当前位置:首页 > 教育

逢病军人 《逢病军人》原文翻译赏析,逢病军人全诗的意思

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。

蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。

【作者】:卢纶,字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省...

【译文】:

军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。

【注释】:

① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。

② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。

③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。

【赏析】:

此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人,从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法,着重塑造人物的形象。

  诗中的伤兵退伍后,诗人很快发觉等待着伤病悲惨的命运。“行多”,已不免疲乏;加之“有病”,对赶路的人就越发难堪了。病不能行,便引出“住”意。然而住又谈何容易,离军即断了给养,长途跋涉中,干粮已尽。“无粮”的境况下多耽一天多受一天罪。 第一句只短短七字,写出“病军人”的三重不堪,将其行住两难、进退无路的凄惨处境和盘托出,这就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字,进一步写人物处境。分为两层。“万里还乡”是“病军人”的目的和希望。尽管家乡也不会有好运等着他,但狐死首丘,叶落归根,对于“病军人”不过是得愿死于乡里而已。虽然“行多”,但家乡远隔万里,未行之途必更多。就连死于乡里那种可怜的愿望怕也难以实现呢。这就使“未到乡”三字充满难言的悲愤、哀怨,令读者为之酸鼻。这里,“万里还乡”是不幸之幸,对于诗情是一纵;然而“未到乡”,又是“喜”尽悲来,对于诗情是一擒。由于这种擒纵之致,使诗句读来一唱三叹,低回不尽。

1.《逢病军人 《逢病军人》原文翻译赏析,逢病军人全诗的意思》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《逢病军人 《逢病军人》原文翻译赏析,逢病军人全诗的意思》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/jiaoyu/423923.html

上一篇

放鹤亭记文言文翻译 《放鹤亭记》原文翻译赏析,放鹤亭记全诗的意思

下一篇

峄山碑全文及译文 《孙莘老求墨妙亭诗》原文翻译赏析,孙莘老求墨妙亭诗全诗的意思

头发多的女生适合什么发型 军训女生扎什么头发好看 最适合军训的发型有哪些

头发多的女生适合什么发型 军训女生扎什么头发好看 最适合军训的发型有哪些

军训女生发型怎么扎好看?马上就要开学了,开学最避不开的事情就是军训,军训期间必定会为头发而苦恼,那么军训头发怎么扎好看?那么,今天小编就给大家介绍几款军训常见发型吧!女生军训的时候扎什么发型最合适扎马尾军训最简单方便又不失美丽的发型就是马尾辫了。虽然很多女神会认为马尾辫太过...

综艺节目一开局,她一甩头发秒变妖媚风,走一走模特步,强劲的气

综艺节目一开局,她一甩头发秒变妖媚风,走一走模特步,强劲的气

(左)张杰谢娜 在观众们眼里,完婚四年的谢娜和张杰一直是一对恩爱夫妻,不论是综艺节目還是日常生活上都铭记撒狗粮,但客观事实却并不是这样。在前不久曝出的一则两个人视频录制的《真心英雄》视頻中,张杰对她很是冷漠,不但对老婆出谋划策不高兴,还破口大骂另一方猪队友惊叹许多人。值得一...

奶茶妹一手撩头发,一脸高兴得璀璨,美丽的像个小公举~

  • 奶茶妹一手撩头发,一脸高兴得璀璨,美丽的像个小公举~
  • 奶茶妹一手撩头发,一脸高兴得璀璨,美丽的像个小公举~
  • 奶茶妹一手撩头发,一脸高兴得璀璨,美丽的像个小公举~

柔顺剂让衣服裤子越来越头发柔顺的窍门是啥?

  • 柔顺剂让衣服裤子越来越头发柔顺的窍门是啥?
  • 柔顺剂让衣服裤子越来越头发柔顺的窍门是啥?
  • 柔顺剂让衣服裤子越来越头发柔顺的窍门是啥?

白头发拔一根长十根是真的吗 白头发“拔一根长十根”?困扰多年的问题,终于有答案了!

  • 白头发拔一根长十根是真的吗 白头发“拔一根长十根”?困扰多年的问题,终于有答案了!
  • 白头发拔一根长十根是真的吗 白头发“拔一根长十根”?困扰多年的问题,终于有答案了!
  • 白头发拔一根长十根是真的吗 白头发“拔一根长十根”?困扰多年的问题,终于有答案了!

寻阁传 笑声传奇热门冠军人选 贾冰获得了485分

  • 寻阁传 笑声传奇热门冠军人选 贾冰获得了485分
  • 寻阁传 笑声传奇热门冠军人选 贾冰获得了485分
  • 寻阁传 笑声传奇热门冠军人选 贾冰获得了485分
头发出油多是怎么回事究竟是什么缘故造成

头发出油多是怎么回事究竟是什么缘故造成

>  头发出油多是怎么回事究竟是什么缘故造成 头发出油多了呢搜狐号2020-10-04 15:33:40究竟是什么缘故造成 头发出油多了呢?“皮腺代谢是根本原因,它受雄激素的危害,与基因遗传、生活方式、自然环境等要素均有关系。” 头发和脸部、手臂上等别的位置的肌肤是一样的...

段暄老婆 段暄头发怎么白了短裤门事件? 段暄离职央视原因

  • 段暄老婆 段暄头发怎么白了短裤门事件? 段暄离职央视原因
  • 段暄老婆 段暄头发怎么白了短裤门事件? 段暄离职央视原因
  • 段暄老婆 段暄头发怎么白了短裤门事件? 段暄离职央视原因