九年级英语课文翻译 初中英语 | 九年级英语下册课文翻译（外研版）

模块1旅行

我们乘公共汽车和出租车游览了这个城市

3.听一听，读一读。现在完成表格。

玲玲:欢迎回来！

贝蒂:嗨，玲玲！假期过得怎么样？

玲玲:还不错！去河南看望爷爷奶奶。当火车上挤满了人时，

我不得不站了三个多小时。

贝蒂:真倒霉。为什么春节旅游这么难？

玲玲:哦，因为春节，这个时候成了交通最繁忙的时候。

托尼在哪？

大明:他回到英国和家人团聚。他今天乘飞机回来了，但是航班

很晚了。

贝蒂:大明，你去哪里了？

大明:我们直接飞到了香港——飞机起飞的时候已经晚了，但是没有飞

机组人员成功地按时着陆。然后我们乘船去了大屿山和迪斯尼乐园。

好好笑！

玲玲:贝蒂，你呢？

贝蒂:我们在北京玩得很开心。我们在城里坐公共汽车和出租车

玩。上周末我们乘公共汽车去了颐和园，沿着湖边走了很长一段路。

玲玲:听起来不错！但是现在我们最好在学期末回去学习

还有一个大考试。

贝蒂:只要你努力，就没什么可担心的。

大明:毕业晚会将在考试后举行。我们都很期待！

贝蒂:没错！我们会玩得很开心的！

第二单元一言难尽。

2.阅读剧本，给活动1中的表达编号

他们出现的顺序。

李林:告诉爸爸妈妈我会想念他们的……我会想念你们所有人。

李伟:我们也会想你的。

李林:春节期间见。

李伟:保重。再见！

李林:对不起，先生。恐怕你占了我的座位。

长辈:对不起，小伙子。你说什么我听不清楚。

李林:你坐错位置了。

前辈:真的？但是...我以为这是我的座位。我的票呢？

前辈:找到了。9辆车，12A座。这是12A区，对吗？

检票员:该检票了。请准备好你们的票。

前辈:请问这是12A座吗？

售票员:是的，让我看看你的票。哦，我知道是什么问题了。

这是12A号座位，但你应该去9号车厢，这是8号车厢。

前辈:哦，我好迷茫！我最好找到9号车。

李林:等一下，先生！请留下。我会在9号车厢给你让座。

长辈:哦，你真好。谢谢

售票员:是的，谢谢你，年轻人。

李林:10A，11A，12A，我找到了。那是我的座位。

文鹏:嗨！李林！好惊喜！

李林:嗨！文彭！很高兴见到你。

文鹏:我也是！干得好！在长途旅行中，我有一个可以聊天的人。嗯，

脱掉你的外套。舒服地坐下。对了，你怎么这么晚？

李林:哦，说来话长...

模块2教育

第一单元他们不坐成一排。

3.听一听，读一读。现在完成表格中苏西的专栏。

贝蒂:嗨，托尼！你在英国过得愉快吗？

托尼:玩得开心！我拜访了我的朋友苏茜，并参观了她的学校。

贝蒂:英国的学校是什么样的？

托尼:这里有一些照片。我自己拿的。

大明:让我们看看。

托尼:这是苏西的学校。整个学校大约有700名学生，其他大部分

和很多英国学校一样。

贝蒂:英国每个班有多少学生？

托尼:大约30。

大明:我们每个班有40名学生。好像我们班比较大。快看！每

人们穿夹克打领带。

托尼:是的，在英国每个学生都穿校服。

大明:教室里每个人都围着桌子坐着。

托尼:是的，他们没有坐成一排。看看游泳池和大运动场。

大多数英国学校都有体育场。那里的孩子们非常喜欢踢足球。

大明:我们也喜欢踢足球。我们还有一支优秀的游泳队。

贝蒂:我希望有一天能去参观苏西的学校。看起来真不错。

托尼:我们的学校也很棒，我们这里有更多的学生。这意味着

一起玩的人多了。

贝蒂:这也意味着有更多的朋友。

第二单元我最喜欢学校的什么？

2.阅读文章并回答问题

我的学校生活。

我叫苏西·汤普森，今年15岁。我从11岁起就一直在伦敦

河流学校。如果我明年通过考试，我将继续在这里上学。

到了18岁。

河校是一所中学，离我家骑车20分钟左右。来这里

上学前，我去了离家不远的一所小学。我五岁上小学，一直呆在那里

六年。

周一到周五，早上8: 45到校，下午3: 15放学。上课前老

老师会检查我们的出勤情况。然后大家去礼堂开会。校长在哪里

布校园新闻。九点零五分，铃响了，开始上课。每节课一小时。11:

