孔门师徒各言志 高中文言文精短翻译练习100篇（1）

1.范仲淹对世界感兴趣

原文:范仲淹两岁，孤苦伶仃，母亲又穷又无助，适合长山诸家。长，知道他的家人，哭着辞职他的母亲，他去杜南进入学校。夜以继日努力学习，五年不脱衣服睡觉。或者晚上晕倒，用水做点什么。往往糜粥不填，一天开始就吃。所以，按照大同六经的宗旨，我对这个世界深感兴趣。我经常自言自语，“先忧天下，后乐天下。”

范仲淹两岁就去世了。母亲很穷，没有赡养。他再婚到常山朱家尖。长大后，他知道了自己的生活，含着泪告别了母亲，离开去了天府的杜南学校读书。他白天努力学习，晚上学习到很晚。五年了，我从来不脱衣服睡觉。有时候晚上会犯困，经常往脸上泼水。白天经常努力学习，直到太阳西沉才吃饭。就这样，他明白了六经的主题，后来定下了造福天下的志向。他经常自己说:“天下先忧，天下后乐。”

2.陈凡愿扫天下

原文:三藩之年十五，有闲室，而朝廷旧。来自同一个县的父亲和朋友秦雪来等他们，说:“你为什么不为客人打扫呢？”范曰:“一人居天下，当扫天下，一室定事？”知道它有明确的野心，很奇怪。

陈凡十五岁的时候，曾经一个人生活。院子和房子都很乱。他父亲在同一个城市的朋友秦雪来看他，对他说:“年轻人，你为什么不打扫房间来欢迎客人呢？”陈凡说:“一个人在处理事情的时候，应该以扫除世间一切坏事为己任。不能在乎一个房间。”秦雪认为他有澄清世界的野心，这与其他人不同。

3.班超投了钢笔

原文:班超，扶风平陵人，徐灵标幼子。胸怀大志，不搞细节。但是，我孝顺真诚，经常在家里努力，没有羞耻心，没有羞耻心。有口头论证，但涉猎书传。永平五年。古兄弟被称为易校长，晁和他的母亲跟随他到洛阳。家境贫寒，经常当公务员供养。努力了很久，想退学的时候叹了口气。“真正的男人是没有野心的，但他还是应该为傅杰子和张骞服务，为国出力，为国争光。安可以长期学习吗？”左笑右笑。晁道:“小子，知壮士之志！”

翻译:班超野心很大，不在乎小事。但家中孝顺勤俭，往往生活艰辛，不以劳动为耻。他口才很好，粗略地看了许多历史书。公元62年，哥哥班固被征召当校司库，班超和他的母亲也随同学去了洛阳。因为家境贫寒，班超昌为政府抄书挣钱养家。他抄了很久，很努力。有一次，他停下手里的活，丢出一支笔，叹了口气:“君子若没有更好的野心谋略，应该像赵帝时期的傅介子，汉武帝时期的张骞。为了得到一枚印章，他怎么能在笔和砚台之间忙碌很久呢？”旁边的人都笑他，班超说:“一个男生怎么能明白一个壮汉的野心！”

4.què乘风破浪

原文:宗齐人物干，聂阳、南阳人也。兵叔贵人，不仕。年轻的时候，冰问自己的志向。他说:“我愿乘长风破浪。”冰道:“你若不富，便断我门。”毕哥结婚，开始上手，夜里被抢，十四岁站起来拒绝贼，十几个人散了，不许进房。天下无物之时，文人以文学艺术为业，善其节。所有的学者都渴望学习，但他们总是擅长他们的精神。所以不叫民谣。

翻译:宗彝，字干，南阳聂阳人。他的叔叔宗炳学识渊博，但拒绝做官。小时候，宗炳问他长大后的志向是什么。他回答说:“我希望能带动风吹走绵延千里的巨浪。”有一次，宗弼的哥哥宗弼结婚了，结婚当晚就被强盗抢了。当时，宗彝只有14岁，但他站起来与强盗搏斗，把十几个强盗打得体无完肤，他根本进不了主屋。那时，世界是和平的，有一点名气的人认为文茜获得名气是一份好工作。由于宗炳学识渊博，每个人都喜欢和他一起读儒家经典。而宗羲却因为任性和对武功的热爱，没有得到国人的称赞。

