当前位置:首页 > 话题广场 > 历史专区 > 汉朝

2000年前是汉朝怎么翻译,干货看这篇!七夕节来源与嬗变小考:说成情人节,属于商家谋

笔杆子/门

关于七夕的来历,@李中川写了一篇文章,说#原来七夕不是情人节#。

我昨晚恰好也写了一篇,比他的文字还略长,知识点更多,历史更丰富,而且,还有属于我自己的个人推论观点,发出来供大家参考吧。

东晋的丸子头炼丹道士葛洪(283-363年),在其著作《西京杂记》中记载,“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人俱习之。”意思是说:汉朝宫女,常常在七月初七这天,在缝衣服的宫楼里,比赛穿针引线,民间纷纷效仿。

清/陈枚《桐荫乞巧》

葛道士的这段文字,是目前现存文献中,有关七夕来历的最早记录,由此推断:

1.早在2000年前的汉代(公元前202-公元220年),就有此节日。那时,韩国人还在原始社会,这个节,他们应该不方便动手抢。

2.那时的七夕,只是女子们比赛才艺的日子,所以称为“乞巧节”,意思是乞求在这一天,能够心灵手巧,拿个奥运缝衣服冠军。

3.女子们比啊比的,比了很多年,有输了比赛的女子,心里不服,于是仰望星空,忽然发现,有两颗星星,隔着银河,贼亮贼亮,输比赛的女子,于是动起了小心思。

4.这两颗贼亮贼亮的小星星,约2500年前的《诗经·小雅·大东》,就有了神位,其中有一句:维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。睆彼牵牛,不以服箱。翻译过来是说:天上银河虽宽广,用作镜子空有光。织女星座三只角,一天七次移位忙。虽然来回移动忙,不能织出好花样。牵牛星儿亮闪闪,不能用来驾车辆。不得不说,古代人,没有时间管理的压力,每夜仰望星空,天文知识很丰富。多说一句,牵牛星也就是牛郎星。

5.估计,输了比赛的女子,由于夺冠心切,想请织女星帮忙,于是,安排在七夕比赛这天,沐浴焚香,隆重祭拜,求织女星能让自己弯道超车,夺个冠军。后来,可能真的成功了,祭拜更加隆重热烈。其他人知道后,有一学一,渐成风俗。

6.据此推断,所谓七夕节,它先是缝衣服节,缝衣服赛事才是重点,和织女星没半毛钱关系。后来,有人在缝衣服比赛前祭拜织女星,好比有人高考前祭拜文殊菩萨,都是想弯道超车,此时,缝衣服赛事仍是重点,和牛郎星没半毛钱关系;再后来,女子们也许觉得,光祭拜织女星,不管她男朋友不太好,既然祭拜,多一个也无妨,于是,织女牛郎星就一块拜了。

7.从古代流存的画作分析,如著名的《汉宫乞巧图》,图中全是一群女子,和男子没半毛钱关系,由此看出,古代七夕节,基本相当于今天的三八妇女节,或者是妇女大会。

明.仿仇英《汉宫乞巧图》

8.不知为什么,现代人要用七夕节做情人节?不合逻辑,牛郎织女一年鹊桥才见一次面,其它364天,岂不是凄凄惨惨戚戚?

9.从实际情况看,现代人过节心切,并非对古代风俗多么感兴趣,而是想要制造一些理由和借口,借机放纵情感。正如网购平台毫无来由地创造了双十一、双十二购物节,既是它们的一次合谋,恰好也迎合了消费者的需求,可以放纵自己的购物欲,七夕情人节的诞生,是否来自酒店、饭店、花店的一次合谋?

(全文完)#明星们都是怎样过七夕##没想到七夕居然让我笑吐了#

1.《2000年前是汉朝怎么翻译,干货看这篇!七夕节来源与嬗变小考:说成情人节,属于商家谋》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《2000年前是汉朝怎么翻译,干货看这篇!七夕节来源与嬗变小考:说成情人节,属于商家谋》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/lishi/2094041.html

上一篇

【10年前汉朝玄幻架空历史书单】五本不落俗套的历史文!科举,种田,谋士,等各种类型,各种时代

下一篇

100左右的全套汉朝汉服专题之一件在清朝消失的衣裳,这家店只卖几百块

关于2000年前是汉朝怎么翻译我想说七夕节来源与嬗变小考:说成情人节,属于商家谋

关于2000年前是汉朝怎么翻译我想说七夕节来源与嬗变小考:说成情人节,属于商家谋

2000年前是汉朝怎么翻译相关介绍,笔杆子/门 关于七夕的来历,@李中川写了一篇文章,说#原来七夕不是情人节#。 我昨晚恰好也写了一篇,比他的文字还略长,知识点更多,历史更丰富,而且,还有属于我自己的个人推论观点,发出来供大家参考吧。 ...