05到11: 15是休息时间，然后是上课，然后是一个小时

午餐时间。下午两节课后放学。

今年我选了10门课:数学、英语、物理、化学、法语、历史，

地理，音乐，信息技术，体育。有些学生学习德语而不是法语。幸运的

更何况我们不是每门课都考。

我们有一个大操场，供学生在课内和课外踢足球和打网球。

体育俱乐部和语言俱乐部等课外活动也很受欢迎。每个学年都通过

总是有博物馆参观和露营活动，比如爬山和在乡下徒步旅行。

去年我们一群同学甚至去了日本。校园聚会，运动会，校园

话剧也很受欢迎。学校每学期开一次家长会，老师和家长可以讨论

让我们看看我们的进展。

那么，我最喜欢学校生活的哪一部分呢？英语、化学、音乐和体育

体育俱乐部，校园剧…最重要的是我的朋友们！

模块3时不时的生活

他们有时工作更努力。

3.听一听，读一读。然后选择正确答案。

妈妈:时间不早了，贝蒂。你的作业做得怎么样了？

贝蒂:快结束了！妈妈，你觉得现在的生活比过去好吗？

妈妈:当然。

贝蒂:我想是的。人们比以前更富有，寿命更长。

就是这样。

妈妈:没错。我们现在对医学了解更多，知道如何治疗。

常见病，所以我没那么怕生病。但是人们不像以前那样锻炼了

太多了。

贝蒂:我认为那是因为越来越多的人买车。他们走路

自行车少了。

妈妈:有人觉得过去的生活比现在简单健康。有时候财富

越多越不健康。当私家车数量翻倍时，污染也会翻倍。

更严重。

贝蒂:那工作呢？人们还像五十年前那样努力工作吗？

妈妈:是的，有时候更难。人们总是说他们没有足够的闲暇时间！

你为什么不问问我们的邻居李老太太？她七十多岁了，生来如此

一切活着的变化都可以在眼睛里看到。

贝蒂:这是个好主意。我会问她的。

妈妈:记得大声点。她现在有点重听。

第二单元我认为今天的生活更好。

2.读这篇文章，并记下李太太对这篇文章的看法

活动1中的要点。

前世今生

李太太70岁了。她一生都住在北京。我向她学习

过去和现在的生活状况。

你过去的生活是怎样的？

我们的家书在一个小房子里。没有电灯，只有蜡烛。我父亲是

邮递员。他每天经常在户外工作12个小时，不管夏天是冷是热。妈妈来了

在遇到她父亲之前，她是一个农家女孩。她是一位善良慈爱的母亲。她没有外面

失业。我家有五个孩子，照顾我们比全职工作还辛苦。

我记得当时家里的饭菜。食物很简单。我们一年只能吃一两个

次要肉。我没被送去上学是因为家里负担不起，也是因为我是女生。

生活是如何改变的？

现在家庭成员比过去少了。现在大多数人只有一个孩子！女人

角色也变了。我女儿真的很幸运。她接受了良好的教育，

婚后还是可以上班的。我喜欢看她每天忙于工作，但有时

我也感到孤独，因为她不能经常来看我。

现在旅行更方便了。当我还是个孩子的时候，我不得不到处走，或者有时候

等自行车。现在你可以在任何地方乘坐公共汽车和地铁。你们年轻人还能

