泰国语言 泰国洞穴获救14岁少年：无国籍"学霸" 会5种语言

图为泰方发布的救援影像截图，最右为阿杜尔。

7月11日电 泰国一支少年足球队日前在清莱府一处名胜洞穴探险时失踪，在被困洞穴的第18天，13人最终于7月10日全部获救。在被困期间，只有一名少年能用英语与潜水人员沟通，在脱困过程中扮演了关键角色。外媒披露，这名少年的成长过程相当励志，出身赤贫，无国籍身份，还是一名精通5种语言的“学霸”。

据10日报道，阿杜尔是一名14岁佤族少年，6岁时从缅甸境内一处游击战和毒品走私泛滥的地区逃往泰国。他的父母之所以把他送往泰国，是希望他能接受适当的学校教育，过上更好的生活，摆脱其家庭成员文盲、贫穷的命运。

6月23日，阿杜尔及其11名同伴、以及一名25岁的教练进入泰国北部“睡美人洞”后失踪。在长达10天的时间里，13人靠着不断消耗的食物、手电和饮用水支持下来。7月2日，英国潜水员率先发现了他们。

报道称，阿杜尔精通英语、泰语、缅语、中文普通话和佤语，在救援过程中扮演了关键角色，担任翻译，用英语与英国潜水员礼貌地沟通。他先是询问了当天星期几，以确认他们被困多长时间，随后传达了他及同伴对于食物的迫切需求。当一名同伴呢喃着单词“吃，吃，吃”时，阿杜尔告诉他，自己已经传达这点。在泰国海军海豹突击队发布的影像中，阿杜尔憔悴的脸上始终带有灿烂的笑容。

据报道，父母将阿杜尔送到泰国后，把他安置在泰缅边境小镇湄赛的一座浸礼会教堂中，请求牧师及其妻子帮忙照顾他。这里距离金三角不远，他所在的足球队也在湄赛踢球。被困少年足球队中的三名成员及其教练都是无国籍的少数民族，他们已经习惯于穿越泰缅边境来回比赛。在湄赛班旺潘学校，他是班级里最好的学生，他依靠学业成绩和足球技能赢得了免学费和每天享有午餐的待遇。

在他所在的学校中，约有20%的学生无国籍身份，半数是少数民族。校长在谈起阿杜尔时表示，他没有任何国家的公民身份，这对他来说是一种磨炼。校长表示，“无国籍的孩子往往拥有一种战斗精神，促使他们渴望超越。阿杜尔是尖子生中的尖子生。”

图为泰国军方人员准备进入洞穴。

据报道，这支球队经常在周末时到附近丛林里进行户外探险。他们此前曾探索过附近山洞，尽管天气预报说6月23日有雨，他们也没有停下探险的脚步。该球队另一名没有参与探险的教练说，“他们正处在想探索、学习新事物的年纪，想进洞穴是很自然的一件事。”

起初有舆论称，带领队员进入洞穴的25岁教练艾卡波可能被追究刑事责任，但当地官员很快否认此类说法，队员的父母们也都写信支持教练。阿杜尔的父母向教练转交了一张经过口述记录的便签，表示“谢谢你照顾孩子们，帮助他们在黑暗中维持安全。”

据报道，艾卡波是一名无国籍的闪族人，有着长期照顾儿童的经历。艾卡波年幼时，父母在缅甸去世，随后他进入泰国为僧已近10年，这对于当地失去经济来源的孤儿来说，是一项比较常见的选择。艾卡波多年的精神修行也在此次救援中起到作用，其所在寺庙一名僧侣表示，“在洞中，他教孩子们如何冥想，以此帮助孩子们没有压力地度过时间。这有助于挽救生命。”在洞中时，艾卡波通过泰国海军潜水员向队员家长传递一封道歉信，为带领孩子们进入洞穴致歉。球队主教练还表示，艾卡波在洞中把自己的食物和水省下来，提供给孩子们。

报道称，阿杜尔家中有5个孩子，阿杜尔是唯一一名能够在泰国上学的孩子。他的父母通过一张便签提醒他，“从洞中出来之后，你必须要向每一位官员说谢谢。”

此前，在多方努力下，本次洞穴救援工作于8日展开。在此次救援行动中，除了出动泰国海军海豹部队的潜水人员外，包括中国在内的许多国家的国际救援队也参与其中。13名受困者被困在距离洞口4公里的小洞窟中，潜水员来回一趟需要耗费11小时。7月6日，在国际救援团队真正展开救援行动之前，一名38岁的泰国前海豹突击队员自愿进入洞穴运送氧气筒。但是他在回程途中，因为没有给自己预留足够氧气，缺氧溺毙。最后国际救援团队决定采取“伙伴配对制”的救援方式，也就是每名少年由1名潜水员陪同离开洞穴，救援人员也更加熟悉洞穴情况和搜救程序，之后的搜救情况进行得相当顺利。