英文电影对白 外语电影的经典台词中英文

十句外语电影的经典台词中英文

　　在很多经典的外语电影中，其中有的台词也会成为了经典。以下是百分网小编为大家整理的关于中英文的十句外语电影的经典台词，一起来看看吧!

　　十句外语电影的经典台词

　　NO.1

　　Seems right now, that all I have done in my life was making my way here to you.

　　我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。——《廊桥遗梦》

　　NO.2

　　The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.

　　最好的爱能唤醒灵魂启发我们追求卓越，会我们的心里种下热情的火苗，并带给我们的心灵平静。——《恋恋笔记本》

　　NO.3

　　Some of us get dipped in flat, some in stain, some in gloss…But every once in a while you found someone who’s iridescent，and when you do，nothing will ever compare.

　　有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，欺人若彩虹，遇上方知有。——《怦然心动》

　　NO.4

　　There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.

　　我真心爱的人不多 看得起的人更少。——《傲慢与偏见》

　　NO.5

　　You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

　　你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。——《肖申克的救赎》

　　NO.6

　　I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

　　我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。——《泰坦尼克号》

　　NO.7

　　When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they are a perfect match.

　　当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。——《西雅图不眠夜》

　　NO.8

　　You had me at hello.

　　你一开口就征服了我!——《加菲猫》

　　NO.9

　　No matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an Apple or an orange. But you will get a peach.

　　无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果 或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。——《功夫熊猫》

　　NO.10

　　I was in the middle before I knew that I had begun.

　　当我发现自己爱上你的时候,我已经无法自拔。——《傲慢与偏见》

　　经典的外语电影：傲慢与偏见

　　《傲慢与偏见》是一部爱情类型影片，改编自简·奥斯汀所著同名小说。由乔·怀特执导，凯拉·奈特利、马修·麦克费登、唐纳德·萨瑟兰主演。

　　该片讲述了19世纪初期英国的乡绅之女伊丽莎白·班内特五姐妹的爱情与择偶的故事。因为男主人公富家公子达西的傲慢，从而使女主人公伊丽莎白对其产生了偏见，险些错过心中的真爱。

　　小乡绅本尼特有五个待字闺中的千金，本尼特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。 新来的.邻居宾利是个有钱的单身汉，他立即成了本尼特太太追猎的目标。在一次舞会上，宾利对本尼特家的大女儿简一见钟情，本尼特太太为此欣喜若狂。 参加舞会的还有宾利的好友达西。他仪表堂堂，非常富有，许多姑娘纷纷向他投去羡慕的目光;但他非常骄傲，认为她们都不配做他的舞伴，其中包括简的妹妹伊丽莎白。伊丽莎白自尊心很强，决定不去理睬这个傲慢的家伙。可是不久，达西对她活泼可爱的举止产生了好感，在另一次舞会上主动请她同舞,伊丽莎白不经意间答应了达西，但对达西还是有很深的偏见，所以两人还是不欢而散.

　　宾利的妹妹一心追求达西，她发现达西有意于伊丽莎白，妒火中烧，决意从中阻挠。而遭到伊丽莎白冷遇的达西也鄙视本尼特太太及其小女儿莉迪亚的粗俗。在妹妹和好友达西的劝说下，宾利不辞而别，去了伦敦，但简对他还是一片深情。

　　本尼特没有儿子，他的家产将由远亲柯林斯继承。柯林斯粗鄙无知，却善于趋炎附势，居然当上牧师。他向伊丽莎白求婚，遭拒绝后，马上与他的女友夏洛特结婚。

　　附近小镇的民团联队里有个英俊潇洒的青年军官威克姆，人人都夸他，伊丽莎白也对他产生了好感。一天，他对伊丽莎白说，他父亲是达西家的总管，达西的父亲曾给他一大笔遗赠，却被达西吞没了。伊丽莎白听后，对达西更加反感。

