李密字令伯 中华经典资源库60 | 古文赏析：李密《陈情表》

前蜀官李密，被晋武帝招降为官。被征服的大臣的困境可想而知。这封信，在晋武帝的言语和表情中，流露了真情，字字句句都显示了功力。能否帮助李密“辞职”成功？

[大声朗读]

阅读专家:方明(中国国家广播电台台长)

[写作]

书写专家:吴兴(中国书法家协会理事)

[解释]

翻译:程响(北京市第101中学特级教师)

陈情表的解释

专家|程响(北京市第101中学特级教师)

今天，我们要去享受陈情表。陈情表是中国古代的一篇著名文章。它的作者是李米，他的名字叫凌波。他生于公元224年，死于287年。舞阳，现在在四川彭山县的东部。李密是蜀国的名臣。蜀国灭亡后，晋武帝司马燕召他入仕。他辞去了工作，理由是他的祖母年纪大了，常年卧病在床。他还写了这个陈情表。今天，我们将享受这个陈情表。

“陈情表”，这块表是一种样式，是朝臣们呈献给皇帝的纸。这样的风格有什么特点？古代人的手表的特点是表达感情，所以这篇文章的标题叫做陈情表。那么他想成为什么样的感情呢？就是他和他奶奶住在一起的感觉。

感动的第一步，让奶奶和儿孙之间的感情，难过又感动

作者一开始是这样写的:“我偷偷说:我被危险困扰，但我是被闵谋杀的”，意思是我的生活不好，从小就有困难。“我六月份出生的时候，爸爸就认识我了，我四岁的时候，叔叔带走了我妈妈的野心”，也就是说我出生才六个月，爸爸就离开了我。四岁那年，母亲被舅舅逼着再婚。我一想出这些话，就把我痛苦的人生经历展现出来。另外，一个人在给皇帝写奏章的时候，辞了职不去任，也不是小事。每一个字都要斟酌推敲。如果你不注意，你会被杀的。

因此，他写道:“祖母刘陈敏又孤独又虚弱，是她自己带大的”。这导致了他的祖母刘。没有父母的照顾和养育，祖母承担起抚养李密的重任。这种祖孙之间的情感很难形容。“我的病比较少，但是九岁就不行了”。什么是「九岁做不到」？就是我九岁的时候不会走路。“工作孤独，至于被确立”，“被确立”在这里指的是成年，独立。这样一个孤独的孩子长大了，心里装了多少苦水。

然后李米写道:“没有叔叔，但没有兄弟在最后，门又弱又薄，晚上还有利息”，这意味着他的家庭正在衰落，没有亲戚和兄弟可以帮助他，他很孤独，他只有一个儿子，很晚。“没有一个人靠得很近，也没有一个人在家应门，而是独自站着，互相吊着。”没有亲戚朋友，家里连个小仆都没有，也没人能照顾家庭。“孤独”就是很孤独，只有自己的影子和自己的身体互相安慰。在这样的情况下，说明了他和他奶奶的特殊关系。因此，李米接着写道:“刘素英经常卧病在床，他的大臣们端着汤，从不离开。”今天，现在，我奶奶老了，常年卧病在床，我一直没有离开去服侍她，这点出了他和他奶奶的特殊关系，也点出了爷爷奶奶和孙子孙女是分不开的。

第二步，理解和同情李密的困境

进入第二段，作者开始写被征召的过程。作者先写道:“捉圣朝，沐浴清”。从表面上看，这两句话似乎是对晋武帝司马燕的一种赞美——我们沐浴在清朝。我认为李密写这个陈情表是为了注意一些策略，所以这句话显示了他的人生智慧。

接着:“原太守大臣隗，谥陈孝廉。刺史之后，我很荣幸，我很荣幸成为一名学者。”这就涉及到古代的一个举荐人才的制度，就是经过地方官员的考察，如果这个人人品好，就可以被举荐为官。前面有个太守叫隗，因我品行好，推荐我做孝廉，后面有个刺史叫荣，也推荐我做秀才。这就是推荐他当官的过程。李密辞职是因为祖母卧病在床，没有主人赡养。

