快递英语 “快递”英语怎么说？不是express也不是delivery

大家双十一快递到了几个呀？

皮卡丘的只到了一个“电磁炉”

本来还买了一箱橙子

客服说快递暂时还无法寄出

为保证橙子新鲜还在树上

今天的知识点来了

“快递”英语怎么说？

英文里“快递”一般用：

parcel['pɑrsl]英式表达

例句：

We can go out as soon as the parcel arrives.

等快递一到我们就出门。

package ['p k d ]美式表达

例句：

The courier has just delivered a package for you.

快递员刚刚给你送来一个包裹。

那么delivery究竟是什么？

delivery=运送(运输服务的总称)

只要不是自己亲自去取

都可以叫delivery

比如我们经常吃的外卖叫：

food delivery=外卖

delivery man=外卖小哥/快递员

例句：

You can pay for the carpet on delivery.

地毯可以货到付款。

express究竟又是什么？

express=快送服务

这是一个总的抽象概念

不是具体的包裹

express这样表达快递：

by express=用快递的方式

例句：

This parcel needs to be sent by express.

这个包裹需要用快递寄。

其实这两个单词组合在一起

express delivery =快递

电影《玩命快递2》就是这么说的：

I'm waiting for an express delivery.

我在等一个快递。

“取快递”英语怎么说？

如果你是在小区储物柜拿快递

用这个短语：collect the package

例句：

We have arranged for Pikachu to collect the package today.

我们已经安排了皮卡丘今天去取快递

如果你是在一堆快递里寻找

用这个短语：pick up=挑拣

例句：

Would you mind picking up the package for me at the school gate.

你介意去校门口帮我拿快递吗？

“寄快递”英语怎么说？

寄快递的“寄”这个动作

一般用"send"这个词

send the package

Did you send the package?

你寄快递了吗？

“签收快递”英语怎么说？

签收快递一般用“sign”

sign for a package

例句：

I'll sign for a package about five minutes later.

五分钟后我会签收一份快递。

“拆快递”英语怎么说？

open the pakage=拆快递

open=打开包装

为什么和拆没关系？

在外国人眼里,不管是拆还是撕

最终的结果就是打开了

直接用open就好！

例句：

Over the next few days,my hands will be sore from opening the packages.

接下来几天，我将拆快递拆到手软。

“货到付款”的英文表达

货到付款：cash on delivery

例句：

We insist on payment in cash on delivery without allowing any discount.

我公司坚持货到付款，不打任何折扣。

先款后货可以用：pay upfront

例句：

When I have to pay upfront, I would feel uneasy especially if I'm buying from a seller I've never tried before.

每次需要先付款再收货的时候，我会比较担心，特别是我之前没有在卖家那买过的话。

“竖起耳朵听”出品，转载请私信

暴风雨Thunderstorm