师说古今异义 高中语文必修1-5文言文古今异义词全汇总！高一至高三都用得上

文言文翻译的难点在于基础薄弱，脱离语境。文言文最难的基础知识是通假字和古今同义词，在翻译中容易闹笑话。整理出五卷古今双音词，便于学生整体掌握。

戳链接查看高中必修1-5通假字汇总→文言文通假字汇总。这个信息一定要收集！

必修一

《烛之武退秦时》

1.诶:诶在楚。

(古意:下属二主，动词；现在的意思是:“二”的大写和数字。)

2.主持人:如果她是主持人。

(古意:东路高手；意思:一般指设宴的主人。)

3.包袱:包袱交换，共患难。

(古意:信使，信使；现在的意思:指外出的人随身携带的物品。)

4.夫人:卫夫人的实力还不到这个。

(古意:那个人；今天的意思:算是普通人的老婆。)

荆轲刺秦王

5.鼻子:范将军抬头望天，饶有兴趣地叫了起来。

(古意:泪。现在的意思:鼻涕)

6.货币:持有一千美元的资本货币

(古意:礼物。现在的意思:钱)

7.贫穷:范将军带着贫穷回到了丹

(古意:阻挠是不可能的，意思是“处境艰难”。今天的意思:生活贫困，经济困难)

8.偏见:范偏心进步。

(古意:露一臂。真实意思:保护双方中的一方)

9.阆中:阆中皆持兵。

(古意:宫廷侍卫。今天的意思:叫中医)

10.提:就是提秦王用匕首。

(古意:扔。金一:拿去)

11.份额:破其左份额。

(古意:大腿。现在的意思:量词，用于条状的东西)

12.购买:今天听到的第一个将军。

(古意:重金购买。现在的意思:买，对象是商品)

13.穷:用匕首就能看出来。

(古意:疲惫。今天的意思:缺钱，在古代表示为“穷”)

14.在虚假的借口下:我希望国王少一些虚假的借口。

(古意:宽容，原谅。真实意思:不是自己的，借别人的)

15.提及:医生夏武哲用药袋提及

(古意:扔，扔，打。今天的意思:用手，没有“扔”的意思)

鸿门宴

16.婚姻:关于婚姻

(古意:孩子是公婆，女方父亲已婚，男方父亲已婚。现在的意思:多指婚姻或因婚姻而产生的夫妻关系)

17.因此，那些将守卫海关的人将被派去

(古意；的原因...；现在的意思:因果连词，表结果)

18.超常:为其他盗贼的出入和超常做好准备。

(古意:意外事故。现在的意思:程度副词)

19.河:将军战河北。

(古意:黄河。现在的意思:一般指河流；河北:黄河以北。)

20.河南:大臣斗河南。

(古意:黄河以南；锦衣:河南省)

21.鱼:现在大家都是胆小鬼，我是鱼。

(古意:鱼和肉，意思是被欺负。今天的意思:略)

22.再次:再次拜王

(古意:两次；现在的意思:再一次)

23.山东:裴公在山东时，

(古意:瑶山以东。含义:山东省)

24.详细说明:听详细说明。

(古意:小人之谗言。现在的意思:详细)

必修2

离骚

25.衣与衣:以莲为衣，采莲为衣。

(古意:上面是“衣服”，下面是“衣服”。意思:衣服。)

26.强大:抱怨精神实践的强大精神。

(古意:指荒诞。现在的意思:指水势大，一般指宽阔或生长中。)

27.穷:我只在这个时候穷。

(古意:意为失意。今天的意思:生活贫困，经济困难)

28.流放:宁死也不流放。

(古意:意为随水流消失。原意:因灾害或政治原因被迫离开家乡或祖国。)

29.诚然:从前世来看是真的。

(古意:表示是这样。原意:表示承认一个事实，导致下面的转折，或者表示承认事实A而不否认事实B..)

