汉蒋琬为大司马翻译 英语翻译汉上易卦变,只变到三爻而止,于卦辞多有不通处.某更推尽去,方通.如无妄“刚自外来而为主于内”,只是初刚自讼二移下

题目：

英语翻译汉上易卦变,只变到三爻而止,于卦辞多有不通处.某更推尽去,方通.如无妄“刚自外来而为主于内”,只是初刚自讼二移下来.晋“柔进而上行”,只是五柔自观四挨上去.此等类,按汉上卦变则通不得.旧与季通在旅邸推.《朱子语类》

解答：

【翻译】《汉上易》推演卦爻变化,只演化到三爻就没了,就使得很多卦辞都解释不通.我将它进一步推演开,这才能解释通了.比如无妄卦中的“刚从外来却在内部形成主导（无妄卦中乾卦居客位为7,坤卦居主位为4,乾卦力量大于坤卦,虽居客位却占主导地位）”,只是说初刚从讼卦二爻移下来（讼卦二爻是第五条,是乾爻,它移到第六的位置就变成了无妄卦）.晋卦的“柔进而上行（柔即阴）”,只是五柔挨在观四下面（五柔在观四之下,气的上升运行是先五柔后观四,所以此“上去”实为“下面”）.像这一类卦辞,按照《汉上易》的卦象演变就解释不通.（以前和季通在旅馆推演的.）这个还是结合八卦图来理解比较好懂.不好意思,电脑进水才刚打开,希望还能帮到你.