星际争霸2如何将音频改为英文、星际争霸2改为英文语音

行业很早之前就有言论提及手游音乐、音效的重要性，然而直至最近，这个问题都没有得到重视。最大的原因，便是简单制作，无脑换皮在过去的市场仍然有机可乘。

但在过去的一年多内，行业重压之下精品游戏受到前所未有的关注，也就是在这一年多后的现在，精品手游再迎来自己瓶颈的同时，音乐音效对游戏的重要性也被重拾。

精品手游1.0时代的瓶颈

从换皮、自研，到端游改编、IP合作，行业在短时间内，将自己所有的玩法全盘托出，一方面将单产品月流水拉高到近10亿，另一方面，也将手游能突破的领域、可寻找的创新都翻了个遍。

最明显的四个现象：玩法的创新很难再有突破；数值的设计已经具备足够完善的体系和分支；技术实力已属世界顶级；美术的风格也从粗糙走向精细，直到如今的风格各异。这是当初行业率先选择的“精品化”方向，但如今市场的激烈竞争，让它们必不可避免地走向瓶颈。

但游戏不只有这些内容，手游同样也具备更多的元素：音乐、内容、泛文化。后两者一需要经验积累，二需要时间积累，我们暂且不谈；前者则是行业早已有人提出，至今仍未受到重视的重要部分。

音乐音效对手游同样重要

与国内游戏发展不同，国外对游戏制作的看法更全面。一款大作中，游戏声音必须是贯穿整个游戏过程的，不同的音乐音效带来的表现力也不尽相同，同时音效也是烘托气氛、塑造人物、展现剧情的必要元素。而国外的很多专业工作室，对游戏音乐的塑造也会有更具创意的想法和做法。

据了解，近日腾讯旗下MOBA手游新品《王者荣耀》便聘请了美国最大的音频供应商Formosa interactive，为游戏带来好莱坞级别的技能音效、UI音效、背景音乐以及英雄语音处理等工作。该工作室代表作有《环太平洋》《钢铁侠3》《星际迷航》等电影大片，也有《最后的生还者》《战神3》《寂静岭6》等游戏大作。在国内，这也是手游行业首次在游戏音乐音效上与国外顶级团队的合作，而他们的专业制作模式，远不同于国内工作室。

在音效制作中，Formosa创意总监Scott Martin Gershin提到：“很多手游的声音甚至不会被玩家打开，但我们的工作就是要让玩家打开声音，并融入进去。”

技能音效师Clinton jones曾参与《星际争霸2》《暗黑破坏神3》《魔兽世界》的音效制作，他认为“好的游戏需要去感受，而不是用眼睛看。”他为典韦制作音效时，就着重让音效突出反馈感。

而曾为《变形金刚》《行星边际2》《末日之战》谱曲的Jeff Broadbent认为：“每场战斗接近10分钟，说明游戏的节奏非常快，（PVP）背景曲需要配合玩家的行为，让他们能感受到强烈的兴奋感、满足感。”

可见，游戏中的技能音效、UI音效、动作音效、语音、BGM都是与游戏玩法、设定相辅相成的要素。对于提倡精品游戏的厂商来说，这将是今后必须面对的要素。

精品化2.0时代需要更全面的游戏品质

品牌与品质是今年大多数厂商的首要选择，而《王者荣耀》在这方面的投入可以说领先了市场一步。对腾讯来说，这固然是宣传的一环，但也是其精品化策略的重要部分——率先切入一个优势领域。可以预见的是，腾讯今后产品的步伐会越来越快，对好游戏的资源投入也会越来越多。

而引入国外音效团队的合作模式，相信在今后还会陆续出现，或者说，行业对游戏音乐的不重视可能会有所改善。对游戏来说，精品化的思路或许也会跳出过去的定式，不再局限于某一部分，而是更多的聚焦到全面的品质上。