【交流英语名言】[英汉对照]英语谚语和名人名言集：文化交流

】

英汉比较】英语谚语和名人名言集：language，culture and communication

When in Rome，do as the Romans do .

入乡随俗。

Every country has its customs。

香有香味。

the essence of language is human activity。

——Otto Jesperson

语言的本质是人类活动。

——丹麦语言学家耶斯佩森

culture is roughly anything we do and the monkeys don ' t .

——Somerset，英国通用

粗略地说，文化是指我们做的，猴子不做的任何事。

——英国将军萨默塞特

culture itself is neither education nor law making，it is an atmosphere and a heritage .

—Henry Louis Mencken，美国写入程序和编辑器

文化本身不是教育，也不是立法，而是氛围、遗产。

——美国作家、编辑亨利路易斯门肯

Words are like leaves，and where they most abound，much fruit of sense beneath is rarely found。

——Alexander Pope、British poet

马像树叶。树叶最茂盛的地方很难找到丰盛的理智果实。

——英国诗人波普尔

Words may be false and full of arts，sighs are the natural language of the heart。

—— Thomas shadwell，英国dramatist

说话可以是谎言，可以有技巧。叹息才是心灵的自然表现。

——英国剧作家萨德韦尔

it is easier to forgive an enemy than to forgive a friend。

—William Blake、English poet

原谅敌人比原谅朋友容易。

——英国诗人威廉布莱克

every kind of peaceful cooperation among men is primarily based on mutual trust and only secondarily on institutions such as courts of justice and Polly

—Albert Einstein、美国科学研究院

有些人和人之间的和平合作首先基于相互信任，其次是法庭、警察等制度。

——美国科学家阿尔伯特爱因斯坦

a great poem is a fountain forever overflow ing with the waters of wisdom and delight . —— p . b . Shelley，British poet

伟大的诗篇是永远喷出智慧和喜悦之水的喷泉。

——英国诗人雪莱

poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best minds。

——p.b .雪莱

诗是最快乐、最高贵的心、最美丽、最幸福时刻的记录。

——英国诗人雪莱

humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest .

——马克吐温，美国novel ist

幽默被正确地解释为“真诚地表达感情，在笑中沉思”。

——美国小说家马克吐温

the decline of literature indicates the decline of a nation；the two keep in their downward tendency .

—— Johan Wolfgang von Goethe，german poet

文学的衰落代表着一个民族的衰落。这两件事走下坡路的时间是一起前进的。

——德国诗人歌德

《大学英语新概念阅读教程》(第三卷) (李华传主编，武汉大学出版社，2012年6月)