【古文成语故事及翻译20字】20篇文言成语小故事坚持朗读，文言不落后，开学更优秀

1.掩耳盗铃

潘之死也，人得仆。想去负的地方，手表不能是负的；脊椎有破坏，物种状态。怕被人听到后抢走，突然捂住了耳朵。恶人听了，也可以；邪恶自己听，不服从。就是这样。

译文3360

智伯消灭范某时，有人趁机偷走了手表，准备背着它逃跑。但是这块表太大了，很难背，所以打算用锤子砸，然后再背。

谁知道呢，刚打了一下，那钟就“咣”地响了一声。他怕别人听到钟声，就抢走了手表，急忙捂住了自己的两只耳朵。

害怕别人听到时钟的声音是可以理解的。但是，如果堵住自己的耳朵，认为别人也听不见，这太混乱了。

2.拜托，进到缸里去吧。

或者文昌冠军周兴和秋信的通母、太后命令俊臣鞠躬。

俊信和兴方拖延工作，对待食物，兴说。“囚犯多就不答应，为什么是法律的时候？””兴说：“这很刺耳！拿着一个大罐子，在木炭周围加热，让你蹲监狱，什么事不答应？“俊臣是电缆大缸，火像兴法一样围坐在一起，说：“我有内伤密刑，请进入这个缸”，惶恐地低下头去犯罪。

译文3360

唐朝皇后武则天为了镇压反对她的人，任用了一群苦力。其中两个最毒。一个叫周兴，一个叫俊信。他们利用诬陷、指控和不人道的刑法，杀害了很多正直的文职官员和平民百姓。)。

有一天，一封密告信被送到了武则天手中，内容最终是指控周兴和联络叛乱。武则天命令俊臣严格调查此事。

俊信准备了丰盛的酒席，邀请周兴去自己家。两人一边喝一边聊天，一边劝我喝。俊信叹了口气说。“兄弟，我平时办案，总是遇到囚犯不认罪，不知道老兄有什么办法。”周兴骄傲地说：“这还不好办！找了一个大罐子，在四周用炭火加热，把犯人放进罐子里，还有什么犯人能不招供呢？(莎士比亚。)俊信连连点头说。于是命令把大罐子拿进来。就像周兴说的那样，四处点燃炭火，转身对周兴说。“宫中有人向你告密谋反，现在请哥哥进入毒案。”说。(莎士比亚) (哈姆雷特)。“周兴害怕了，赶紧磕头认罪了。

3.希望梅子能解渴

卫武行站，失去祈祷，军队都渴了，命令道：“前面的大梅林、老子、减产可以解渴。”士兵们听了，嘴里都是水，这是骑马前的酱汁。

翻译：

有一次曹操率领部队行军时一时找不到水源，士兵们口渴得受不了。所以曹操下了命令。"前面有一个大梅林，梅子结满了树枝，甜甜酸的，可以解渴。"士兵们听了这话都流口水，这种方法使部队能够继续走到前面有水源的地方。(莎士比亚)。

4.拔苗助长

宋人是民基树苗不长，多问多问的人，茫然的归来是那个人说的。“今天生病的人，请帮助树苗长大！”“他儿子的倾向是看它，苗族可以做。

世界不能帮助苗族老人寡妇！无益而死的人，有的人幼苗不休息。(莎士比亚、哈姆雷特、哈姆雷特)为了帮助老人，也是孩子苗族；不是徒劳的，而是有害的。

译文3360

从前宋朝有个人，讨厌秧苗长得太慢，所以向上拔了一棵树，回家后说：“今天我帮助树苗长大了！”夸耀说。他儿子听了，下地一看，树苗都死了。世界上真的很少有人不帮助树苗生长。认为没用就放弃的人就像不在秧苗上锄草的懒汉一样。帮助亡者成长，就像拔苗助长的人一样，不但没有好处，反而害了它。是你。

5.立木三分

王羲之、字懿、光子也少。7岁宣誓，12战vs 《笔说》从父亲枕头里偷读。父亲说：“你怎么能偷我的秘密？”希的笑不回答。爸爸看到那个小东西，好像不能保密。语之间说：“尔大人，我也授予。西直白桥，这和使用，所以害怕遮住大人、孩子的年幼命令。爸爸你好，和下一个一起。如果不超过期限，书就会对阵。魏夫人看了说话太频繁的王策，说。“在这里一定会看到《用笔诀》。靠近那本书就有现成的智慧。”鼻涕说：“这个儿子会遮住我的名字。"晋朝皇帝牺牲北郊时，多放了石板、工人砍刀、钢笔在树上三分。"。”