孔雀东南飞

30.可以:虽然和政府官员有必要。

(古意:约。意义:需要。)

31.怜悯:怜悯无与伦比。

(古意:可爱。意思:同情别人。)

32.适合性:适合政府。

(古意:刚才。意义:契合。)

33.但是:但是和她嫂子。

(古意:回头。原意:转折连词。)

34.从不:从不完整。

(古意:无论如何。今天的意思:一遍又一遍的告诉我。)

35.帮手:自便。

(古意:支持现在的意思:/)

36.你什么意思？这种说法是什么意思？

(古意:期待。意义:心。)

37.努力:举手努力。

(古意:失落)

38.垂死:黄昏后死去。

(古意:黑而重。今天的意思:气息将尽。)

39.快感:相见。

(古意:问候。含义:阿谀奉承。)

40.流量:叶-叶流量。

(古意:联系。含义:各种交通，邮政通信。)

41.起床:起床，媒人，诺诺·弗尔。

(古意:从座位上站起来。今意:离床)(床:古指一种座椅)

42.谢谢:感谢世界上的其他人。小心别忘了。

(古意:多指教。金怡:谢谢。)

43.白人:你可以做白人。

(古意:讲。真谛:一种颜色。)

44.驱逐出境:被仲卿妈妈驱逐出境。

(古意:遣返，退休是指女人被婆家赶回娘家。意思:派遣。))

45.无泰:无泰如天地。

(古意:运气不好，运气好。现在的意思:否定；和平稳定。)

46.渠道:渠道永远过不去。

(古意:他。现代含义:人工开挖河道。)

47.自由:怎样才能自由？

(古意:自己做决定。今天的意义:自由。)

《兰亭集》序

48.致:对此感到满意。

(古意:过去，过去；现在的意思:有方向、面对、偏爱等。

赤壁赋

49.斗牛:在斗牛之间徘徊。

(古意:斗数、牛数是星星的名字。现代意义:一种竞争方式。)

50.白露:白露过江。

(古意:白色水蒸气。今天的意思:二十四节气之一。)

51.损失:凌的损失。

(古意:遥远的样子。意思:完全不知道。)

宝蟾山之旅

52.十一岁:你不可能比一个好旅行者更十一岁。

(古意:十分之一；现在的意思:数词。)

53.非凡:而世界是壮丽的，奇异的，非凡的。

(古意:不寻常，不寻常；意思:非常非常。)

54.至于:至于黑暗和迷茫，没什么好拍的。

(古意:到；现在的意思:连词，意思是提到另一件事。)

55.所以:所以有一声叹息。

(古义:“于”，介词“有”；代词“是”代替了这种情况。现在的意思:用作连词。)

56.学者:所以，学者不要不深入思考就认真对待。(古意:泛指读书的人。现在的意思:特别是有专门知识的人。)

57.时报:排名第二。

(古意:水边；现在的意思:秩序等。)

必修三

琵琶线(并列)

58.明年:明年秋天，派一个客人去浦口...

(古意:(相对)第二年，今元十一年。意思:今年之后的第二年)

59.因为:因为一句话长。

(古意:如此创造。表示因果关系的连词。长句:古代七言律诗。)

60.颜色:夜晚过去了，夜晚来临了，她的美丽消失了。

(古意:风度、面容、相貌。真谛:颜色。)

61.老板:所以最后她把自己当成了一个商人的妻子。

(古意:年老。今天的意思:头号人物。)

62.前进:悲伤不是前进的声音。

(古意:从前，只是现在。意思:往前走。)

63.小心:在她放下拨片之前，她以一击结束。

(古意:正中。今天的意思:小心，注意；胸的中心指的是中心。)

64.杰出:跃出装甲马匹和武器，冲突和打击。

(古意:冲出去。今天的意思:鼓出来；比一般透露的要多。)

65.重组:她站起来，抚平她的衣服，正式，礼貌。

(古意:安排。现在的意思:控制混乱的局面。)

66.来去:去河口守护空船。

(古意:去了之后。今天的意思:去来往往。)

“我在乡下”

