日语的英文 如何用日语正确地写出自己的英文名？

日语是一种非常美丽的语言。写日语不仅是一门艺术，也是一种让你了解其中单词和短语的有趣方式。这篇文章将为你提供一个完整的用日语写自己名字的教学。

一个

字母和假名

日语中没有可以直接翻译拉丁字母的字母。以英语中的詹姆斯为例。日语里，字母J、A等等不能一个一个写。

日本人的名字通常用汉字书写，这是日语三种形式中最难的一种，来源于汉语。每个汉字都有自己的含义和几种不同的读音，人们会给孩子换一个含义优美的名字。例如，藤子是“富士山的孩子”,ぇり 是“珍贵的礼物”。

除非你有一个日文名字，否则你通常会用另一个日文字母片假名来写自己的名字，就像日本的水瓶、收纳盒、桌子一样。还有一个日文字母——平假名，是一个语法字母，与汉字组合成词。

看到上图不要觉得可怕。写自己的名字，不代表一定要全学会。日语里有一些组合表达式的规则，很好用。

选字母之前知道发音很重要。我们先来看五个元音:A、I、U、E、O，这五个元音用来构成字母发音的基础。Ka，Sa，Ta等等都是同一个A音。

a–如“父亲”

我——就像“吃”

u–如“循环”

e–如“大象”

o–如“橙色”

2

扩展元音

日语一个音很短，日语词汇压力不大，除非刻意拉长，长度都一样。比如你把u放在o后面，就会拉长o，比如sumou，arigatou。如果你想表达你名字中的长音，你也可以使用“ー”符号。

以下是一些长音的例子:

Service ，没有了长音，“サ”的音会变短，整个单词听起来就像“sabiss”。声音长了会像“sah-biss”一样，和原来的英语发音差不多。

表类似于服务，长音将“teburu”改为“teh-buru”。

Mail ，长音把“meru”变成“meh-ru”。

三

发音先于字符串方法

想写自己名字的时候，先找最接近的发音，而不是最接近的字符串法；因为日语不像英语，元音是不变的。例如，如果你的名字是“David ”,如果你想找到最接近的字符串方法，它会像“ダビッド".不过应该是“de-bid do”，所以你要做的就是找到最近的元音。

如果我名字里的字母在日语里不存在？

日语中没有“l”、“x”、“q”、“v”、“TH”，也没有“TR”、“CR”、“SL”、“PL”等读音。如果名字里有这个部分，写日文名字是个挑战，但还是可以的。你要做的就是找一个“替代品”。

四

写你的日本名字！

现在你知道了日语字母和发音，是时候写你的名字了。

首先，把你的名字拆开，通常分成1到4部分。做了之后，找出片假名中最接近你名字各个部分的日文字母，别忘了加这个长音。

回到我们的例子“詹姆斯”，“詹姆斯”在英语中是一个音节，但在日语中它被分成三个部分，因为它有几个发音。正确答案是:杰木祖

Je必须拉长，因为英文的前两个字母是重读的。“Je-mu zu”将用日语书写:ジェームズ

在日语中，“詹姆斯”是一个复杂的名字，所以用作例子。其他名字没有这个难。一些简单的名字看起来像:

斯蒂芬妮ステファニー

杰克ジャック

莉萨·sa)リサ

哈利ハリー

李リー

艾伦·拉·n)アラン

瑞安·n)ライアン

现在你知道如何用日语写下你的名字了！赶紧试试~