5.祖逖闻着鸡肉，跳着舞

原文:杨帆祖逖，少有大志，刘坤是泗州主簿，睡在一起，半夜听鸡叫，说“这声音还不错！”因为跳舞。过了河，左丞相芮以为军师商议，献上酒祭。他定在京口，纠正，用芮话说:“晋朝之乱，不是因为上无道，下无怨，而是因为宗室争权夺利，互相鱼肉，容帝乘隙而毒流中国。如今的遗民已经被盗贼所困扰，人也是自激的。国王可以老老实实的命令他去当老师，让那些像统治者的人统一起来恢复中原，郡国就是英雄，一定要有一个有求必应的人！”苏芮没有北伐的野心。他以邳为将军，兼豫州刺史，给一千人机会散三千马，不给铠战，使自己招兵买马。他的100多首歌过了河，打到中游，立誓:“那些不能清剿祖逖中原，收复失地的，就像大江大河！”遂屯淮阴，冶铸兵，募二千余人而退。

翻译:起初，祖逖，一个涡阳人，年轻的时候有很大的野心。他曾经和刘坤一起担任泗州主簿，和刘坤上过床。他半夜听到了乌鸦的叫声。他踢了刘坤一脚，说:“这不恶心。”起来舞剑。过河后，左丞相司马睿让他去当军师喝酒。住在京口的祖逖，聚集壮士，对司马睿说:“晋朝之所以造反，不是因为国君无路，而是因为宗室争权夺利，自相残杀，使得戎狄的百姓钻空祸及整个中原。现在晋朝遗民已经满目疮痍，人人都想自强不息。陛下，真的可以派将军带兵，让我这样的人带兵收复中原。天下英雄豪杰，必有逆风之人！”司马睿从未有过北伐的野心。听了祖逖的话，他任命祖逖为魏奋将军兼豫州刺史。他只给他1000人的口粮，3000块布，不供应武器。让祖逖自己想办法抚养他们。祖逖率领他自己的私人军队和100多个家庭横渡长江。他把桨打在河中，说:“祖逖若不能清剿中原，恢复成功，便如大江一般！”于是驻扎淮阴，筑熔炉炼铸兵器，招二千余人，然后前行。

6.画家赵广不屈不挠

原文:赵广，合肥人。李奔·卜式的家族史，卜式的画，以及每一个仆人的左右。画久了就好。尤其是画马。少数可以混淆视听，贼在炎之建筑中被抓，贼闻其好画，使女性被画面所捕捉，不能坚决用文字作画，被白刃威胁，不从右手断掉的大拇指处被送走，但一生适合左手。这只是一幅观音图。几年后，是死亡。今天，当士大夫们把卜式观音藏起来的时候，它是如此的宽广。

合肥人原是李家的书童。李作画时，左右侍候。很长一段时间后，他擅长绘画，尤其是画马，几乎和李一样。建炎年间，落入中国游牧民族手中。中国的游牧民族听说他擅长绘画，就请他画俘虏妇女。赵广坚决拒绝绘画，金兵用刀子威胁绘画。没有成功，他切掉了右手拇指。赵广实际上是用左手画画的。局势解决后，赵广只画了《观音》。几年后，赵广去世了。李的观音画，大多是所作，现在为有身份的知识分子所隐匿。

7.北海苏武羊

原文:法律知道武术最后是威胁不了的，也没什么。可汗越来越愿意降了。这是一种又深又远的武器。放在大地窖里，不吃不喝。下雨下雪。吴烈又啃着雪，用毡毛吞下去，又死了好几天。匈奴以为神是迁徙到吴北海无处，以便牧放动物。你得去拿你的牛奶。不要他官常惠等。，各买各的地方。吴去了海边，但他不能吃东西，所以他挖野鼠来吃。张汉杰放羊，躺下，奔跑，节日来临了。

