文史小知识：成语故事——剖腹藏珠

剖腹术

剖开船收集珍珠的意思是为了东西伤害身体，颠倒轻重。

常比喻贪求个人私利而捐身亡国。这个典故出自《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》。

【原文】上(指唐太宗)谓侍臣曰：“吾闻西域贾胡(做买卖的胡人)得美珠，剖身以藏之，有诸?”侍臣曰：“有之。”主曰：“人皆知彼之爱珠，而不爱其身也。吏受赇(贿赂)抵法，与帝王徇(同殉，以身从物)奢欲而亡国者，何以异于彼胡之可笑邪?”魏征曰：“昔鲁哀公(春秋末期鲁国对主)谓孔子曰：‘人有好忘者，徙宅而忘其妻。’孔子曰：‘又有甚并，桀、纣乃忘其身，亦犹是也。’”上曰：“然，联与公辈宜戮力相辅，庶免为人所笑也。”

【译文】唐太宗对他的侍臣说：“我听说西域的商人得到美丽的珍珠，总是剖开自己的身子藏起来，有这回事吗?”侍臣回答说；“有这回事。”唐太宗说：“(象他们这样做，)人们都认为他们是爱珍珠，而不爱惜自已的身体，官吏接受贿赂犯法，一些帝王赍求奢侈享受而致使国家灭亡，与那些可笑的西域商人有什么不同呢?”魏征说：“从前鲁哀公对孔子说：‘有一个健忘的人，搬家把他的妻子忘掉了。’孔子说：‘还有更严重的，桀与纣把自己的性命都忘了，也是这种情况。”唐太宗说：“说得对。我和谐位齐心协力互相辅助，大概可以避免被人取笑了。”