67.凶:河内凶。

(古意:粮食收成不好。现在的意思:指脾气暴躁、铁石心肠的人或动物。)

68.河内:把它的小米搬到河内。

(古意:黄河之内。意思:在河里。)

69.加:邻国的人也不少。

(古意:副词，多。现在的意思:动词，增加。)

70.走:弃甲拖兵走。

(古意:快跑，快跑；意思:好。)

71.养生:就是保持人的健康，不至于失去生命。

(古意:供养活人；原意:保持身体健康。)

72.然而:然而，它不是国王。(古意:“然”是这样，“和”是，但是。意思:转折连词，但是。)

73.填充:填充并鼓起来。

(古意:拟声词，模拟鼓声。现在的意思:动词，增加。)

74.左:元十年，至九江郡司马。

(古意:贬官。现在的意思:方向，与右边相反)

说服学习

74.黄金:黄金磨砺了，就会受益。

(古意:指金属制成的剑。含义:指黄金。)

75.省:君子博学，日常参与则自觉。

(古意:视察，视察；今天的意思:探亲；)

76.博学:绅士是博学的，而日常参与是自觉的。

(古意:知识面广。现在的意思:指知识和学习的深度。)

77.假:假骑手。

(古意:利用。原意:与“真理”相对。)

78.棋子:没有棋子的优势

(古意:爪齿，或比喻皇帝得力助手。现在的意思:指坏人的党羽和帮凶。)

79.思考:像轮子一样思考。

(古意:使。真谛:思考。)

80.病:声加病。

(古意:快点。含义:疾病。)

81.下跪:螃蟹下跪六次，捏两下。

(古意:蟹腿。意思:跪下。)

82.用你的心:也用你的心。

(古意:因心。现在的意思:好好学习或者好好思考一些事情。)

83.除了蛇鳗，洞里没有别的食物。

(古意:安置、定居；真实意思:在某人身上。)

84.河流:它们不可能是水，但也不可能是河流。

(古意:先秦时期特指“长江”、“黄河”。现在的意思:指河流。)

85.左:元十年，至九江郡司马。

(古意:贬官。现在的意思:方向，与右边相反)

论秦朝的传承

86.赢:赢粮，随遇而安。

(古意:熊，熊。真谛:赢或得。)

87.想想:想想桂林和项峻。

(古意:拿...作为。意思:思考。)

88.爱:不爱宝藏，看重宝藏，注重沃土。

(古意:被可怜。真谛:爱与关怀。)

89.结果:我不爱宝，不爱宝肥，不爱闲地，所以我是世界上最好的。

(古意:用于招致。原意:用于最后一句开头，表示上述原因造成的后果。)

90.所以:来自六个国家的人们，

(古意:此时。现在意义:形式继承，用在后面从句之前。)

91.山东豪军崛起，秦亡。

(古意:萧山之东。含义:山东省。)

《世说》

92.所以:老师，所以传道授业解惑也可以。

(旧义:现在的意思用于...:表示因果关系的连词。)

93.没必要:所以，弟子不必不如老师。

(古意:不一定是现在的意思:不需要。)

94.没什么:就是这个道理，不贵不便宜，不长不短。

(古意:不管现在的意思:不是，否定副词。)

95.来自:我从中学习。

(古意:跟随，今意:连词、项或结果。)

96.人:今天的人。

(古意:普通人；现在的意思:无数的人，每个人。)

97.小学:小学是很大的遗产。

(古意:小学。现在的意思:指教育的一个阶段，也指实施这种教育的机构。)

98.学者:古代学者必须有老师。

(古意:读书的人；现在的意思是:取得一定学术成就的人。)

必修四

廉颇、蔺相如传

99.守:请以咸阳为赵王守

(古意:向某人敬酒或赠送礼物。现在的意义:生活，年龄等。)

100.亲戚:我去亲戚家伺候国君。

(古意:近亲公婆，内亲外戚。真实意思:与自己有血缘或婚姻关系的成员。)