芦伟知道苏武终究无法要挟投降，便报单于。他越来越想让他投降，他把苏武囚禁起来，把他关在一个大地窖里，不给他食物和饮料。下雪的时候，苏武躺着嚼着雪，和毡毛一起吞下去充饥。匈奴人觉得很神奇，就把苏武迁到北海一个没人的地方，让他放牧公羊，说要等到公羊生了小羊才回汉。同时，他把下属和随从常慧安置在其他地方。苏武搬到北海后，食物无法送达，只能挖野鼠储存的野果来吃。他靠在韩亭的杰夫上放羊，睡觉起床的时候就拿着，让绑在心结上的牦牛尾毛完全脱下来。

8.燕雀知道洪钧的野心

原文:陈涉年轻的时候，试图和别人一起工作，在他放弃耕作的田埂上，他恨了很久，说:“如果你有钱，你永远不会忘记。”仆人笑着说:“如果你是做仆人的，他为什么有钱？”陈涉饶有兴趣地说:“哦，鸟儿知道天鹅的野心！”

翻译:陈升年轻的时候，被雇来种地。有一次，他在种田的时候，突然停下来，走到田埂上。他忧愤良久，对朋友说:“以后谁要是有钱，就别忘了对方。”朋友们笑着回答说:“你是被雇来种地的。你是在哪里发财的？”陈胜叹道:“唉，雀焉知鸿鹄之志？”"

9.项羽很有才华

原文:吉翔年轻的时候，他学不会书，但他学不会剑。项梁大怒。书上说“书足取姓。剑，一个敌人，缺乏学习。向成千上万的敌人学习。”于是项梁被教兵法，喜出望外；我知道这意味着什么，但我拒绝学习。

翻译:吉翔年轻的时候，离开学校去练剑，但没有成功。项梁很生他的气。吉翔说:“读书只能让人记住自己的名字。学剑只能打败一个人，不值得学习。要学，就要学能战胜千人的知识。”于是项梁开始教吉翔学兵法，吉翔很高兴；但是，我只是对兵法略知一二，不肯学到底。

10.孔子和他的弟子们畅所欲言

原文:颜元，季路思。孔子说:“你说你想要什么？”鲁兹说:“我想有车、马和衣服，和我的朋友分享，但是我买不起。”颜元曰:“愿无风不起浪。”鲁兹说，“我想听听我的抱负。”子曰:“老人平安，朋友信，少怀。”

翻译:颜元和鲁兹侍奉孔子。孔子对他们说:“你们为什么不分别说出你们的志向？”鲁兹说:“我希望我能和我的朋友分享所有的车、马、衣服和长袍。即使这些东西磨损了，也没有遗憾。”颜元说:“希望自己不要夸自己的长处，不要表现自己的优点。”鲁兹对孔子说:“我愿意听你的心声。”孔子说:“能让老人过得舒服，相信所有的朋友，想念年轻人。”

11.顾严武放不下音量

原文:范老师的游览是两匹马和三匹骡子陪同的。当你去埃塞克斯，你打电话给退伍军人撤退，询问他们的曲折；或者不认同平日里听到的，就是在方思发一本书，调查一下。或者在没有足够注意力的情况下走过平原和田野，在马鞍上默默背诵经典；偶尔忘了，就是方思忠出书熟了。

每当顾旅行时，他都用骡马驮书。当你到达一个危险的地方时，你打电话给退休军官，询问你去哪里的细节。有时候你发现你去的情况和你日常生活中知道的不一致，你就去街边客栈，打开书去查，改正。有时候直接走在平坦的路上，不值得停下来视察，在马背上默默读着各种古代经典著作的注释和解说；偶尔忘了什么，就在客栈里翻开书仔细复习。

