德里克 柯瑞佳｜纪念阿里夫·德里克

编者按:

2017年12月1日上午，著名的土裔美国左翼学者、历史学家阿里夫·德里克因病去世。今日，力推美国纽约大学历史系柯·的文章《纪念阿里夫·德克》。德里克涉足了世界各地的许多知识和政治领域，他的作品涉及到对后殖民主义、后现代主义和第三世界的讨论。更可贵的是，德里克关注中国，对20世纪的中国革命，特别是激进主义、马克思主义与中国革命的关系感兴趣，并进行了深入独到的研究。马宝发表了这篇文章，希望中国更多的读者能够理解这位思想家。

经作者和翻译授权，感谢柯贾瑞先生和冯淼先生的大力支持。

这张照片是1983年12月在南京大学拍摄的，德里克在第一排的中间

为了纪念Arf Dirlik

丽贝卡·卡尔和苗丰翻译

我第一次见到德里克是在1989年，确切地说是1989年秋天，在南京大学历史系为德里克组织的一次晚宴上。我被一个朋友带走了，他认为我有兴趣见见这位杜克大学的教授。我患了严重的喉炎，几乎不能说话。但不知怎的，在我沙哑的声音和不断要求更多的白葡萄酒中，我和Arif进行了一次漫长而深入的交谈。从那以后，我就一直和德里克聊天。

Arf Dirlik

阿里夫是我在杜克大学攻读博士期间的导师。他是一位非凡的导师。他教会了我很多东西。我觉得最重要的是他教会了我如何在学业上，生活上，工作上做到无所顾忌的激进。我们很多人都知道，有时候Arif不好相处；他是一个懂得羞辱别人，记仇的人。但他是一个严肃的思想家和学者，他坚定地致力于激进主义的可能性。这一点很多人都可以原谅他。

阿里夫获得富布赖特奖学金来到美国，在罗切斯特大学学习科学。当时是六十年代的中国革命，他被这场革命深深吸引；不是因为任何对中国革命的浪漫想象，而是因为他认为这场革命体现了激进主义的可能性。他转学到了历史系，在哈利·哈罗图尼安等人的帮助下开创了自己的课程——在此期间，他依然得到了富布赖特奖学金的资助！这些导师都来自普通家庭，这使得他们对德里克的引导打开了一扇非常规的激进之门。我一直很喜欢想象那种神奇的场景:亚美尼亚人和土耳其人聚在上纽约一起喝酒，他们聊得很开心，他们之间的友谊甚至弥合了导致世界历史上最残酷屠杀的分歧。他们有几十年的友谊和思想友谊:阿里夫和哈利，哈利和阿里夫。有如此多的人保持着这种思想的碰撞，以至于他们创造的空是由我们其余的人创造的。

《革命与历史:中国马克思主义历史的起源，1919-1937》，德里克著

阿里夫的第一本书《革命与历史》，对当时美国的中国史研究提出了严重的挑战。这本书认真审视了20世纪30年代中国马克思主义史学的论争，认真审视了中国马克思主义者用马克思主义分析历史的努力。当时，在毛泽东主义开始全面退潮的时候，阿里夫仍然很重视马克思主义；Arif拒绝接受对激进主义的全盘否定，甚至在当时，许多从事中国历史研究的学者开始拒绝承担他们以前对中国革命的全面承诺；当时，德里克掌握着一种政治，而不仅仅是一个职位...阿里夫在中国研究界并不受到欢迎，因为当时的中国研究正在围绕反激进主义和政治完全退出学术的原则进行重组。

《中国共产主义的起源》和《中国革命中的无政府主义》，德里克著

阿里夫接下来的几本书——《中国共产主义的起源和中国无政府主义的起源》、《马克思主义和中国的革命经验》，和他的老朋友兼盟友莫里斯·迈斯纳一起编辑，可以看作是他第一本书问题意识的延伸:激进主义和马克思主义对中国的贡献是什么？中国对马克思主义和激进主义的贡献是什么？Arif对这些重要而基本的历史问题的关注的深度和力度是少数学者无法比拟的。

我和德里克在1989年相遇时，他刚刚出版了《中国共产主义的起源》，并完成了《中国无政府主义的起源》的初稿。在喧闹的晚餐后的后续正式会议上，他给了我这本书和初稿。他希望我能在下次会议上提出一些批评和建议。得到这样的任务我很害怕，我也很惊讶他没有军衔和资历。后来遇到他的时候说的话我真的想不起来了。我知道我花了几个小时看了这两本书，决心和他一起读博士。

全球现代性:全球资本主义时代的现代性，德里克著

Arif之后的出版物数量可以称为一个军团。谁能忘记他在90年代初参与的后殖民辩论？还是他关于后现代主义的论点？还是第三世界主义的争论？或者.....阿里夫的许多干预在世界范围内的知识和政治领域非常重要，并通过翻译被广泛阅读。我不会说阿里夫的作品有影响力，因为我知道他讨厌“影响力”这个概念。因为他从未停止提醒我们，“影响”是一个占星概念，而不是历史概念。

Arif的学术输出很糟糕；他有非凡的工作能力。他贪婪地阅读，跨越学科和界限。他迅速而坚定地完成了手稿，没有浪费任何文字或思想；他在大大小小的渠道连续发表，互联网无处不在的时候，他也在网上发表。即便如此，他还是有时间对别人的作品给出透彻的建议；有时间参与培养学生；有时间看别人的初稿和论文；有时间参加会议，出国任教；当他有时间喝酒、抽烟、享受美食、做饭、娱乐的时候，就好像除了聊天，他没有别的事可做。他仍然有时间照顾他的伴侣罗克珊·普拉兹尼亚克，并成为他的孩子和她的儿子的父亲。

我想给别人写一篇比较正式的对他学术工作的评价；我现在只能写这么短的个人证词。我会永远怀念我遇到的德克，他以他少有的政治坚定、诚实、智慧和勇气立足于世界。他在这个领域从来没有得到过应有的认可，但他得到了他最终更关心的跨学科的认可。他一直是个不落俗套的人。也许应该是这样的。

丽贝卡·卡尔

纽约大学历史系