101.说明:请指示国王。

(古意:拿给。现在的意思:上下级或长辈对晚辈处理问题的原则和方法。

102.前进:所以相位就像“前进”。

(古意:往前走，献上。意思:向前走。)

103.宣言:宣言说:如果我看到同样的东西，我会羞辱它

(古意:威胁，到处说。今天的意思:国家宣传的事情。)

104.布:布的转折。

(古意:平民。含义:布衣。)

105.左右:左右有同欲。

(古意:左右侍从。现在的意思:位置名词。)

106.可鄙的:可鄙的人不知道将军有多宽容。

(古意:目光短浅。意思:卑微。)

107.约束:那些从未有过明确约束的人。

(古意:名词，协议，合同。现在的意思:限制不能让它超出范围。)

108.无良:等一个不配的大臣，请辞职。

(古意:无才。今天的意思:品行不端。)

109.嘉宾:感谢各位光临蔺相如门。

(古意:门卫。意思:客人。)

110.崇拜:作为高官的崇拜

(古意:授官职)

苏武传

111.这都是陛下的成就

(古意:升职。含义:性能。)

112我公公能行。(古意:老人，长辈。意思:岳父。)

113号此时想放下武器。

(古意:利用这一刻。现在的意思:相当于so。)

114个独一无二的女兄弟

(古意:妹子。真谛:兄妹。)

115春秋时陛下高

(古意:年龄。现意:春秋战国或季节。

116吴等人)

(古意:确实存在。真实意思:诚实，诚实。)

117.跑步:平躺。(古意:同义复合词，拿去。今天的意思:做饭，搬运；计划，组织。)

118.商品:用常规商品交易商品。

(古意:财产，礼物。真谛:待售商品。)

119.现实:吴等待现实。

(古意:确实存在。真谛:诚实，诚实。)

120.淡定:永远淡定安静。(古意:举止适度。今天的意思:慢慢来，淡定。)

121.因此:有必要降低武装力量。

(古意:利用这一刻。现在意义:因果连词，结果。)

122.女兄弟:只有两个女兄弟。

(古意:妹子。意思:姐姐和姐姐。)

123.韩也把它当成了等价物

(古意:抵押。在(某个时间、某个地点)。

张衡传

124.小心:覆盖面无止境。

(古意:身边紧。含义:周到细致。)

125.兴奋:振动被激发。

(古意:清脆响亮。

今意:浊而清；激动而高昂；振作起来。)

126.因此:服务员是这样意识到的。

(古意:以此。现在意义:因果连词，结果。)

127.下车:规模缩小。

(古意:始官到。意思:下车。)

128.学者:首都的学者指责它没有征税。

(古意:有学问的人。现在的意思:取得一定学术成就的人。)

129.俗:俗者难交。

(古意:追求名利的人。现代含义:庸俗的人。)

必修五

桂曲来Xi词

130.人事:品味人事

(古意:当官。现在的意思:人与人或人情的关系。)

131.天真:天真充满了空间。(古意:孩子。现在的意思是:年轻或简单的描述或缺乏经验。)

132.情话:讨好亲人的情话。

(古意:自信。真意:表达男女爱情的词语。)

133.追:知道的可以追。

(古意:救，补救。今天的意义:追赶与追求。)

134.丈夫:向丈夫问路

(古意:行人；现在的意思:指出征收人)

王腾馆序

135维:时间维是九月，序列是三秋

(古意:今意:维护，保养)

136悲伤:谁为迷路的人悲伤

(古意:同情:悲伤)

137.穷:穷而强，不落入青云之志

(古意:吃苦，吃苦；现在的意思:贫穷，缺钱)

138.信用:北海虽然赊账，但是可以取到

(古意:远，今意:信用等。)

139.是:登顶是希望大众

(古义:今义:常用作判断词)

140.再说一遍:度假胜地并不常见，盛大的宴会也很难找到

(古意:第二意:再来一次)

141.讨好:一千英里。

(古意:问候。意义:说话做事刻意迎合别人的意愿。)

142.屠戮:你家做屠戮，路出名。

(古意:县长现在的意思:动词，屠杀)