12.欧阳询试图弄清楚这座古老的纪念碑

原文:欧阳询尝游，见晋索靖古碑。在马看来，很长一段时间。他从古北走了几百步，又回来了，马就站在碑前，累了就铺开皮衣坐下来看，然后在碑前三天就走了。

欧阳询曾经看到过一座由晋代书法家索靖题写的古碑。他留在马来西亚观察纪念碑，离开了很久。但在不远处，他回到了纪念碑前，下了马，站在那里，仔细观察着。累了会把皮大衣铺在地上坐下来仔细琢磨。看了很久，他舍不得离开。所以他留在石碑旁。所以连续三天，他都舍不得离开。

13.文徵明研究汉字

原文:文徵明在写《千字文》，每天十本，书进步很大。生活中的书，从来不会同意，或者简单地回答人札，少了不合适，就会容易一次又一次，所以越老越微妙。

翻译:贴出《文》，每天十册为标准，书法进步神速。他一生中从未疏忽过写作。有时候，回一个人的信，有点不满意。一定要反复重写，不怕麻烦。因此，他的书法越老，就越精致美丽。

14、王眠和尚寺夜读

原文:王冕籍贯，诸暨人。七八岁的时候，父亲命令牛去上学，偷了学校的房子，听学生们背书；听，背。黄昏归来，忘了牛。父亲生他的气。已经恢复了。妈妈说:“孩子都疯了，不听自己做什么？”去了皇冠，就住和尚庙。晚上溜出来，坐在佛腿上，拿着政策反射着长明灯，读着。佛像有许多土娃娃，面目狰狞可怖；冠子，田若不见。会被记为弟子，然后就是同如。

王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷跑进学校听学生们的话。听完了，永远默默记住。当他晚上回家时，他忘记了所有他放牧的牛。王冕的父亲大怒，把王冕打了一顿。之后他还是这个样子。他妈说:“孩子想读书那么入迷，为什么不让呢？”王冕当场离家，留在庙里。晚上他偷偷出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着佛像前长明灯的光看书，书的声音很大，一直到天亮。佛像多为泥塑，狰狞可怖。王冕虽然是个孩子，但看起来好像没看见。安阳的韩星听说他与众不同，收他为学生。学会了做一个多才多艺的儒生。

15.孙研究过

原文:当初，全说说:“卿今要管事，必学！”吕蒙勇的军队有各种各样的借口。权曰:“孤家寡人，欲当大夫乎？但涉猎的时候，看到的是过去。大清说了很多话，哪个是寂寞？经常一个人学习，觉得很有好处。”梦露开始学习。鲁肃去寻阳，与孟商议，大惊曰:“只为今朝思虑，非后吴夏孟也！”孟道:“不过三日。就算你看着对方，也晚了！”鲁肃见到了吕蒙的母亲，吕蒙成了朋友。

翻译:一开始，孙权对梦露说:“你现在位置很重要，你不能不学习！”吕蒙以许多军事事务为借口拒绝了。孙权道:“我要你学经，当大夫吗？只要博览群书，看过去，你说艳遇多，哪里比得上我？经常看书，感觉收获很大。”于是吕蒙开始学习。鲁肃路过见杨，与商议兵事，大惊曰:“汝之才谋，已不在吴矣！”梦露说:“三天不见之后，学者们应该以不同的眼光看待彼此。为什么大哥这么晚才改变主意！鲁肃见了梦露的母亲，和梦露交了朋友，才说再见。"。

16.陆游建了一个书窝

原文:我住在自己的房间里，或在椽上，或在我面前，或在我床上，环顾四周，除了书什么都没有。我吃吃喝喝，病呻吟，悲愤叹息，念念不忘书。客人没到，老婆没走，风雨雷电冰雹变化的时候，我不知道。如果你想时不时的开始，但是周围都是乱七八糟的书，如果你积累了树枝，或者你做不到，你应该自嘲说:“这不是我所谓的找巢人！”是为了吸引客户。客人刚开始不能进，不能进不能出，但也笑着说，信不信，像个窝！