2000年前是汉朝怎么翻译看这里!关于“译”字的现代阐释

2000年前是汉朝怎么翻译看这里!关于“译”字的现代阐释

2000年前是汉朝怎么翻译相关介绍,林纾翻译的《巴黎茶花女遗事》数据照片 [光明书话] 现代汉语中常用的“翻译”字是多义词,既使用动词又使用名词,涵盖不同的翻译活动和不同的翻译方式,既表达翻译,也表达翻译,表示翻译职务和翻译人员。 “译...

关于2000年前是汉朝怎么翻译我想说为什么工业革命首先在英国发生?答案远不止教科书上的那些

关于2000年前是汉朝怎么翻译我想说为什么工业革命首先在英国发生?答案远不止教科书上的那些

2000年前是汉朝怎么翻译相关介绍,英国转折点革命是人类历史上的一件大事,可以说是世界文明的产业。 按照经济学家格里高利·克拉克的说法,1800年以前,人们的收入水平几千年来并无太大差异。生活在路易十四时期的法国平民,并不比古希腊的雅典...

关于2000年前是汉朝怎么翻译我想说2000年前罗马和汉朝曾商业互吹?别急先搞清“赛里斯”是不是大汉

关于2000年前是汉朝怎么翻译我想说2000年前罗马和汉朝曾商业互吹?别急先搞清“赛里斯”是不是大汉

2000年前是汉朝怎么翻译相关介绍,作者|冷艳作家团队-微烟 字数:3660,阅读时间:约15分钟 编者:古罗马和汉朝的比较有很多话题,不管是史学界还是网络上,欧洲人还是中国人。 最近比较流行的说法是,当时的汉朝与罗马其实进行了一番“商...

2000年前是汉朝怎么翻译看这里!为什么工业革命首先在英国发生?答案远不止教科书上的那些

2000年前是汉朝怎么翻译看这里!为什么工业革命首先在英国发生?答案远不止教科书上的那些

2000年前是汉朝怎么翻译相关介绍,英国转折点革命是人类历史上的一件大事,可以说是世界文明的产业。 按照经济学家格里高利·克拉克的说法,1800年以前,人们的收入水平几千年来并无太大差异。生活在路易十四时期的法国平民,并不比古希腊的雅典...

2000年前是汉朝怎么翻译专题之《史记》原文 译文(十一)

2000年前是汉朝怎么翻译专题之《史记》原文 译文(十一)

2000年前是汉朝怎么翻译相关介绍,《史记》、24史之一,原名《太史公书》或《太史公记》、《太史记》,是西汉史学家司马迁写的纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体历史,记载了上古传说中的皇帝时代,汉武帝太初四年共3000多年的历史。 孝文...

【2000年前是汉朝怎么翻译】2000年前罗马和汉朝曾商业互吹?别急先搞清“赛里斯”是不是大汉

【2000年前是汉朝怎么翻译】2000年前罗马和汉朝曾商业互吹?别急先搞清“赛里斯”是不是大汉

2000年前是汉朝怎么翻译相关介绍,作者|冷艳作家团队-微烟 字数:3660,阅读时间:约15分钟 编者:古罗马和汉朝的比较有很多话题,不管是史学界还是网络上,欧洲人还是中国人。 最近比较流行的说法是,当时的汉朝与罗马其实进行了一番“商...

【2000年前是汉朝怎么翻译】马丁·雅克:我们为什么需要了解中国?

【2000年前是汉朝怎么翻译】马丁·雅克:我们为什么需要了解中国?

2000年前是汉朝怎么翻译相关介绍,导游指南:本文是2020年BUZZ Expo China Summit,英国剑桥大学政治和国际研究系高级研究员马丁雅克的演讲。 他认为,西方世界经常认为,当社会、经济发展的时候,他们会融合到我们的西方...