但丁的神曲 最烧脑电影《但丁解码》原著中有哪些但丁《神曲》的梗

10月28日，改编自丹·布朗小说《地狱》的《但丁的密码》上映。丹·布朗的《达芬奇密码》是全球畅销书，十年前还被改编成同名电影。

地狱，人民文学出版社，2013。

但丁的《密码》是达芬奇《密码》的续集，同样需要很高的智商和丰富的知识才能看懂，所以电影版带有很大的光环——“2016年最烧脑的电影”。都说没有相应的知识水平，完全看不懂电影。那么，丹·布朗的原始小说写了什么？他最迷人的地方在哪里？在看电影的过程中如何打包强行？今天，让我们一起做一些作业。

一个

地狱到底写了什么？

为了回答这个问题，作者开始认真阅读，发现它比他读过的任何一部小说都难，尤其是对于那些很少看悬疑作品的人。综上所述，难点在于文字密集，人物交叉循环太多，往往一开始跟不上节奏，后来被小说占用，忘记了很多细节。

故事的主角仍然是哈佛大学符号学家罗伯特·兰登，他在一次枪击中受伤，被送往佛罗伦萨的一家医院，完全记不起他在苏醒之前的经历。这时，一名女刺客闯入医院，杀死了兰登的主治医生。另一位医生西耶娜·布鲁克斯把兰登带回了她的公寓。

在公寓里，他们发现美国政府正在追捕兰登，兰登的外套里有一个标有生物危害的圆筒。作为书的第一条线索，圆筒上装有高科技激光笔，投射出桑德罗·波提切利根据但丁的《神曲》所创作的地狱地图。

地狱地图

在仔细检查了这幅地狱图后，他们发现其中有十个字母，拼写为“去找到它”，这是乔治·瓦萨里的壁画《马西亚诺之战》中出现的文字。

马西亚诺战役

兰登教授和女医生来到壁画《马西亚诺之战》寻找线索。

当他们来到壁画前，壁画给出了下一条线索，那是一个被盗的面具。面具的主人是一位科学家。他认为地球人口已经失控，主张人类应该暂停人口增长。传闻他正在研制一种特殊的鼠疫病毒，以减少地球的人口增长。他们开始意识到事件的紧迫性，开始寻找鼠疫病毒。最后，他们发现病毒已经溶解在伊斯坦布尔的地下水宫中，并且已经扩散。

从但丁身上复制的“死亡面具”是故事中的一条重要线索。

世界卫生组织只能紧急研究如何控制这种病毒的影响。其实这种所谓的鼠疫病毒是一种病毒载体，它会随机植入被感染者体内所含的DNA，导致三分之一的人类丧失生育能力。然而，由于现有基因技术的限制，试图恢复这种被修饰的基因可能会导致更灾难性的后果，人类被迫进入一个新的时代。

总的来说，故事仍然保持着探索案例的环环相扣的格局，最终的元凶指向了毁灭人类的“坏科学家”和“坏科学产品”，并没有逃脱之前的叙事套路。不过大概是因为循环太多，可以满足很多推理爱好者的兴趣。反正作者看这部作品的时候已经完全被剧情搞糊涂了。

2

但丁的《地狱神曲》

但在这部小说中，另一个值得关注的亮点可能是但丁《神曲》中典故的各种改编方式，以及致敬经典作品的方式，这也让小说更具艺术性。

美国文学教授黛博拉·帕克(Deborah Parker)和马克·帕克(mark parker)曾写过一本专著，从但丁到丹·布朗(dan brown)，书中详细描述了《神曲》的典故。

比如碑文里的“地狱”写道:“地狱最黑暗的地方是给那些在道德危机时说不清的人。”然而，在但丁的《神曲》中，他一踏入地狱之门，就看到了“一个既无恶名也无名声的悲惨灵魂”。他们通常被称为中立者或匿名者。他们的灵魂意志薄弱，生前默默无闻，遇事从不表明态度。他们不是最黑暗的灵魂，而是在地狱里遇到的第一批灵魂。

书上写道:“兰登蹲下手中的微型遥控器...第一幅是安德烈·德尔·卡斯塔诺画的但丁画像，画中诗人站在门廊上，手里拿着一本哲学书。

在小说的正文中，也有向但丁致敬的台词:当兰登想逃离宫殿时，他说，“有时为了下去...你得先爬上去”。这句话也来自但丁:但丁前往地狱后，维吉尔告诉但丁是时候离开了，他们不得不爬上撒旦的身体:他的身体在北半球，他的腿在南半球，他的腹股沟是地心。

维吉尔穿过腹股沟时做了180度转弯。他抓住撒旦张开翅膀的机会，再次爬下，从撒旦的身体上踩下后再次翻起，从撒旦大腿和冰的缝隙滑下，来到腹股沟的另一边，也就是南半球的地方，穿越了地狱。

除了直接对话，在一些场景中，丹·布朗也没有忘记《神曲》。兰登在即将渡河时，认为“但丁著名的地狱之旅也是从渡河开始的”，其实是在讲述但丁在《神曲》中看到了刚刚被贬入地狱的灵魂聚集在阿克伦河边，地狱之神带着他们过河。他告诉但丁:“你应该走另一条路，从另一艘渡船上岸，一艘轻舟会把你带到对岸，而不是路过。”突然刮起一阵风，但丁失去了知觉，醒来发现自己在河岸的另一边。

上面还写着，“兰登跳到米克尔利·利诺的肖像壁画，上面显示但丁站在佛罗伦萨的墙外，手里拿着一本《神曲》。壁画的背景是地狱之门之上的炼狱。”

从这个角度来看，《但丁的密码》也许是悬疑爱好者的杰作，但对于大多数中国观众来说，由于缺乏文化背景，自然会失去很多“梗”和兴趣。这让我想起读王安忆的《天香》，里面有一句桥段说女主角被老公私底下叫“小丝”。有一天她一个人静静地坐着咀嚼这个外号“小丝”，才知道“丝”其实是“愁”的谐音。如果中国读者在这里读的话，大部分都是心照不宣的感动，但非母语的读者很难理解它的厚度。想想看，我们看但丁的《密码》的时候，应该不会少这样的差距。