【走近主创】《李尔王》导演张颜告诉你孩子为什么需要经典

请输入标题 bcdef

莎士比亚曾说：“生活里没有书籍，就好像没有阳光；智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。”阅读很重要，阅读经典更重要。 孩子们需要经典，正如他们需要阳光和翅膀。今天就让我们走近中国儿艺经典改编《李尔王》的编剧&导演张颜，听她谈谈如何将经典立体有趣地送给孩子。

请输入标题 abcdefg

经典的莎剧文风

我觉得每个孩子都需要阅读经典，经典作品中有很多美丽的文字、非常精彩的故事和文学构置，这对每个人来说都是精神营养，而我们做的就是以一个给孩子讲故事的方式，选择讲述适宜内容，进行改编。我在改编中始终坚持的就是莎剧文风。不论是莎士比亚的原著，还是朱生豪的译本，都是古色古香的。原作中的大量语言都是书面语的形式，造就了它的台词非常美丽，特别适合朗诵。为了让孩子更好地理解，我们将其中晦涩难懂的地方都进行了修改，例如一些出自古典名著较为深奥的比喻、一些过去时代的用语等等。

亲情与孝道

《李尔王》本身会有很多个层次的解读，我们把李尔和他三个女儿亲情的故事剥离出来，宣扬孝义、诚实、善良，引发对于亲情关系的思考。父母给予我们无私不求回报的爱，所以理应以孝顺相敬，而作为父母，能否兼听则明，就像李尔他因为判断错误，错怪了小女儿，这种“错怪”会延伸到生活中的很多地方，也需要我们思考。

多元素的“假定性”

就整个剧而言，我们加入了歌、舞的形式，其中还有偶的运用，包括一个演员分饰不同的角色，这些都会让这版《李尔王》增色不少。剧里舞蹈的风格比较多，有芭蕾舞、现代舞、还会有一些西班牙舞。舞蹈上我们会用一些很意象的东西，这些意象在戏剧上称之为“假定性”。就我的经历来看，孩子的游戏就是“假定性”。对一些我们看来很深奥的表现“假定性”的手段，孩子们会理解得比成人更深刻，理解得更快，这也在过去的实践中反复被证明了。

七个男演员一台戏

我们选择七位男演员演出所有角色，并没有刻意为了追求什么，而是对于这个戏的体量和最终呈现而言，男演员比较适合。由于在改编时要缩短故事，因此我们加入了很多歌舞，用以解释剧情，长话短说。而大量的舞蹈加之一个演员需要出演多个角色，对动作难度和动作完成力度等方面而言，男演员会更合适一些。从另一个角度说，角色上的挑战也会让演出更有意思。

站在大文豪的肩膀上

我们这个戏是站在大文豪的肩膀上向祖国的未来招手。作为祖国的未来的孩子们能够从小爱好文学和文字，对于他们将来学习、工作都会有很多的帮助。一个人学会用文字和欣赏文字是一个很重要的能力。孩子三年级就会有命题作文，一个孩子想写好作文，就要有一定的阅读量，有一定的故事量。文豪的作品从各个角度看都堪称一流，我们的创作也是完全遵循了戏剧的创作原则，这样在文学和审美两方面都相当于给孩子一个范例，本着给孩子一版立体的、让他们喜欢的《李尔王》的初心，我们将这部作品搬上儿童剧舞台。

张颜，中国儿童艺术剧院导演。中央戏剧学院导演系戏剧导演毕业。

主要作品：大型情景喜剧《闲人马大姐》扮演小梁主任；室内剧《伴你一生》执行导演；大型情景喜剧《安逗与黑仔》编剧，导演；音乐儿童剧 《安逗与黑仔》编剧、导演；多媒体儿童音乐剧《我是一只喵》编剧；儿童剧《天才小精灵》 副导演；儿童剧《成语魔方二》“掩耳盗铃”编剧、导演；芬兰儿童剧《国王在姆咪谷》中方导演；儿童剧《威尼斯商人》改编、导演；电影《红旗渠的故事》编剧。

《李尔王》剧情简介：

不列颠国王李尔糊涂年迈，要根据三个女儿口述表达的孝心，给她们分配国土，大女儿、二女儿口蜜腹剑，得到大量分封，三女儿不愿揭穿姐姐们的虚情假意，更不愿为利益说谎讨好父亲，李尔误会而暴怒，剥夺了她的分封，法兰西国王并未嫌弃，娶走没有陪嫁的她。得到老王一切的两个女儿没有善待父亲，李尔被她们虐待流落荒野，方才醒悟自己错怪了三女儿，悔恨交加……

演出时间：

4月29、30日 10:00

5月1、6、7、13、14、20、21日 10:00

演出地点：假日经典小剧场

演出时长：80分钟以内

适合年龄：6岁以上

一键购票

中国儿童艺术剧院

地址：北京市东城区东安门大街64号

（王府井步行街北口往西200米路南）

电话：4001016161

（工作时间9:00—20:00）

更多精彩尽在：www.cntc.org.cn

（点击图片了解观剧卡详情，更多优惠等着你呦~）

欢迎通过官网、微信购票，可享8.8折优惠哦！

1.官网购票：cntc.mypiao.com

2.微信购票：zgeyzxgp

3.淘宝购票：zgey.taobao.com

4.电话购票：4001016161

5.中国儿童艺术剧院售票处现场购（取）票

6.自助取售票机购票