喜看资讯怀念许老，那些关于许渊冲的老照片

1930年代清华大学外文系师生合影。前排右七为系主任、西洋戏剧教授王文显，右六为英诗翻译（英译中）教授吴宓，右五为文学批评教师陈铨，右四为欧洲文学史教授Jameson。二排右九为莎士比亚教授Winter（温德），右一为英国散文、翻译（中译英）教授叶公超，右二为西洋小说教授陈福田

1938—1939年西南联大教学大楼。朱自清、闻一多等在三楼大教室讲大一国文，钱锺书、潘家洵等在一楼讲大一英文。大楼后为美国援华志愿航空队招待所，许渊冲在此译“三民主义”

1938年中学毕业时六个同学合影，前排从左至右：许渊冲、阳含和（后为西安交通大学教授）、贺其治（后为国际宇航科学院院士）；后排从左至右：符达（后为南昌电厂总工程师，第三届全国人大代表）、涂茀生（中央大学农学院毕业，后为采茶工）、戴燮昌（江西医专毕业，后为医生）

1938年12月许渊冲在桂林认识的第一个西南联大同学邓汉英（右），大学一年级二人同住昆华中学北院宿舍22室，照片为1939年3月同游昆明西山合影。

1940年2月西南联大外文系师生特写。前排左一为俄文教授刘泽荣，刘泽荣身后为英文诗歌教授谢文通；左二为系主任叶公超及其子女，叶公超身后、谢文通教授右边为英国散文教授莫泮芹。后排立者（从右至左）：欧洲文学史教授吴宓、英文作文教师张振先、日文教授傅恩龄、许渊冲、法文教授闻家驷、黄维、罗宗明、查富准

1940年外文系二年级师生在叶公超主任家合影。第一排蹲者：右一黄维（后在滇缅前线牺牲），右二萨本栋，右三邱振寰，右四吴其昱，左一杜运燮。第二排蹲者：右一朱树飏，右二刘华民，右三吴宓（欧洲文学史教授），右四杨静如，右五金丽珠，右八于丕哲，右十（上）罗宗明，右十（下）左飘。第三排立者：右一叶公超主任，右二饶敏，右五许渊冲，右六卢福庠；左一徐彰，左二刘泽荣（俄文教授），左三林文铮（法文教授），左四查富准，左五傅恩龄（日文教授），左六谢文通（英诗教授），左七闻家驷（法文教授），左八张苏生，左十蒋铁云

1940年5月西南联大俄文学会在翠湖公园欢送刘泽荣教授赴苏联任文化参赞。前排右二为刘泽荣教授，右三为曾昭抡教授，右四为西南联大训导长查良钊教授；前排左一为许渊冲

1948年秋留欧同学在巴黎凡尔赛宫花园合影。右一为李廷揆（后为北京外国语大学法语系主任），右二为王佐良（后为北京外国语大学英语系主任），右三为许渊冲，左一为卢浚（后为昆明师范学院院长），前蹲者为林宗基（后为北京第二外国语学院教授）

1956年《一切为了爱情》中译本出版后，许渊冲回南昌与父亲、继母、弟弟、弟媳在豫章公园合影

2000年作者（右一）与表叔熊式一在北京外国语大学合影。右二是熊式一（在英国出版有《王宝川》《西厢记》），右三为表妹德兰（出版自传体小说《求》等，赞美许译），右四是北京外国语大学教授周珏良（作者西南联大外文系同学）

1949年西南联大留法校友在香榭丽舍林荫大道露天咖啡馆欢迎清华大学梅贻琦校长留影，从左至右分别是：卢浚、梅贻琦、林宗基、许渊冲、何申、田方增、吴其昱

1940年9月10日从阳宗海夏令营回昆明合影。前排蹲者：右一为许渊冲，右三只露头者为何申，右五为林同端（南茜）；左一李宗蕖（黑衣侧身者），李宗蕖右吐舌者为胡伦积，胡后穿白衣的女子为罗真耑，车上挥手者为邓大绶，何申正后为官知节。

