【描写三星堆的高中英语作文句子】“我在修理三星堆文物”——国宝复原者郭汉中(中英文)

文《一带一路报道》记者陈贵妃丰岛《一带一路报道》记者雷伊安

青铜人头奖

广汉市西鸭江边，三星斗坐落于此，沉睡千年，林春走向秋天，岁月流逝。

金风凉爽，银杏树发黄，下车后走近几步，神秘的三星斗清晰地展现在眼前。近距离感受古蜀国的文明印痕，看着保存完好的文物，有一个疑点总是萦绕在我心里，这些文物一开始是什么样子的？(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》)为什么博物馆的藏品总是完好无损地出现在我们眼前？难道深埋千百年的文物不受岁月的侵蚀吗？

不，不是的。因为有尊敬的、有绝技的、妙手回春的人，他们每天都在照顾这些无价的国宝，默默做着未知的文物修复工作，没有怨言，也没有后悔。(莎士比亚)。

三星堆文物复原中心有这样的时间场——郭汉中。

郭老师今年52岁，蓝色t恤，干练的村角，简单地打了个招呼，然后带领我们穿过公园。对于我们的好奇心和问题，他只是匆匆简单地回答，渴望回到工作室。对我们的打扰，看来他大体上有点抵触。

回到工作室，表示我们可以随意参观，郭老师赶紧披上工作服，像忘记了我们的存在一样继续他的工作。不管世界多么嘈杂，工匠的心依然平静。此时此刻，时间和技艺相得益彰，工匠如梅，工匠的心传到了世界上。在文物复原过程中，郭老师细心敏感，对所有动过手的东西都一丝不苟。历史总是令人陶醉的。穿越古今的文物都在争着讲时间的故事，恢复以前的气息。(莎士比亚)。

埋头苦干，忠于文化遗产

郭汉中几十年如一日进行文物复原。

1984年，四川省考古队来到郭汉中所在的村庄，为后来震惊世界的三星堆遗址的考古工作做准备。当时，郭汉中为了找临时工作，毛遂自行加入考古队，帮助考古队进行发掘工作。正是在队里，他遇到了一生的良师3354文物修复师杨晓宇。

1986年，四川广汉三星斗遗址1、2号祭祀坑文物出土，郭汉中跟随老师和前辈参与文物的清理和修复。在耳炎中，他爱上了文物修复这件事。

青年时期郭汉中正在修复文化遗产

文物复原是多学科融合、多工种合作参与，集雕塑艺术、美工、历史、考古学于一体，对从业人员的要求很高。面对这样的挑战，郭汉中制定了“自学、自学、自觉、自律”的“狮子啊”准则，同时购买了大量文物修复方面的资料和书籍，努力研究、反复实践，修复技艺有了很大提高。从1997年开始，郭汉中主持了青铜皇冠项目面、青铜神像、青铜金面具等国家珍贵的一级文物修复工作。广汉三星堆遗址是我国迄今为止发现的第一个大规模青铜像遗址。其中青铜项目面、青铜神像、青铜金面具是最具代表性的器物，青铜项目面具宽1.38米，高0.645米，眼睛突出为模子，雕刻的耳朵充分向两侧展开，是造型宏伟威严的舍仪。有人说，通过这种突出的眼睛，可以看到具蜀国人想看到更远的世界的样子。青铜神像，青铜金面具形状独特，气度非凡。通过青铜人头像贴上金面具的特征表明，当时的古蜀人已经将金视为尊贵的象征。青铜金口罩的额头和下巴上都有瑕疵，郭老师用他几乎销声匿迹的手工制作，让国内外大放异彩的文物大放异彩。(莎士比亚)。

通过中西结合，推出新的

青铜皇冠项目口罩

“中西文化遗产修复方式不同。中国恢复了比较传统的经验，外国更加重视与科学的结合。因为文化遗产的年代和保存情况不同，所以复原方法也不同。真该分出高下，其实没有。”郭汉中一直以平常心看待中西文化遗产修复的差异。

在30年的工作中，郭汉中吸收并积累了前人的知识

大量经验，但他也并非墨守成规。科学和经验的结合，让他走在了行业前列。“青铜器是以传统的理念进行修复，我现在专攻的方向是以有机文物为主，瓷器就是采取新型的工艺和技术。虽然国外的文物修复方式方法在四川这片土壤上不一定适用，但是国外的修复工具和颜料却能够给我们的修复工作带来帮助。”

一直在三星堆兢兢业业从事文物修复的他，不仅对馆内文物进行修复，还积极与省内各博物馆、文管所加强沟通和交流，这样既能拓展馆内文物修复业务，又能与更多不同文物打交道，可谓是一举两得。在三十多年的工作中，郭汉中经手修复承接项目文物达上千余件，体现了他精湛的修复技艺和丰富的艺术功底。

