秀的英文 干货丨要在朋友圈秀英文，先做到这一步再说！

本文授权转载自:英语阅读

微信官方账号ID: read_the_economist

在同一句话中，

用外语描述是不是更酷？

经常在社交网络上看到各种所谓的“英语美句”

还是“外国名言”，

看起来热血澎湃，泪流满面。

一个个向前，

顺便说一句，

你也可以展示你的英语水平，

慢！

转发前，

让我们先学习如何识别这些英语单词的正确性

我相信很多人一定看过这张图:

任何提问的学习者都应该注意到这篇英语文章有一些“错误”

不对劲主要体现在:

标点符号混乱。原文第二行Sun后面的逗号应该用半角符号，而不是全角符号。冠词使用错误。应该改为 I love three things in this world. The sun, the moon, and you. The sun for the morning, the moon for the night, and you forever.用词不够准确。the morning和the night的对应并不够准确，英文里面通常是说day and night，而不是morning and night，原文应该改为The sun for the day, the moon for the night…

在发现这么多错误之后，

我们自然要证明这一点

“这英语真的靠谱吗？从何而来？”

验证的方法很简单:

在谷歌上搜索一下，

如果权威引用来源都找到了，

我们可以大致确认其正确性。

如果找不到可靠的来源，

我们将对此持怀疑态度。

搜索结果显示，

这段英文的出处大多是国内网站。

比如百度知道，豆瓣，一些培训机构的网站等。

但是英文网站上没有权威参考。

这说明其真实性值得怀疑。

经过进一步搜索，发现，

英文最早来自于一本叫《短信那么爱你》的短信书。

2006年出版，

出版国家是印度尼西亚。

正确的原文应该是:

我爱三样东西！太阳、月亮和你！白天是太阳，夜晚是月亮，永远是你！

这说明朋友圈流传的英文段子已经修改了。

而且已经改正了。

实际上，

网上流传着很多错误的英语，

其中大部分都被歪曲了，

对很多人都是误导。

在互联网时代，我们必须掌握的技能之一是识别信息真实性的能力。

这种能力的基本要求是学会搜索。

对于英语学习来说，搜索能力主要包括以下几个方面:

使用搜索引擎

国内学生可以使用微软的bing搜索，

搜索英文内容时，可以调整到国际版。

在使用搜索引擎时，拥有“信息源权威”的概念是非常重要的。

即内容源的网站越权威，

信息越可靠。

利用这一点，我们可以验证一些英语表达是否准确。

例如:

保持最新这句话对吗？

我们可以搜索“保持最新”的监护人。

这个指令的意思是在卫报官方网站上查找“保持最新”这个表达。

结果找到了相应的例子。

这说明这个表达式是可用的。

一些英语用法也可以通过使用搜索引擎来验证。

例如:

一提到“加油”，

很多同学喜欢说:打架！

但是打架不代表“加油”。

意思是“战斗，战斗”

例如:

如果你不清楚定语从句中关系词的省略，

你可以在知网上搜索“定语从句省略”:

我不知道怎么用威尔。

搜索“would的用法”:

简单过去时和现在完成时怎么用不清楚？

尝试搜索“过去时和现在完成时”:

用好知网可以解决英语学习中的很多问题。

虽然互联网给我们带来了大量的学习资源，但也给我们带来了大量的虚假信息。在这种情况下，学会质疑，掌握良好的搜索能力，就成了每个人的必修课。下次在转发《英语老师情书》之前，不妨先补充一下求证和搜索的精神，以防意外发现？