在我家，有些书堆在木箱上，有些书陈列在前面，有些书在床上，上上下下看着，环顾四周，没有什么不是书的。我吃吃喝喝，生病就呻吟，难过，难过，生气，叹气，从来不离书。客人不来拜访，妻儿不相见，不知道风雨雷电的变化。偶尔想站起来，但是乱七八糟的书像枯枝一样围着我，有时候走不动了，就自嘲说:“这不是我说的鸟巢吗？”然后邀请客人仔细看看。客人刚开始是进不去的，进过家的也出不去，于是笑着说:“是真的，像个鸟巢。”

17.董郁谈勤奋读《三盈》

原文:有人不肯从师，云曰:“必先读百遍。”。说:“读百遍，其意不言而喻。”出自秀才之云:“渴无日。”遇到的话:“当你有三个以上的时候。”或者问“三盈”的意思。偶遇之言:“冬旧，夜为昼，雨也。”

翻译:有一个人想向董郁请教。董郁不肯教，只说:“这之前一定要念一百遍。”意思是:“读一百遍，它的意义自然就显现出来了。”求教的人说:“苦于没有时间。”董郁说:“你要用‘三更’。”有人问“三更”的意思，董郁说:“冬天是一年的空余时间，晚上是白天的多余时间，雨天一年四季都不止。”

18.智勇与“退笔墓”

原文:永红住在吴兴永新寺，读书多年，有十个光头大桶，每个大桶都数石头。来找书要量的人就像城市。家用仅限于穿洞，但用铁叶包裹。人们称之为“铁门极限”。此后命名为“返笔冢”。

智勇住在吴兴永新寺，学习书法多年。之后有十个大缸用来写破刷头，每个瓮都有好几担。要墨写匾的人和闹市区一样多，所以他们住的地方的门槛已经踏出洞口，所以用铁皮把门槛包起来，叫“铁门槛”。埋完字，就叫“还笔葬”。

19.匡衡砍墙借光

原文:匡衡勤于学习和蜡烛，而他的邻居却抓不住蜡烛。恒穿墙是为了吸引它的光，送书是为了反射光而读。市人大姓文不知道，家里有钱，有很多书，恒是受他委托而不是索赔的。师傅奇怪地问恒，恒说:“我要是能把师傅的书都看完就好了。”大师叹了口气，捐赠了一本书，然后成为一所大学。

匡衡非常勤奋，但是他没有蜡烛，但是他的邻居有蜡烛但是不能点燃它们。匡衡然后在墙上打了一个洞来引入烛光，并用书来反射光线来阅读。当地有个大家庭，叫文盲。家里很有钱，有很多书。匡衡为他的家庭努力工作，没有要求报酬。店主很惊讶，问匡衡。匡衡回答说:“我希望我能读完我主人所有的书。”大师叹了口气，把书借给了他。终于成为一名伟大的学者。

20.张璞与《歧路灯》

原文:溥嗜学，读书必交钱。钱看过了，就烧了；又是钞票，如果是，六七年就要开始了。右手持管，手指茧。冬天，绞手，每日喝汤，几次。以读斋之名，名曰“七录”...溥的诗快，四面求人不拟稿，向宾客挥手，故名高一。

翻译:张普小时候喜欢学习。他读的书一定是他自己抄的。抄完之后，他又背了一遍，烧了。再抄一遍，然后这样停六七次。右手握笔的地方，手指和手掌都有茧。冬天皮肤冷裂，一天泡几次热水。后来被命名为“七记”...张普写诗写文章很快。各方都要求。不需要起草，而是当着客人的面写好了，马上就写完了。正因为如此，当时名声很高。

21.晋平公在烛光下学习

原文:晋平公问师旷:“我已经七十岁了，我害怕我渴望学习。”师旷说，“你为什么不把蜡烛点着？”龚平说:“安是个大臣，扮演他的国王，这是真的吗？”师旷曰:“瞎臣敢奏王乎？我闻其味:少而好学，如日出之日；坚强好学，如白昼之光；老而好学，明亮如烛。蜡烛的亮度是多少，是什么？”龚平说:“好！”

