历史不苦旅 李德回忆：初到瑞金，见到了保卫局长邓发和两个俄语翻译

李德回忆：初到瑞金，见到了保卫局长邓发和两个俄语翻译。

1933年10月 ，李德来到了红色首都瑞金，那时瑞金已经被国民党飞机全炸毁了。我们在远离城市废墟的一间冷落的小屋子里停了下来，等了几个小时，来了一个比较消瘦的中年人，满面红光，身后跟着一队警卫人员。

李德

这就是邓发，他是中央委员，又是党和政府的保卫委员。

第二年，我对他的了解多了起来，他是一个性格诙谐、具有浪漫主义倾向的人，他喜欢举行赛马和手枪射击活动，用宽面的大刀装备他领导下的保卫部队和警卫人员，刀把上绑着红布。

就我所能判断的情况来看，他严格的并且不偏不倚地履行他的职责，而不公开介入内部的纠纷。

1946年4月，他同博古和叶挺一起因飞机失事不幸遇难。

邓发讲了几句不成句的俄语，向我表示欢迎，陪我走进一件孤独的农舍。

那里接待我的是两个俄语说得非常好的同志，他们自我介绍说是我的翻译，两个人都在苏联学习过，其中一个是伍修权。

在我所参加的政治局和常委会以及革命军事委员会的会议上，都是他为我翻译，我认为他翻译的完全正确。

1935年他被任命担任外事工作，得到毛主席的信任，后来担任中央委员、中央国际联络部领导和外交部副部长等职。

邓发

我同他最后一次谈话，是1939年秋天。

那是在兰州，当我乘飞机回莫斯科的时候，他在那里领导党和政府外事处的工作，担任苏联基地司令员的联络员。

1963年在德国统一社会党的六次代表大会上，我从远处看到他，听到他对兄弟党的发言。

1967年4月13日，我见到了一张北京红卫兵大字报的英文稿，报上有一段是这么写的：在1935年1月举世闻名的遵义会议上，正是李德…，最激烈的反对毛主席的军事方针，李德在会议上的报告和讲话都是反对毛主席的，而把李德的这些报告和讲话，忠实的翻译过来的不是别人，就是伍修权…

另外一个翻译是一个很壮实的中国北方人，他的名字我忘记了，他有扎实的军事知识，主要从事训练工作，在军事学院为我当翻译，在延安抗大—这是一所抗日干部学校，抗日战争开始后军事学院就叫抗大，我们也在一起工作，一直到我离开。

而李德记不起名字的这位翻译，他叫王智涛，河北沧县人，在冯玉祥的部队里当兵，由冯玉祥送到苏联学习，参加红军后担任李德的翻译，1955年被授予少将，曾担任高级防化学校校长。

这是李德在其《李德回忆录》中描述的，刚到苏区见到的保卫局长邓发和他的两位翻译的情形，从另一种角度展现了当时苏区的情况。