牢记使命，桃李满园

青铜鸟

2016年底，一部名为《我在故宫修文物》的纪录片热播，文物修复师逐渐进入了人们的视野，但取得观众的认可和尊重对于行业的发展只是一个开始，看似枯燥的工作和单调的生活让很多人望而却步。作为传统师承制的代表行业，如果没有新鲜的血液注入，再精湛的技艺也会面临断层甚至消失的可能。郭汉中深刻地意识到传统修复技术传承的重要性。“多年的文物修复工作，我的师傅也对我倾囊相授。我们这一行传承是根本，所以一定要尽量多地培养徒弟。老祖宗留下了那么多的文物，但是我们国内在这方面的人才还很稀缺，还需要大量地培养后续人才。”所以他在组建团队做好文物修复的同时，还发挥自己文物修复技术的特长，不遗余力、悉心传授经验技术，培养出一批精英骨干。

“让文物活起来”是文博事业的导向。同时，国家相关的政策文件也层出不穷，随着社会的不断发展进步，人民群众对于美好生活的追求不仅仅是物质条件，对精神文化需求也提出了更高的要求。越来越多的人开始重视文物的价值，开始更加看重文物修复师化腐朽为神奇的作用，许多文博单位纷纷派出馆内专业技术人员到三星堆博物馆拜师学艺。在郭汉中的坚持和推动下，四川省成都、绵阳、德阳等地区的博物馆、文管所培养出了一批可以从事文物修复的技术人员，由此带动了四川文物修复行业的持续发展。

投身学术，追求高远

重视行业传承的同时，郭汉中也在专研学术，拔高行业的技术上限，孜孜不倦地追求文物修复技艺的更高境界。他在长期的文物修复工作中积累了极其丰富的经验，对三星堆文明有了更加深入的独特理解，尤其在三星堆文物修复工艺的研究方面建树颇丰。他在文物修复技术上多次创新，把传统修复工艺与现代科学技术相结合，运用X光、探伤、三维扫描和电子显微等现代科学分析技术，大幅度提高了文物修复的工作效率。他在国内举办的数届文物修复研讨会上，发表传统文物工艺的改建与创新方法，获得国内文物修复专家与同仁的一致认可，被赞誉为我国中年文物修复技术人才中的佼佼者。

郭汉中修复文物老照片

正如郭汉中所言：“工匠所为只是器物，时光所为才有了文物。从16岁开始接触文物修复，与文物打交道36年，我修复了文物，时光也修炼了我。一方桌椅，一把小刀，让历史沉淀下残损的宝物重新复活，每一次文物修复就如同穿越时空。从青铜时代到数字时代，从远古部落到泱泱大国，传承与创造，在悠悠历史长河中，对于文物来说我们都是匆匆过客。人的一辈子，能做的事情真不多，能把一件事情做好，就不辜负来到这个世界短短的几十年。修物实为修身，修艺实为修心，我叫郭汉中，我在三星堆修文物，我为文物代言。”

Sanxingdui Site sits beside the Yazi River in west Guanghan. It has silently witnessed time elapses for millennia. I came to the Sanxingdui Museum this golden autumn. People might wonder why almost all exhibits in the Museum are intact. Can these cultural relics aged thousands withstand the power of time?

Not exactly. The reason lies in an array of respectable unsung heroes, who take care of these priceless treasures year after year, with superb skills but without complaint and regret.

文章来源：《一带一路报道》2020年第6期

部分图片来源：三星堆博物馆

更多精彩详见《一带一路报道（中英文）》↓↓↓

欢迎订阅·诚邀合作

国内统一连续出版物号：CN 51-1788/F

国际标准连续出版物号：ISSN 2096-2886

邮发代号：62-625

联系电话：（028）86529118

新闻线索：（028）85471528

投稿邮箱：thebeltandroadrpt@163.com

联系人：肖露

声明：1.凡来源为“一带一路报道”的作品，版权属于“一带一路报道”杂志社，任何第三方转载均应注明“来源：一带一路报道”；2.转载其他媒体作品的目的在于传递更多信息，并不代表本刊赞同其观点或对其真实性负责。任何第三方转载时须保留“来源”；3.若涉及版权问题，请作者持相应版权证明与我刊联系，核实后将依照相关规定支付稿酬；4.如因作品内容、版权和其他问题需要与我刊联系，请在该事由发生之日起30日内进行。

编辑：雷怡安

审核：李卉嫔

主编：邓灼