坐飞机环游世界。但是有一点我不喜欢，就是交通比以前好了

拥挤多了。过马路很难。

当然，我年轻的时候没有电视。现在我非常喜欢看电视。节日快乐

客观的太多了，比如京剧，老电影。但是有些表演对我来说太吵了。

总的来说，我认为今天的生活更好。我们吃得更好更久。

很旧了。

模块4规则和建议

第一单元你必须小心落下的石头。

3.听一听，读一读。现在选择正确答案。

杰克逊小姐:好的，请注意！在我们离开之前，我必须向你提及

几点注意事项和建议。

所有学生:好的，杰克逊先生。

杰克逊小姐:首先，大家都穿上结实的鞋子和厚袜子了吗？

所有学生:是的，杰克逊先生。

杰克逊小姐:好的，无论何时你在山上行走，你都应该穿合适的衣服

什么时候？对了，你别墅的瞳孔一定离山路边缘太近了，因为可能会掉下来

秋天，明白吗？

所有学生:清除。

杰克逊小姐:还有，每个人都应该集体行动，这样才不会迷路。一个

你不能一个人离开。

所有学生:我们不会，杰克逊先生。

大明:我们现在能吃点东西吗？我饿死了！

杰克逊小姐:不，大明！你一小时前刚吃过早餐。走吧

好的，我们将在中午停止野餐。不要一次喝完所有的水。过了一会儿，你们

可能还需要喝水。

贝蒂:我们能攀岩吗？

杰克逊小姐:没有。一定要注意落下的石头。好吧，我们走，

沿着这条路走，穿过小溪，然后我们会...

大明:...吃午饭？

杰克逊小姐:...爬到山顶吃午饭。来，我带路。刚刚开始

这条路相当平坦，因为它是一条直路，但很快就会变得难以行走。

我们必须保持营地干净。

2.阅读文章并回答问题。

当心！附近有熊！

第一天晚上，走了大概八个小时，我们三个人都累了。

很快睡着了。

午夜，外面有奇怪的声音。但是当我向帐篷外看的时候，但是

我什么也没发现。

早上起来做早饭，发现食品袋被打开了。

“那是一只熊，”乔说。"今晚我们必须把食物挂在树上。"

那天晚些时候，我们在一条小溪边的美丽田野里露营。我们支持

支起帐篷就睡着了。

那天晚上，熊又来了，这次他们从树上拿食物。

“挂得不够高。熊会爬树，远远就能闻到食物的味道。”基础

说。

“我们必须保持营地干净整洁，”我说。“熊可能认为我们是

垃圾也是食物。"

“嗯，把这里打扫干净，然后上路。我们应该制造更多的噪音

是的，如果那些熊知道我们在哪里，它们可能不会靠近，”本说。

“但是如果你看到一只熊，”本说，“不要突然移动。

移动或发出声音。最重要的是不要跑。在森林里没有人能比熊跑得更快。

记住，为了安全起见，我们没有枪。

那天晚上，我们睡着了……或者我们试图睡觉。

第二天，我们在11点左右停下来休息。别人休息的时候，我跑到了森林里

在公园散步。

突然，我看到一只熊在玩树枝和石头。它看起来如此柔软

而且容易靠近，我还记得当时在想，“如果我伸出手，我就能摸到它。”

它。"