1941—1942年许渊冲在美国援华志愿航空队担任英文翻译，照片为许渊冲在航空队所住的招待所外公路上骑车

海源寺合影。前排：右一关一贤（又名关懿娴，后为北京大学教授），右二卢如莲（演过英文剧女主角萝芝），右三林同珠，右四林同端；后排：右一朱树飏（后为解放军外国语学院英语系主任），右二卢福庠（作家，曾陪巴金来西南联大开座谈会），右三林秀清（后为复旦大学法语系主任），右四刘缘子（后为天津外语学院教授），右五刘笑娟（后去美国）。摄影者为许渊冲

梅校长之女祖彬（二排左二）自美回国，与妹妹祖彤（前排中）、弟弟祖彦（三排左一）及夫人刘自强（前排左一）、同班同学许渊冲（二排左一）及夫人照君（前排右一）、关一贤（二排右二）、祖彤的同学何申（二排右一）、祖彦的同学贺祥麟（三排中）在北京大学合影

1944年昆明天祥中学毕业班师生合影。前排左一为训育主任施养成，左二为数学教师张燮，左三为导演项粹安，左四为历史老师许寿谔，左五为教务主任章煜然，正中间为李董事长，右五为邓衍林，右四为英文教师许渊冲，右三为国文教师易经香，右二为化学教师章育中，右一为地理教师王立本；第二排站立女生中左二为聂秀芳

1944年欢送西南联大同学、天祥中学老师参军合影。左一彭国涛，左二许渊冲，左三万绍祖，左四邓海泉，左五蒋怀明（万绍祖的女友），左六熊中煜，左七、左八为谢光道夫妇（谢光道后为中国空军气象研究所所长），左九万兆凤，左十刘匡南。摄影者孙永明

1944年许渊冲（中）与天祥中学姊妹花合影。左一李章淑（学习英语时间最长），左二蒋怀明（英文剧女主角），右二陈如萍（用丝线为许装订《一切为了爱情》），右一蒋启明（曾为许织过毛背心）

1957年6月30日在北京大学与红线女三姐妹合影。左一为红线女，左二、左三为二姐夫妇，右一、右二为大姐夫妇，右三为许渊冲

1948年西南联大留法校友在巴黎大学留影。右一吴其昱（后为法兰西科学研究中心研究员），右二王乃梁（后为北京大学地理系主任），右三许渊冲，右四端木正（后为中山大学教授、最高法院副院长），右五李廷揆（后为北京外国语大学法语系主任），左一卢浚（后为昆明师范学院院长）

1950年在巴黎留学的同学游罗马合影：前蹲者芳西；坐者右一为程抱一（后为法兰西学院院士），右二为芳西的大姐，右三为芳西的二姐，右四为范祖珠，右五为林宗基，右六吴其昱；后立者左一王玖兴，左二许渊冲

2006年许渊冲与分别五十五年之久的芳西在纽约赫德逊河合影

留法同学2004年在北京大学合影。右一端木正，右二林宗基，右三吴文俊，右四徐采栋（九三学社中央常务副主席、九三院士委员会主席），右五许渊冲，右六王恩韶

1959年2月12日与夫人照君合影

1955年香山外国语学院教师在颐和园合影。前排坐地者：左二费致德（《儿女英雄传》英译者），左四林同奇（林同端之弟，曾在哈佛讲学），左五刘新粦（后为广州外国语学院教授），左六朱树飏，左七鲁荷芬；二排蹲者右二鲍文蔚（《巨人传》译者）；三排立者：左一倪连生，左二沈宝基（《巴黎公社诗选》译者），左三高鹤，左四许志华，左六戴钢，左七宣国猷，左八（下）李嘉一，左九胡斐佩（后为解放军外国语学院副院长），左十许渊冲