从古代的“关关雎，在河州”，到“老人骑着马，瞄准千里”。从沙漠到长江以南，从田园牧歌到马铁阳关秧歌。
历代著名或不知名的诗人都留下了辉煌而流行的美丽诗篇。
小E常常想，如果我们不是出生在中国，就不会体会到汉字的美。你永远也体会不到“天涯”有多远，是一种怎样的相思。
我们可能永远不知道整个人生。除了一个笼统的地名，“江南”二字在烟雨中还隐藏着许多千古名扬的传说。
匆匆忙忙的现代人已经忘记了古诗词的优雅与典雅，但这并不妨碍我们重新找回埋藏在尘埃里的宝藏...
有人用中文翻译了一首英文诗，震惊世界。
英文诗《我害怕》是土耳其诗人Qyazzirah Syeikh创作的。
现在，请跟随小娥走进古诗词的世界。
▼
原文英文:
你说你喜欢雨，
但是下雨的时候你会打开雨伞...
你说你爱太阳，
但是当太阳照耀时，你会发现一个阴影点...
你说你喜欢风，
但是当刮风的时候你会关上窗户...
这就是我害怕的原因；
你说你也爱我...
普通翻译版
你说你喜欢下雨，
但是下雨的时候，你打开伞。
你说你喜欢阳光，
但是当阳光普照的时候，
但你躲在树荫下；
你说你喜欢风，
但是当微风吹过，
你关上了窗户。
恐怕你太爱我了。
文学版
你说烟雨幽幽，兰亭遥望；
后来我轻舞一把，把房子盖得很深。
你说春天灿烂，绿袖红香；
后来他把西楼藏了起来，静静地站在青身边。
你说柔风轻吹，你醉了想；
后来门窗紧闭，账户成了废墟。
你说自己情绪软，怎么忘记对方；
o，我微微转头，兀自成霜。
诗经版
孩子说下雨，撑开伞躲避。
一个孩子说杨的好话，并寻求阴影来拒绝它。
孩子喜欢风，全家人都离开它。
我害怕和儿子一起变老。
五言诗版
爱雨偏伞，爱阳却遮凉。
风盖住了窗扉，叶公让龙王大吃一惊。
话短相思长。
郎先生说他爱我，不敢想。
离骚版
你享受雨，打开伞枝，
当你开心的时候，Xi林挡住了阳光。
君岳峰Xi列帐，
我爱你，但我的心在吃东西。
七言绝句版
微微扩散的烟伞轻轻移动，太阳偏的时候树就栖息在底部。
接下来的风把窗户吹得紧紧的，傅俊总是在心里犹豫。
七定律大结局
三月江南雨幽幽，伞轻撑香。
送点微醺睡如梦，乘凉依浓绿。
突然，他们听到这个消息，从朱哥身边经过，对着美女皱着眉头，锁上了蓝色的窗户。
一片相思解不开，金池却怕散鸳鸯。
★
世界上大概没有第二语言有汉语这样优美的节奏。
无论是满满的骄傲还是流水；无论是深刻简洁，还是温柔委婉，都体现了中国人的生活态度。
虽然几千年来被风雨冲走了，但它已经改变了几次路线。然而，这片古老土地孕育的哲学和智慧早已沉淀在这个民族的灵魂中，代代相传，永无止境...
*本文图片来自互联网。如有侵权，请联系删除！谢谢
1.《iamafraid 这首英文诗歌被翻译成汉语后，才发现我们的汉语有多美多强大》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《iamafraid 这首英文诗歌被翻译成汉语后，才发现我们的汉语有多美多强大》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/junshi/865690.html