但辞职后，皇帝继续招募他，所以李米在这张桌子上又写道:“在特别的圣旨下，他崇拜大臣和医生”，“崇拜大臣和医生”授予他这样一个医生的官职。“求孟国恩，洗马除臣”，“除”与“拜”是一个意思，都是授官职，赐洗马——太子洗马，是官职。当时皇帝的“圣旨被削”，也就是他的话更有力。皇帝的圣旨已经表现出很不满意的情绪，那就是为什么面对这个圣旨这么慢？你为什么辞职？

他说:“如果我要给奔驰写封信，那么刘病了。”我想按照皇帝的命令复职，但是我奶奶的病一天比一天严重。怎么才能走开？我想能够满足我的要求，让我留下来照顾我奶奶。“告诉我没有”，“告诉我”是一个申请，我的申请没有被批准，所以李米接着说，“我进退两难。”我是去，是留，是上岗，还是在家照顾奶奶，左右为难。这里的“真正的乱”是指你处在一个非常尴尬的境地。

最关键的第三步是彻底打消晋武帝对一个前朝朝臣的怀疑

这是文章的第二段，然后进入第三段，我觉得是最关键的一段。它充分体现了李米一生的智慧。”写道:“傅以孝治天下，人老仍以教育为荣，匡臣尤孤”，“以孝治天下”，这是晋武帝治国的基本国策。司马燕赢得了世界冠军。如果他鼓吹忠诚，肯定会因为篡权而扇他耳光。而李密恰恰是抓住了这一点，他要去揣摩司马燕的内心在想什么。司马燕对前朝的臣子很警惕，李密看得很清楚，所以他写下了最关键的一句话。

说:“而且大臣少，伪朝少，官位是郎的，此图为官，无荣焉。”。我“不以我的荣誉为荣”，就是想发财致富，就是想当官，不讲究志气。这句话真正写在了司马燕的心里。接下来，李米写道:“今天，我征服了这个国家，俘虏了这个囚犯，但我很谦卑。我得到了鼓励和青睐，所以我敢于流连忘返，对一些事情抱有希望。”。这些话的意思是，像我这样的犯人，我的身份很低，还要感谢皇上您的大恩，哪里能有非分之想，您怎么敢有非分之想。读完这些话，司马燕心里会很高兴，这将彻底打消李密的怀疑。

然后，李米回到他的祖母身边，他写道:“但是刘日快死了，他的生命太短暂了，不能快乐。我没有奶奶，甚至到了今天，奶奶也没有部长，我也活不了一年多。我的爷爷奶奶和孙儿孙女们更加的相互奉献，不能浪费的太远。这就是写文章的天才，但是最后有一个问题没有解决，就是你奶奶老了，身体不好，那么以后，你来当官吗？这个问题必须解决。施密很聪明，他没有忘记这一点。然后写道:“臣今年四十有四，祖母刘今年九十有六。是臣尽陛下之日，养刘日短。“没教养，肯求人帮忙”，他从时间上算了一笔账，我李密四十四岁，我奶奶九十六岁，我有很长一段时间要报答皇上，但是我没有太多的时间去赡养我奶奶，让我，或者允许我，批准我在我奶奶有限的晚年做一点孝顺，我以后一定为朝廷效力。

那么一些读者可能急于知道结果:司马燕同意了吗？据史书记载，司马燕是在读了陈情表之后被感动的。他不仅同意了他的辞职，还专门派仆人到他家帮助李密照顾他的祖母，报答他的孝心。所以中国是一个孝道文化——一个自古以来就重视孝道的国家。今天，我们将阅读陈情表，研究陈情表，欣赏陈情表，这对我们弘扬中华文化中的孝文化也是非常有益的。

更多关于福鼎教育的信息，请关注【福鼎教育】微信微信官方账号！