翻译：

晋朝王羲之，字懿少，是王光的儿子。七岁的时候书法很好，十二岁的时候在爸爸的枕头上看到古代的《笔说》，偷着读。父亲(发现后):“为什么偷了我的秘密？”王羲之笑着不回答。爸爸担心他太小，不能保守秘密。对王羲之说是：“等你长大了，我会传授给你的。”王羲之恳切的请求是父亲：“现在就写吧。等我长大了，我想我会埋没小时候的才能。”爸爸高兴地给了他。不到一个月，书法大有进步。关于魏夫人见面后担任太上官的王策，“姬志一定读过《笔说》。最近看他的书法，已经有姓氏稳重的风格了。”热泪盈眶地说。“这孩子肯定比我有名字。”皇帝晋朝时，朝廷更换祝酒板，举行北郊庆典，工人们砍下他的话，穿透木板三分钟。

6.行刑队进城了

鲁门有行刑队，先纵执行，不能进入，交叉执行，也不能进入，什么也不能计算。俄罗斯是爸爸来说的。“我不是成年人，但事情很多，为什么不锯进来呢？”遂依斩之。

译文3360

鲁国有个人拿着长棍进城门，一开始拿着它站着进不了城门，横向拿着它进不了城门，也进不了城门。真想不出办法。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，)过了一会儿，一位老人来到这里说。“我不是圣贤。只是有很多事要看，为什么不用锯子切杆子进城门？”那个老国人按照老人的方法剪了杆子。

7.刻船求剑

楚河有相关的人，那把刀从船上掉到水里。突然抓住那艘船说：“这是我的剑掉下来的地方。点击停船，从那张证书里取水的人。船已经做了，但刀不行。在这种情况下，寻求刀，没有混乱的和平！

译文3360

战国时期，楚人坐船过河。船到了江心，他不小心。把随身带的一把宝剑掉到河里。他立刻掏出小刀，在船舷上刻上记号，说。"这是我宝剑落水的地方，我得刻上记号。"

船靠岸后，那个超人立即从船上刻有记号的地方跳下来，打捞了下来。

的宝剑。捞了半天，仍不见宝剑的影子。其实他又怎么找得到宝剑呢？船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。

8.叶公好龙

叶公好龙，室中雕文尽以为龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，拖尾于堂。叶公见之， 弃而还走，失其魂魄，五神无主。是叶公非好龙也，夫似龙而非龙也。

译文:

从前有个叫叶公的人非常喜欢龙。在他的家里，墙上画着龙，柱子上雕着龙，穿的盖的上面都绣着龙。天上的真龙听说叶公喜欢龙，就来到叶公家拜访他，长长的尾巴伸在堂上，把头探进窗户里张望。叶公看到天上的真龙后，吓得魂飞胆破，脸色都变色了，急忙躲起来。原来，叶公喜欢的不是真龙，而是那些画的、绣的、刻的假龙。

9.郑人买履

郑人有且置履者，先自度而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰：「吾忘持度。」反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：「何不试之以足？」曰：「宁信度，无自信也。」

译文:

郑国有个人想去买双鞋，他先比量了一下自己的脚，然后把量好的尺码於在座位上。他匆忙去到集市上，忘了带那尺码。他已经拿到鞋子，却说：「我忘记带尺码来了。」又转回家去取。等到他赶回来，集市已散，他终於没有买到鞋。有人问他说：「你为什麼不用自己的脚试一试鞋子的大小呢？」他回答说：「我宁可相信尺码，也不相信自己的脚！」

10.自相矛盾

楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，於物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

译文:

楚国有个既卖盾又卖矛的人。（他）称赞他自己（的盾）说：“我这盾牌的坚固，没有东西能使它被刺穿。”（他）又称赞他的矛说：“我这矛的锋利，对于任何东西没有不能被它刺穿的。”有人说：“用你的矛，去刺你的盾牌，会怎么样？”这个卖东西的人不能够回应了。那不能被刺穿的盾牌和没有不能刺穿的矛，是不可能同时存在的。

11.守株待兔

宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。 因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可得得，而身为宋国笑。

翻译：宋国有个农夫种着几亩地，他的地头上有一棵大树。一天，他在地里干活，忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来，猛的撞在那棵大树上，一下子把脖子折断了，蹬蹬腿就死了。这个农夫飞快的跑过去，把兔子捡起来，高兴地说：“这真是一点劲没费，白捡了个大便宜，回去可以美美地吃上一顿了。”他拎着兔子一边往家走，一边得意地想：“我的运气真好，没准明天还会有兔子跑来，我可不能放过这样的便宜。”

第二天，他到地里，也不干活，只守着那棵大树，等着兔子撞过来。结果，等了一天什么也没等到。他却不甘心，从此，天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死。他等呀等呀，直等到地里的野草长得比庄稼都高了，连个兔子影也没有再见到。