　　柯林斯夫妇请伊丽莎白去他们家作客，伊丽莎白在那里遇到达西的姨妈凯瑟琳，不久，又见到了达西。达西无法抑制自己对伊丽莎白的爱慕之情，向她求婚，但态度还是那么傲慢。伊丽莎白坚决地谢绝了。这一打击使达西第一次认识到骄傲自负所带来的恶果，他痛苦地离开了她，临走前留下一封长信作了几点解释：他承认宾利不辞而别是他促使的，原因是他不满本尼特太太的轻浮和鄙俗和简不够爱宾利;威克姆说的却全是谎言，事实是威克姆自己把那笔遗产挥霍殆尽，还企图勾引达西的妹妹 私奔。伊丽莎白读信后十分后悔，既对错怪达西感到内疚，又为母亲的行为羞愧。她逐渐改变了对达西的看法。

　　第二年夏天，伊丽莎白随舅父母来到达西的庄园，与他再次相遇。她发现达西变了，不仅对人彬彬有礼，在当地很受人们尊敬，而且对他妹妹非常爱护。她对他的偏见消除了。正当其时，伊丽莎白接到家信，说小妹莉迪亚随身负累累赌债的威克姆私奔了。这种家丑使伊丽莎白非常难堪，以为达西会更瞧不起自己。但事实出乎她的意料，达西得知上述消息以后，不仅替威克姆还清赌债，还给了他一笔巨款，让他与莉迪亚完婚。自此以后，伊丽莎白往日对达西的种种偏见统统化为真诚之爱。

　　宾利和简经过一番周折， 言归于好，一对情人沉浸在欢乐之中。而一心想让自己的女儿嫁给达西的凯瑟琳夫人匆匆赶来，蛮横地要伊丽莎白保证不与达西结婚。伊丽莎白对这一无理要求断然拒绝。此事传到达西耳中。他知道伊丽莎白已经改变了对自己的看法，诚恳地再次向她求婚。到此，一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属。

　　经典的外语电影：新木乃伊

　　《新木乃伊》是环球影业出品的一部奇幻冒险动作片。由艾里克斯·库兹曼执导， 汤姆·克鲁斯、索菲亚·波多拉、罗素·克劳、安娜贝拉·沃丽丝主演。

　　该片讲述了木乃伊公主阿玛内特穿梭到现代伦敦，企图寻回她曾被夺去的一切的故事。该片于2017年6月9日在中国大陆与北美同步上映。

　　汤姆•克鲁斯在《新木乃伊》的一场坠机戏中，他完成了迄今为止面临过最大型、也是要求最为苛刻的零重力特技镜头。拍摄团队先是被带到了20000英尺的高空，随后飞机迅速爬升至25000英尺高度之上，然后从天空自由落体而下。拍摄团队需要在失重状态下完成坠机镜头中的对白、摄像与动作设计，在高难度的拍摄状况下，汤姆•克鲁斯又一次成功挑战了自己的极限。

　　这部影片将拉开环球公司怪兽电影宇宙的帷幕，接下来环球公司还计划召唤范海辛、德古拉、科学怪人等一系列怪兽重新杀回大银幕。

　　作为博见部的管理者，亨利·杰科博士是电影中所有事件的幕后中心人物。实际上，亨利·杰科博士这一形象最初是源自英国作家史蒂文森的科幻小说《化身博士》，曾多次被搬上大银幕。

　　汤姆·克鲁斯此次贡献了超乎想象的动作表演，除了360度旋转撞车、水下搏击木乃伊以及从正在倒塌的大楼跳落等动作场景外，阿汤哥还在25000英尺的高空上挑战零重力坠机动作戏。

　　阿汤哥在2.5万英尺高空挑战零重力坠落的戏码，效果之逼真，能够拍出这段戏份，拍摄团队先被带到2万英尺高空，随后飞机迅速爬升至2.5万英尺高度之上，然后从天空自由落体而下。拍摄团队需要在失重状态下，完成坠机镜头中的对白、摄像与动作设计。在这种高难度状况下，阿汤哥又一次成功挑战了个人极限。

---