“一带一路”：动漫国际合作的新东风

作者:宋磊，中国动画集团发展研究部主任

《一带一路》为动画的国际合作提供了一个开放的思维和难得的机会。中国动画企业应该树立信心，积累实力，借助“一带一路”的东风，努力谱写美丽的新篇章。同时，积极参与国际合作，使动画真正成为中外文化交流的桥梁

中捷联合制作了动画电影《熊猫和小鼹鼠》

在刚刚闭幕的第十三届中国国际动漫节上，中捷联合制作的动画电影《熊猫和小鼹鼠》获得了最佳动画系列金猴奖。它以中国国宝熊猫和捷克国宝漫画形象鼹鼠为主要人物，通过快乐兄弟的相互帮助和成长，反映和歌颂了中捷两国之间源远流长的友谊。

中国与沙特合作制作的第一部动画《孔小希与哈基姆》近日在沙特播出。讲述了来自中国的交换生孔小溪和孔晓东，用中国人的烹饪智慧帮助沙特少年哈基姆打败对手，守卫餐厅，共同打造中国和沙特美食的故事。据说当地很多孩子看了这部动画片后，对中国菜和功夫产生了浓厚的兴趣，想来中国。

等等。在“一带一路”周边国家全面开展各行业、各领域交流合作的过程中，动画作为一个方面，正在散发出独特而耀眼的光芒。优秀的动漫作品可以让“一带一路”文化交流，产生“交心”的效果。无论是大熊猫和小鼹鼠之间的友谊和帮助，还是孔小希和哈基姆为了一个目标的共同努力，都是简单、真诚、执着、感动的。这样的童心可以直接触动两国观众的心灵。由于“心心相印”，它将逐渐成为“友谊”，这将使两国的儿童建立深厚的友谊。

同时，双方的文化企业都在投入资源，努力创收，传播本土文化。不同于美国大片、日本动画等强势文化产品的国际传播方式，我们不是单纯的输出中华文明的成果，也不是单纯的通过打造精品动画产品、繁荣文化产业来引进海外优秀文化，而是在内容创作、媒体传播、衍生产品等领域实现全面共赢。《一带一路》为动画的国际合作提供了一个开放的思维和难得的机会。

根据文化势能理论，文化总是从势能高的地区流向势能低的地区。在当今国际动漫市场上，美日无疑是高势能地区，而“一带一路”沿线国家的文化势能普遍较低。所以，如果这些国家的动漫产品想要占领美国和日本的市场，某种意义上来说就是“逆势而行”。而加强合作，实力对等的互相促进，让动画作品在彼此的市场上流动，则相对容易。在这个过程中，我们努力做到“交心”和“友谊”。

鉴于此，笔者就“一带一路”动画的国际合作提出以下三点建议:

第一，要注意活动牵引。法国戛纳，以前是个小镇。后来，它因举办电影节和电视节等大型活动而闻名于世。受此启发，“一带一路”动漫国际合作也应加强品牌活动的建设。今年年初发布的文化部《一带一路文化发展行动计划》明确指出，“动漫游戏产业要在文化产业国际合作中发挥主导作用，面向“一带一路”国家，突出重点，广泛发展。搭建交流合作平台，开展交流推广活动，促进互联互通，构建产业生态系统。”这充分表明了中国政府对动漫活动平台建设的高度重视和大力支持。

第二，让文化扎根。文化是一种氛围，是人们生活的一部分。所以动画的国际交流不能局限于展厅，不能搞形式主义，要真正融入生活，走进人心。比如中国沿“一带一路”到其他国家的航班，能不能有一些小创意，印出两国著名的动漫形象？再比如，哈萨克斯坦的年轻歌手迪玛希是通过《歌手》节目在中国走红的，那么可以考虑让动漫形象通过电视节目在国际上传播吗？此外，根据《行动计划》，应努力改善“一带一路”文化遗产与旅游、影视、出版、动画、游戏、建筑、设计等行业的融合。动画作为文化产业的重要组成部分，应该以自己独特的方式保护和发展文化遗产，观察和继承传统文化，使相关主题的优秀作品不断涌现。

第三，要因地制宜。各国国情文化不同，在合作过程中要注意具体问题具体分析，而不是从零开始照搬。比如有的国家对宗教内容审查严格，有的国家版权保护不足，有的国家受计划经济影响，内容制作和发行审批比较复杂，有的国家制定了预提税等特殊经济政策等等。这些因素都要认真考虑，综合考虑。做好了，市场调研扎实了，再谈合作，才能运筹帷幄，事半功倍。

总之，中国动画企业应该抓住机遇，树立信心，积累力量，借助“一带一路”努力谱写美丽的新篇章。同时，积极参与国际合作，让动画真正成为中外文化的桥梁。