水浒传名字 熟读《水浒传》的人十有八九不清楚其名字的含义

最早石先生将此书命名为《江湖豪客传》。为什么后来成了《水浒传》？有他深层次的考虑。

施耐庵在元朝的时候，是一个小官员。因为无法讨好权贵，他弃官回乡。元末张士诚起义后，来到张士诚军中参加反元起义。他后来见张士诚贪图享乐，没有什么大野心，就离开了队伍，不久张士诚就被朱元璋灭了。

施耐庵先是四处游荡，后来隐居起来。在隐居的过程中，他写下了这部杰作，取名《江湖豪客传》。

写完后对书名不满意，因为太浅，容易被当权者怀疑。据说他的学生罗贯中首先提出了《水浒传》这个名字，施耐庵认为很好，所以就成了书名。

那么标题到底是什么意思呢？

如果只看字面意思，《水浒传》就是水边，就像这本书刚翻译成外文的时候，被翻译成“发生在水边的故事”，但这绝对不是作者的本意，当然也有它的深层含义。关于《水浒传》名字的含义，历来众说纷纭，列举如下:

1.《诗经·达牙·王文·史鸷勉》:典故“一个古公公，来朝行走，领西水泊，至于齐夏”，古公公是周文王的祖父，他带领百姓到祁山脚下，建立了西周最早的根据地，为周代灭商奠定了基础。《水浒传》一词起源于此，当年的学者对《诗经》比较熟悉，所以一定知道这个典故。这个名字里，它的比喻是希望水浒的英雄们能做好自己的事业。

第二，姜太公曾经在水边钓鱼。以水浒为名，他是水泊梁山好汉宇易宋江等。他等待着像姜太公一样拉拢宋朝的机会，施展才华，报效朝廷。

3.清代著名的《水浒传》批评家金圣叹认为宋江等人是贼，是强盗，他们就像扔在水边的垃圾。这种说法很流行，但人们很难接受。

第四，最常见的说法之一是，《水浒传》没有特别的含义，就是指水边的故事。

这些说法多少有些道理，但也有些牵强。如果考虑到当时的社会情况和作者的身份和教育水平，也许第一种说法更靠谱。

最后，我们参考《水浒传》的外国译本，这可能会对理解这部伟大的作品有所启示。国外《水浒传》最搞笑的译名是《105个男人和3个女人的故事》，还有一本比较优雅的书《四海兄弟:豹子血》，最常见的是《发生在水边的故事》。