何功利的心。他们的交往纯粹是友谊，长久以来亲切友好。小人之间的交往包含着强烈的功利心。他们把友谊建立在相互利用的基础上，表面上看起来像是“甜蜜的意图”，如果对方不能满足功利的需求，就很容易戒掉。他们之间存在的只是利益。所以要和人交往，找君子，不要找小人。

2、海内存朋友，水平线和邻居一样。

——钱王波《杜少府之任蜀州》

翻译：死海里只有已知的东西，即使在遥远的天涯，也像邻居一样。(莎士比亚)。

简析：死海很大，但一旦为人所知，就不会孤独寂寞了。(威廉莎士比亚，孤独，孤独，孤独，孤独，孤独)虽然天涯海角，人各一方，但彼此与邻居有着密切的关系，心灵相互刻印。(威廉莎士比亚，温斯顿，离别名言)这不仅是对朋友的安慰，也是对自己的宽容。这种对分手的积极态度值得称赞。

3、一个人学习，没有朋友的话，孤独、过度。燕鹏违抗其师，燕飞废其学。

—— 《礼记学记》

翻译：没有同学一个人学习，学识浅薄，见识不广。靠近不好的朋友违背了老师的训诫。喜欢宴会，喜欢玩，就会忽略学业。

简析：学习要经常和朋友商量，才能互相取长补短，增长见识，共同成长。谨慎地交朋友，不吃不玩，学业就能成功。