我身后传来一声大吼。

我一动不动地站着。我连头都没转。这是一声巨大的吼声。小的

熊抬起头，朝我跑来。我的脸变得苍白，它从我身边跑过

去，跑进森林。

好几分钟都不敢动。然后慢慢地，我转过身，看到

熊和她的大妈妈走开了。

我以前所未有的速度跑回朋友身边。

接下来的十几天，每次听到突然的响声，我都很害怕。

模块5照顾好自己

我们最好送你去医院。

3.听一听，读一读。现在完成事故报告。

贝蒂:我累了，杰克逊先生。

杰克逊小姐:让我们等其他人。他们几分钟后就会赶上来。

贝蒂:谁被落下了？

杰克逊小姐:托尼和大明。他们总是排在队伍的最后。我以为大家都在做生意

好好衡量，我们一起去。

贝蒂:他们走得比我们慢。

杰克逊小姐:我想要下雨了。我会回去找他们。

托尼:(走近)过来帮忙！是大明。他出事了。他跑下台阶

当他摔倒时，他撞到了头，腿受伤了。我想他的腿断了。

杰克逊小姐:他什么时候摔倒的？

托尼:大约十分钟前。

杰克逊小姐:嗯，告诉我他在哪里……他在那里！嘿，大明，你呢

你感觉如何？

大明:我腿疼，看不清楚。我没瞎吧？

杰克逊小姐:没有，你只是撞到了头，摔坏了膝盖。你腿上有血。

你能移动你的脚吗？

大明:是的。哎哟！但是我不会走路。

杰克逊小姐:我们最好带你去医院。我会打电话求救。

大明:伤势严重吗？我还能活下去吗？

杰克逊小姐:当然，没什么大不了的。托尼，告诉每个人取消徒步旅行

快走。

第二单元从沙发上下来！

2.阅读短文，将规则与图片相匹配。

健康生活的五个原则

多亏了更好的医疗保健服务，大多数人比以前生活得更健康

健康长寿。现在出生的人预计比19世纪出生的人多活35年

年。人们甚至预测，将来会有越来越多的人过百岁生日。向下

面条是健康生活的五大原则。

1.离开沙发！

的确，坐在沙发上看电视很舒服。但是医生说你应该离开

打开沙发。为了保持健康，你应该每天至少走10000步。过去，人们的

工作需要更多的体力劳动。他们每天经常要走几英里。农民是

一边锻炼一边下地干活。想想看:与他们相比，你现在有多少锻炼

一样多？

2.吃健康食品！

吃新鲜自然的食物很重要，比如水果和蔬菜。快餐不健康

是的，你只能偶尔吃一次。吃太多不健康的食物会损害你的健康。

3.保证休息！

当我们还是婴儿的时候，我们大部分时间都在睡觉。青少年不像婴儿

需要这么多睡眠，但是每晚睡8小时左右是很重要的。

周末，你会有很多时间，所以不要只是和朋友一起玩。

也要注意休息。

4.别担心，开心点！

许多人认为幸福对我们的整体健康非常重要。因为学习

学校生活困难，考试或者交朋友，青少年的生活并不是无忧无虑的。

如果你对某事感到焦虑，和你的父母或老师谈谈。

5.拒绝吸烟！

是的，你知道我会说的！这个很重要。吸烟行为和

不酷。吸烟非常有害，它会损害你身体的几乎每一个部位。想想你的

你对你的家人和朋友有什么感觉，吸烟会对你的健康产生什么影响。

模块6一起吃饭

第一单元离校生的聚会是什么时候

3.听一听，读一读。现在完成笔记。

玲玲:毕业晚会什么时候举行？

贝蒂:看学校日历！5月30日举行。我们都被邀请了。

大明:事实上，我被选中演奏舞曲。

托尼:他们还让我带一些气球，为聚会画一些画。

贝蒂:老师让每个人准备一份自己国家的传统菜肴。

玲玲:我们可以在学校做吗？

贝蒂:你可以在学校食堂加热，但是应该在家里进行。你要干嘛？

？

玲玲:酸辣汤是用鸡肉和蔬菜做的。

贝蒂:但是邀请函上说要手抓食物！也就是说，用手拿食物而不是

用刀叉或勺子。

玲玲:哦，那样的话，汤就不行了。你要怎么办？

贝蒂:芝士汉堡。它是由汉堡包和奶酪制成的。

托尼:大明，你呢？

大明:饺子。我奶奶包的饺子最好吃。

贝蒂:你的祖母被邀请参加聚会了吗？

大明:嗯，我明白你的意思。托尼，你带了什么？

托尼:一种传统的英国比萨饼，由奶酪、西红柿和火腿制成。

贝蒂:比萨饼不是英国的！是意大利人发明的！

托尼:但是在英国到处都可以吃到。

大明:比萨饼在中国越来越受欢迎了！

大多数西餐都用刀叉

2.阅读文章并回答问题。

符合当地习俗/惯例

我们常说“入乡随俗”。因此，当你吃西餐时，你也应该遵循西方人的规则

习惯吃。这里有一些和西方人一起吃饭的常识，也许是你

需要一点理解。

在一些西方国家，午餐通常要到下午1点左右才吃。正餐开始时间

晚上7点左右甚至更晚。在西班牙，午餐在下午3点和10点吃

晚餐很常见！

当你开始吃东西的时候，法国人会说“你好”，意大利语

说“早上好”。但是英语里没有类似的说法。

“享受你的食物”通常只是吃这顿饭的人

会说。

大多数西方食物使用刀叉作为餐具。人们左手拿着叉子，右手拿着刀子，拿着叉子

按住食物，用刀切开。喝汤的时候用勺子。然而，有些食物是可以的

直接用手拿食物，如鸡翅和汉堡包。

吃饭时，主人可能会让你自己拿食物(通常是女士优先)并告诉

你“别客气”。也许有人会递给你食物，问你:“你想吃点吗？”...?"

你可以接受，说“谢谢”。如果有人递给你你不喜欢的东西。

事情，你只要说“对不起，我不吃肉”或者“我不吃鱼”

