夏洛克莫里亚蒂 神探夏洛克：莫里亚蒂

“我们的厨师去看望他住在罗森劳伊的母亲了，因为她身体不好。基本上上周他就该回来，但是我们一直没有他的消息——他在我们这里干了五年还这样！然后就发生了瀑布的那件事情，警察啊、探员啊，都来问我们问题。我等着迈林根回到原来的样子。我们可不要这种刺激。”

她匆匆离开了,我给自己倒了点红酒，而琼斯谢绝了，他给自己倒了些水。“那份文件……”我开始说话。从我们坐下，我就想问他从文件上搞明白了什么。

“也许我能就这件事给你一点儿提示。”琼斯回答，“首先，这很可能就是你说过的那封信。看起来肯定是出自一位美国人之手。”“你怎么可能知道呢？”“我仔细查看了这张纸，发现它是用原木纸浆造的亚光版纸，因此它很可能源自美国。”“那么内容呢？”“我们一会儿会说到的。但是首先，我们得达成一致。”

琼斯举起他的酒杯。转着晃动杯子，我瞧见杯中的液体反射的火光。“我是代表英国警方来这里的。当我们一得知夏洛克·福尔摩斯的死讯，我们就觉得，即便仅仅出于礼貌，也应该有人到现场来。我肯定你知道，他曾经在不同场合为我们提供过帮助。而且有关詹姆斯·莫里亚蒂教授的任何活动，我们自然都有兴趣。在莱辛巴赫瀑布发生的事情看起来明白无误，但即便如此，还是有些事情显然‘在进行中’，就如福尔摩斯先生惯常说的那样。你出现在此地，并且推断莫里亚蒂与美国地下世界的某个成员有联系——”

“不仅仅是某个成员，先生。还是老大呢。”

“我们很可能有共同的关注点，理应并肩工作，可我必须警告你，通常来说苏格兰场对待外国的侦探机构，特别是私人侦探机构，会有一定的保留。这可能没好处，但事实就是这样。情况是，如果我要向我的上司汇报这案子，我需要知道更多。简而言之，你得把关于你自己的情况以及你为何来到这里，向我和盘托出。你可以私下里这么做。只有凭你所告诉我的，我才能决定下一步该怎么走。”

“琼斯督察，我很乐意告诉你一切。”我说，“不瞒你说，我非常需要你和英国警方能够提供的一切帮助。”我停下来，这时斯泰勒女士回到桌边，带着两碗热气腾腾的“鸡蛋面疙瘩”汤——她用“鸡蛋面疙瘩”来称呼浑浊的褐色液体上浮着的小圆子。这汤的味道闻起来比它的卖相强，此时一股煮熟了的鸡肉和着香草的味道，钻进我的鼻孔里，我开始了我的叙述。

“就像我告诉过你的，我生在波士顿，我父亲在那里是一家声誉极高的律师事务所的所有人，办公室位于科特广场。我童年的记忆是有关一个凡事一丝不苟的家庭，有几个佣人和一个黑人保姆蒂莉，她和我很亲。”

“你是你们家唯一的孩子？”

“不是的，先生。我是两个男孩中的老二。我的哥哥，亚瑟，比我大好几岁，我们一直都不亲。我的母亲，恐怕因为身体孱弱，许多时候卧床不起。结果是我很少见到父母中的任何一个，那也许解释了我为什么在十来岁时变得相当叛逆，最终在我至今仍然后悔的情形下离开了家。我的哥哥已经加入家族公司，我被期待同样如此。不过我没有法律方面的才能。而且我也没有什么其他抱负。我也说不清那个犯罪世界最初有什么吸引了我……也许是我在《梅里博物馆》里看到的那些故事。这是邻里的孩子们都在看的一本杂志。但是，还有一件事我至今还清楚记得。我们是沃伦大道浸礼会教区的成员，从不缺席礼拜，只有在那一个地方我们一家人才聚在一起。唉，在我大概二十岁的时候，教堂的司事，一个叫托马斯·派珀的人，被发现犯了一系列相当可怕的谋杀罪……”

“派珀？”琼斯的眼睛眯了起来。“我记得这名字。他的第一个受害者是个小女孩——”

神探夏洛克：莫里亚蒂

小说

侦探

热播英剧《神探夏洛克》第4季——《莫里亚蒂》，提前揭秘！

福尔摩斯怎样对付这个“完美对手”？

[英国]安东尼·赫洛维兹 著 朱去疾 译 译林出版社

下期提示：尽管当时我并不知道，是那个案子最终把我带到了这里。

·欢迎推荐新书佳作 一经采用即付奖金·

连

载