12.画蛇添足

楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。

翻译：楚国有个贵族，祭过祖宗以后，便把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝则不够，一个人喝则是足够的。让咱们各自在地上比赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。” 有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：“我能够再给它添上几只脚呢！”可是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把那壶酒抢过去，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添上脚呢?”说罢，便把壶中的酒喝了下去。那个给蛇画脚的人最终没有喝到酒。

13.狐假虎威

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天地使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随吾后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。

翻译：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。

14.北冥有鱼

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

翻译：北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的体积，真不知道大到几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。鹏的脊背，真不知道长到几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。这只鹏鸟呀，随着海上汹涌的波涛迁徙到南方的大海。南方的大海是个天然的大池。

15.士别三日

初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳，卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即便刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。

翻译：当初，孙权对吕蒙说：“您现在担任要职，不可以不学习！”吕蒙以军中事务繁多为借口推辞了。孙权说：“我难道要您研究经典成为博士吗？只要您广泛阅读，见识从前的事情罢了，您说事务繁多，哪里比得上我呢？我常常读书，自己觉得有很大的收获。”于是吕蒙开始学习。到了鲁肃经过寻阳，跟吕蒙一道议论军事，非常惊讶地说：“您现在的才干谋略，不再是当年吴地的阿蒙！”吕蒙说：“读书人离别三日，就应该重新别眼相看。大多数哥为什么这么迟才改变看法呢！”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才辞别。

16.不耻下问

子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学不耻下问，是以谓之‘文’也。”

翻译：子贡问道：“孔文子的谥号为什么称他为‘文’呢？”孔子说：“聪敏而又爱好学习，不把向不如自己的人请教看作羞耻，因此谥号称他为‘文’。”

17..凿壁借光

匡衡勤学而烛，邻居有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，发书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。

翻译：匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的，是个有钱的人，家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。于是匡衡成了大学问家。

18.曾子杀彘(曾子烹彘）

曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还,顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。

翻译：曾子的夫人到集市上去，他的儿子哭着闹着要跟着去。他的母亲对他说：“你先回家呆着，待会儿我回来杀猪给你吃。”她刚从集市上回来，曾子就要捉猪去杀。她就劝止说：“只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说：“妻子，可不能跟他开玩笑啊！小孩子没有思考和判断能力，要向父母亲学习，听从父母亲给予的正确的教导。现在你欺骗他，这是教孩子骗人啊！母亲欺骗儿子，儿子就不再相信自己的母亲了，这不是现实教育的方法。” 于是曾子就杀猪煮肉给孩子吃。

19.黄粱一梦

开成七年，有卢生名英，字萃之。于邯郸逆旅，遇道者吕翁，生言下甚自叹困穷，翁乃取囊中枕授之。曰：‘子枕吾此枕，当令子荣显适意！’时主人方蒸黍，生俛首就之，梦入枕中，遂至其家，数月，娶清河崔氏女为妻，女容甚丽，生资愈厚，生大悦！于是旋举进士，累官舍人，迁节度使，大破戎虏，为相十余年，子五人皆仕宦，孙十余人，其姻媾皆天下望族，年逾八十而卒。及醒，蒸黍尚未熟。怪曰：‘岂其梦耶？’翁笑曰：‘人生之适，亦如是耳！’生抚然良久，稽首拜谢而去。”经此黄粱一梦，卢生大澈大悟，不思上京赴考，反入山修道去也。

翻译：唐朝时期，一个书生姓卢，字萃之，别人称之为卢生。一年，他上京赶考，途中在邯郸的旅馆里投宿，遇到了一个叫吕翁的道士，并向他感慨人生的穷困潦倒。吕翁听后，从衣囊中取出一瓷枕给卢生，说：“你晚上睡觉时就枕着这个枕头，保你做梦称心如意。”这时已晚，店主人开始煮黄米饭。卢生便按着道士的说法开始睡觉，他很快睡着了。在睡梦中，他回到家中，几个月后，还娶了一个清河的崔氏女子为妻，妻子十分漂亮，钱也多了起来。卢生感到十分喜悦。不久他又中了进士，多次层层提拔，做了节度使，大破戎虏之兵，又提升为宰相做了十余年。他先后生了5个儿子，个个都做了官，取得了功名，后又有了十几个孙子，成为天下一大家族，拥有享不尽的荣华富贵。然而到了80多岁时，他得了重病，十分痛苦，眼看就要死了，突然惊醒，才知是一场梦。这时，店主煮的黄米饭还未熟。卢生感到十分奇怪地说：“这难道是场梦？”吕翁听了便说：“人生的归向，不也是这样吗？”经过这次黄粱一梦，卢生大彻大悟，再不去想进京赶考了，反而进入深山修道去了。

20.夸父逐日

夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。

翻译:夸父追赶太阳，追至太阳身边，因炎热而口渴，喝干了江河仍嫌不足，于是，欲饮沼泽之水，未等喝到，不幸渴死。手杖弃于路边，竞长成一片桃林。