就是这样。没有人会生气。如果人们给你太多食物，你不能吃，你只是

说“谢谢，不，味道不错，但是我吃饱了”。

记住，上菜的时候要表现出喜欢每一道菜。吃完也要表现出你很

享受这美味的一餐是礼貌的。

有时候很难知道什么时候该吃饭。如果西方朋友邀请你，

用餐，上完最后一道菜，他们还是希望你坐在桌边聊天。吃

吃完就走是不礼貌的。

这里的原则是:关注别人，做别人做的事。

模块7你我英语

第一单元你去过英语角吗？

3.听一听，读一读。现在决定…

贝蒂:玲玲，你认为你的英语今年进步了多少？

玲玲:我认为已经取得了很大的进步。总之，我希望我的英语足够好，可以参加考试

顺利尝试。英语仍然是我最好的科目，尽管我的口语不在那里。

姚不错。

贝蒂:我看得出你学英语很开心。有些人认为英语太难学了，所以他们需要学习

学好需要很大的精力。

玲玲:英语入门很难，但是如果你坚持下去，你很快就会取得进步

在学习中找到很多乐趣。我希望明年能取得更大的进步。

贝蒂:我认为你做得很好。你去过英语角吗？

玲玲:你是指那些人们经常去练习英语的俱乐部吗？我曾经是

我认为这些俱乐部是为那些英语已经说得很好的人准备的。

贝蒂:嗯，我去过一次英语角，那里有些人不会说英语

太好了。但是他们愿意尝试，其他人也一样，包括英国人和美国人

和他们谈谈。

玲玲:我不必去英语角。我们一见面就能说英语。

贝蒂:是的，我一直愿意用英语和你交谈。同时，你可以帮助我

学中文。我认为中文在未来会越来越受欢迎。

第二单元我们都有英语。

2.阅读文章并回答问题。

英语属于谁？

世界上大约有4亿人说英语，其中大多数分布在美国和英国

中国、加拿大、澳大利亚、新西兰和南非。在加纳、印度和新加坡，

虽然人们在日常生活中使用其他语言，但他们仍然把英语作为一项工作

例如，在老板和秘书之间，医生和病人之间使用的语言。胺前体摄取脱羧

在中国和许多其他国家，英语是孩子们在学校学习的最重要的外语，因为

当他们长大后，他们很可能会遇到来自其他国家的人。他们需要一种

互相交流的共同语言。目前，世界上大约有四分之一的人口在使用英语

无论你去世界的哪个地方，你都有可能遇到说英语的人。

英语之所以随处可见，是因为在19世纪，英语成为了世界贸易。

语言。20世纪，美国通过报纸、电视和电影将英语传播到世界各地。

现在，英语已经成为国际旅游、自然科学、工业和最近几年的一个新词

信息技术与互联网通用语言。

理解这一点也很重要:英语借用了其他语言的很多词汇，比

比如:法国餐馆，阿拉伯餐馆，意大利餐馆

钢琴，还有中国人的豆腐。

英语的重要性还会继续吗？随着中国的不断发展，许多人认为

到21世纪中叶，汉语将和英语一样被广泛使用。越来越多的欧洲

这所学校除了教授一些欧洲语言外，还教授汉语作为外语。然而，大多数

有些人仍然相信至少在未来的20或30年里，英语仍将是世界上使用最多的语言

适用于多种语言。

那么英语属于谁呢？答案是每个使用英语的人——英国人、印度人