翻译:晋平公问师旷:“我七十岁了，想学。恐怕太晚了。”师旷说:“为什么不点蜡烛学习呢？”晋平公说:“除了戏弄国王，谁还能做朝臣？”师旷说:“我瞎了，怎么敢戏弄国王？听说年轻的时候喜欢学习，喜欢初升太阳的阳光；我喜欢在壮年时学习，喜欢白天的阳光；像老年学习，就像点蜡烛。哪个比在黑暗中行走好？”龚平说:“说得好！”

22.高峰敬业

原文:高峰，字文同，以种地亩为业。老婆总在田里，暴戾的麦子在庭上，让鸡护鸡。雨下得很大的时候，冯拿着杆子在念经，但他没有感觉到水和小麦的流动。老婆也怪问的，是省里的。

翻译:高风，有文化，在家以务农为业。老婆以前常去田里，在院子里晒麦子，让高峰看鸡。雨下得很大的时候，高峰拿着竹竿念经文，没有意识到地上的积水让雨后的小麦跑掉了。当妻子吃惊地问高回来时，醒了。

23.叶廷贵与海璐

原文:于游嗜学，四十余年未放卷。他用嘴吃饭，但用枕头吃饭很懒。士大夫家有不同的书，可以借，也可以读，无一例外。我常常讨厌没有资本，所以写不全。我间作了几十卷，选了能用的人手工抄。名字叫海璐。

我小的时候很喜欢学习。40多年来，我从未放下过我的书。累了就当枕头用。士大夫家有异书。除了读书，没有什么是借来的。不完整读完，就没有结尾。经常后悔自己没钱，抄不全。这么多书里，分了几十大册，有用的都选了，手工抄下来，取名海陆。

24.成为一名伟大的学者

原文:太宗召方曰:“做人要学。我去群凶未定，事征讨，亲自去戎事，不胜阅。比到四海清静，在宫中，不能自书，使人读而听之。父子，政治和宗教的方式，都在书中。古人云:‘不学则面壁，百无聊赖。’别光说不练。但是，当你想到用更少的时间来演戏，你就觉得自己不是。"

翻译:唐太宗对方说:“做人很需要学习，很需要问问题。以前因为很多凶仇没有安定下来，我就去西征，亲自参加军事，所以没有空时间学习。最近到处都很安静，人在庙里，又不能亲自拿卷轴，就命令别人给我念。君臣父子原则，法令教化原则，都在书里。古人云:‘不读书，什么都不懂，只有处理事情的时候才有烦恼。’不只是说说而已，回想自己年轻时的行为是不对的。"

25.在他任期结束时，他渴望学习。

原文:去年14点，我学会了做一个不正规的老师，我缺障碍。每一个字:“人不学习，为什么能成功？”或据林，使毛为尼姑庵，伐荆为笔，刻树汁为墨。夜晚，星星看着月亮，黑暗中，艾草照耀着自己。如果看书有共识，让他们的衣服记住。弟子以勤于学习为乐，更以干净衣服为舒服。不要忽视非圣人的话。最后一条戒律说:“妻子渴望学习，虽然死亡依然存在；虽然没有学者存在，但叫行尸走肉！”

翻译:任期结束时，他十四岁。他在学习上没有固定的老师，他不怕长途旅行和危险。常说“人不读书，为什么要成功？”有时靠在树上，把白草做成茅屋，把荆树砍成钢笔，把树汁雕成墨水。晚上在星月下看书，昏暗的时候绑蒿照亮自己。念给你听，写在他衣服上记住。一起学习的人都很喜欢他的勤奋，就用干净的衣服换他的脏衣服。别看他不是圣人。他临死时警告说:“人喜欢学习，即使死了，也好像活着；不学的人，就算活着，也不过是行尸走肉罢了。”