143.上路:上路。

(古意:高路。意思:开始。)

144.中介:学者

(古意:一。现在的意思:介绍，介于)

145.学士:孟的词

(古意:掌管文学写作的官方意思:常指学位)

146.数量:有几个优点和缺点

(古意:定数:量)

147.颜色:颜色鲜艳

(古意:日光:颜色)

148.秋天:这个序列属于三秋

(古意:秋三月；现在的意思:三个秋天)

149.野:阮籍野

(古意:野，不拘礼节；今天的意思:肆无忌惮)

150.看到机会:绅士看到机会

(古意:看到细微迹象。锦衣:看机会看情况

“自由旅行”

151.果然:肚子还是真的

(古意:吃饱了；现在的意思:副词，表示事实与所说的或预期的一致)

152.每个人:每个人都在骑它

(古意:普通人:大多数人，所有人)

153.虽然:虽然，还是有树。

(古意:虽然这是真的:转折连词)

154.头发:可怜头发的北方

(古意:发，草木:发)

155.新年:小年不如过年

(古意:长命百岁今意:丰收年；春节)

156.海运:海运会迁移到南明。

(古意:海动。意思:海洋运输。)

157.虽然:虽然，还是有树。

(古意:即便如此。现在的意思:连词，用在前句开头，承认A是事实，但B不是因为A而成立的。)

158.生物:生物带着兴趣吹。

(古意:天空空漂浮的生物或云、尘埃等。原意:动物、植物、微生物等。)

159.虫子:你对第二条虫子了解多少

(古意:泛指动物。意思:虫子。

160.野马:野马，灰尘也是

(古意:流雾。含义:野马。)

161.春秋:不知春秋

(古意:四季。今意:春秋，年；人的年龄)

162.决定:我一定会飞

(古意:快出场；当前含义:决策)

163.枪:枪会消失

(古意:触，今触:火器)

164.适合性:对它感到舒服的人。

(古意:到现在:刚刚好)

165.杨娇:帮助杨娇爬上9万英里

(古意:旋风:羊角)

166.比例:线比乡好

(古意:现代意:比较)

陈情表

167.不，不是在九岁的时候

(古意:不会走路；现在的意思:不能或缺乏能力)

168.当权派:孤独，至于当权派，

(古意:成年人自立。原意:(组织、机构等。)正式成立)

169.报道:不是第一部长能报道的

(古意:报答今意:报上级或登报)

170.秀才:刺后，我获得了秀才的荣誉

(古义:英才今义:明清时期学生的总称)

171.告诉:如果你想搞外遇，告诉不要。

(古意:呼吁，说出真意:告诉别人，让人知道)

172.辛苦:部长的辛苦，不是一个人的人，还有二州的木伯都知道自己看到了什么

(古意:苦与苦。今天的意思:身心疲劳)

173.奔驰:我要服务奔驰

(古意:往前赶；现在的意思:快跑)

174.阆中:白晨阆中

(古意:尚书部官员:中医)

175.火花:渴望火花。

(古意:流星之光，比喻急迫。原意:指微小的光。)

176.告诉:告诉不要。

(古意:上诉。意思:被害人向法院报案。告诉别人，让别人知道。)

177.求:求国家宠爱。

(古意:很快。今天的意义:寻求。)

178.除了公务之外，还要洗马。

(古意:册封官职。原意:去掉，不算。)

179.婴儿:刘素英病了。(古意:左右。意思:宝贝。)

180.兴趣:晚上有兴趣

(古意:子锦仪:气息；停止

181.只是不能浪费太多

(古意:拳击。今天的意思:少；不重要性

182.浅薄:生命有危险

(古意:不长。现在的意思:相对于深)

183.太阳正在消退

(古意:接近现在的意思:轻微，少)

184.浪费:是因为小区不能远远浪费

(古意:停现意:无用)

图片:摄影网；文章来源:高中生简单编辑。欢迎收藏转发到朋友圈。如涉及版权问题，请及时联系删除