英语已经被杜理科人和中国人变成了一种丰富的语言。虽然我们说过，

各种英语，但我们都是国际俱乐部的成员。英语属于我们大学

家。

模块8我未来的生活

为我们的友谊干杯！

3.听一听，读一读。现在完成笔记。

贝蒂:玲玲，你看起来很可爱！

玲玲:谢谢。你也很漂亮。你的手提包很漂亮。

贝蒂:这是我妈妈的。你在聚会上玩得开心吗？

玲玲:是的，但是我还是觉得有点难过。我不知道我们什么时候会在一起

会再回来这里见面。我会想念你们所有人。

托尼:是的，我们会想念彼此的。

玲玲:嘿，托尼，你已经把国旗挂在墙上了！他们建造了大厅

看起来很美。

托尼:看起来不错，不是吗？听这首歌，节奏很棒！

贝蒂:你说什么？哦，是的，只是有点吵。

玲玲:托尼，你打算在中国呆很长时间吗？

托尼:我希望如此。即使我回到英国，我也会回来看你们所有人。

玲玲:贝蒂，你呢？

贝蒂:我打算在这里读完中学，但我仍然想有一天回到我的家乡。

大明，你有什么计划？

大明:我想成为…一名英语老师！

托尼:很适合你！来吧，我们去吃点东西。菜单上有什么？

贝蒂:热狗怎么样？还是煎饼？我们还有苹果汁。

托尼:让我们举杯为我们的友谊，为我们每个人，为未来干杯

干杯！

大家:干杯！

贝蒂:嗯，对不起，现在我要做一个演讲。

第二单元我知道你的数学会更好。

2.看图，选择问题的答案。

答案可能不止一个。现在读文章并检查。

各位校长、老师、家长、同学，大家都可以选

我很自豪能做这个演讲。

我带了三朵玫瑰，一朵红，一朵黄，一朵白。这些玫瑰

Rose用来表达我对这三组人的感激之情，因为我从他们身上学到了最重要的东西

三件事。这三样东西是友谊、努力和信任。

我想把红玫瑰送给我的朋友。刚入学的时候，语文不好。

我经常犯一些可笑的错误。曾经，我想说“谢谢”，但它变成了“夏夏”。

自然有人笑我也尴尬。但是我的朋友不知道

正在嘲笑我。他们教我用中文表达很多东西，并友好地邀请我参加

他们的活动。多亏了他们的热情帮助，我的中文现在好多了。我们

然后成了朋友。所以，现在让我再次说声“谢谢”，谢谢大家。

给我帮助。

我把白玫瑰献给我的老师，他们教我如果我不努力，我就不会成功

工作的真相。开始跑800米的时候，我一直是最后一个，就是想放弃。

但是体育老师黄老师帮助了我。她和我一起跑，对我说:“如果你让我走。”

放弃，那你真的失败了！“现在我仍然跑得不够快，但我学会了

尽自己最大的努力，不仅是跑步的时候，做其他事情的时候。

我把黄玫瑰献给我的父母，感谢他们让我知道爱是一种信任。

当我想学小提琴的时候，我爸爸告诉我要学好数学。我很失望。

后来，在我生日的那天早上，我醒来发现床边有一个漂亮的小电梯

珍。爸爸给我留了张纸条:“我相信你在演唱会上表现不错。我也知道

你会在数学上取得进步。"

在过去的三年里，我相信你们都有自己美好的回忆

那些你想为此感谢的人，让我们都站起来说:“谢谢。”

孩子，朋友，老师，家长！我们爱你！"

源网欢迎收藏转发至朋友圈

版权归原作者所有。如有侵权，请联系我们