在家英语 “宅在家”英语怎么说？难道是stay at home？

虽然终于实现了"宅在家"

就能为国家做贡献

然鹅，我还是好想粗！去！玩！

那么，"宅在家"英文怎么说？

NO.1

“宅在家”英文怎么说？

stay at home没错

但强调的是：自己就爱待在家

所以宅男宅女

可以说：stay-at-home

例子

--What's your plan for summer vacation?

你暑假有啥计划？

--Nothing special, I'll just stay at home.

没什么，就待在家吧。

现在咱们的情况是：

想出门但是又不能轻易出门

可以说

confined at home

confine/k n fa n/

限制

比如

We are confined at home to stop

the transmission of the virus.

我们宅在家来切断病毒的传播。

这次宅在家抗疫

还正好赶上了春节假期

因此还可以这么说

staycation

/ste ke . n/

宅假期

stay+vacation= staycation

也就是在家待着的假期

例子

This is a super long staycation.

这真是个超长宅假期。

这个假期

大家“宅在家”太久

不少人都说：“我要发霉了”

那么，”我要发霉了”英文怎么说

NO.2

“我要发霉了”英文怎么说？

boredom will rot my brain

boredom / b .d m/无聊

rot /r t/腐烂

无聊就像霉菌一样

长在了我的头上

例子

Let me out! Or boredom will rot my brain.

让我出去！不然我都要发霉了。

“我要发霉了”还表示：

感觉心情郁闷

所以也可以这么说

feel blue

blue在这里表示：心情郁闷

霉菌正好也是蓝色的

例子

I feel blue because I've been at home for so long!

在家这么久我都发霉了！