中国之窗 打开一扇了解当代中国之窗

在美国纽约曼哈顿上西区巴诺书店，一名读者经过中国图书专柜。 新华社记者 王 雷摄

5月28日，美国纽约贾维茨中心，正在举行的2015年美国书展中国主宾国活动热潮滚滚，其中《习近平谈治国理政》研讨推广会尤为引人注目。这是该书在美国图书市场首次进行集中展示推介，吸引了大批来自世界各地的参展商和美国媒体、读者的参与。

“这本书为了解一位领袖、一个国家和一个几千年的文明打开了一扇清晰而深刻的窗口。”美国前国务卿亨利·基辛格为《习近平谈治国理政》研讨推介会写下了这样的贺词。基辛格表示，本届美国书展向美国读者推介习主席的著作，对增进两国关系有重要意义。

“在书中，习主席规划了旨在推进中国社会革命性转变的一系列内政方针，也提出了加强与世界各国合作的构想。”基辛格写道，“中国的崛起，将对世界秩序的未来产生深远影响。”他表示，习主席今年对美国的国事访问必将加深双方相互了解、扩大两国共识，中国成为本届美国书展的“全球市场论坛”主宾国就是这方面的一个重要象征。

美国作家、中国问题专家罗伯特·库恩说，他一直在关注习近平治国理政的方略，以及他提出的“四个全面”战略布局。《习近平谈治国理政》一书着重阐述了提高人民生活水平、改革、依法治国以及党建四个方面的内容，而正是这四个方面内容构成了“四个全面”战略布局的核心框架：全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。简而言之，“四个全面”代表了习近平主席治国理政的思想和方法。

罗伯特·库恩认为，习近平主席的治国理政方略与“四个全面”战略布局相辅相成、相得益彰，“四个全面”是国家治理的战略指引，而国家治理反过来又推动“四个全面”的实现。为进一步强调国家治理，习近平主席把国家治理上升到“第五个现代化”的高度，即推进国家治理体系和治理能力现代化。新时期，习近平主席直面挑战，正有系统、有步骤地提高国家治理水平。

中国驻美国大使崔天凯在研讨推介会上表示，《习近平谈治国理政》一书记录了习近平主席和党的新一届领导集体对治理国家的思考和实践，向世界打开了一扇了解当代中国之窗。全书18章涉及了广泛的议题：从深化改革到经济发展，从文化到环境，从法治到社会事业，从外交政策到国防，从反腐败到中国共产党的领导能力。对于那些想更好了解当今中国，尤其是了解中国最高领导层如何规划中国的发展和改革进程的人来说，这本书无疑提供了一个难得而真实的视角。崔天凯说，相信这本书有助于美国读者更好地了解中国，消除对中国的盲目疑虑和恐惧。

“《习近平谈治国理政》帮助世界各国读者更好地读懂中国、认识中国，是增进中国与世界交流沟通的文化纽带。”中国国家新闻出版广电总局副局长吴尚之在研讨推广会上表示，通过这本书，可以更好地理解中华民族的梦想和追求，可以更好地把握中国改革和发展的大势，可以更好地认识中国和世界的关系。

参与《习近平谈治国理政》一书翻译工作的中国翻译学会副会长黄友义对本报记者说，《习近平谈治国理政》出版后，先后在法兰克福、伦敦、纽约三大书展推介，在半年多时间内，全球发行量已达450万册，其中海外销售量达到创纪录的40万册，表明外国读者渴望了解中国。在当天的研讨推广会上，很多参加活动的国外读者说，这是了解当代中国最权威的著作。

《 人民日报 》