白夜推荐：一部改变了韩国法律的经典剧情片《熔炉》

我们不是为了改变世界，而是为了不让世界改变我们而奋斗。

——韩国电影《熔炉》

这是2011年韩国电影《熔炉》中女主角的一句台词。

人性到底有多丑恶？看完这部电影的网友说：看到了真正的恶魔！

《熔炉》海报

《熔炉》海报

《熔炉》改编自韩国作家孔枝泳的同名小说。小说最早于2008年11月到2009年5月在韩国门户网站Daum上进行连载，点击率超过1600万人次，创下网络文学连载点击记录。该小说以2005年发生在光州一所聋哑学校的真实事件为蓝本，讲述了该学校新到任的美术老师从校长和其他教师魔掌中拯救受虐学生，揭露为人师表者人面兽心一面的残酷。小说发行单行本后，旋即登上2009年图书热销榜，备受关注。部分人权团体也针对小说中反映的现象展开了相关调查，引起极大的社会反响，甚至惊动了相关政府机构，给与高度重视。

孔枝泳亦表示，写作这本小说并不想借题材出位，而是真心希望引起社会关注，除恶扬善，净化人们的心灵。这位曾写出《青花鱼》《我们幸福的时间》等知名小说的作家向来以关注社会民生、剖析人性真实一面而著称，其作品被视为最具开发潜力的电影素材。因此，小说普一问世，便受到各大片商青睐。但真正促成小说电影化的伯乐却是男主演孔侑。该小说热卖之际正是孔侑在军队服役之时。读完这部小说，孔侑被文字的犀利和立意的凌厉深深震撼，并托人征求过孔枝泳的意见，希望将小说搬上银幕。退役后，孔侑对该小说始终念念不忘，建议经纪公司可以促成此片的拍摄，并毛遂自荐挑战男主角——美术教师仁浩。

最后，在多方努力配合下，《熔炉》剧组成立，并由黄东赫导演执筒。黄东赫此前较为成功的作品是由混血明星丹尼尔主演的《我的父亲》。在接受媒体采访时，黄东赫称：“《我的父亲》也是由真实事件改编的，所以再次拍摄这样的电影难免有负担。但也正因如此，更让我认定这部作品。片中该事件虽然已经有了法律上的判决，但社会判决还没有结束，远远不可能结束。”

《熔炉》剧照

《熔炉》剧照

《熔炉》剧照

《熔炉》剧照

【译 名】熔炉/无声呐喊(港)/漩涡

【片 名】Silenced/The Crucible

【年 代】2011

【国 家】韩国

【类 别】剧情

【导 演】黄东赫 Dong-hyuk Hwang

【主 演】孔侑 Yu Kong

郑有美 Yu-mi Jeong

金智英 Ji-yeong Kim

金贤秀 Hyun-su Kim

郑仁絮 In-seo Jeong

白承焕 Seung-huan Beak

张光 Gwang Jang

【简 介】

2011年，大韩民国最震撼人心的真实一面被突然揭开。

尽管难以置信，这一切还是发生了。某听觉障碍学校内一幕幕令人无法容忍的真相大白于众。自2000年起的5年间，该学校的校长和教师对学生们实施了程度不一的性暴力，以及各种虐待。新来的美术教师发现学校里适中弥漫了难言的压抑气氛，并频频听到从洗手间内传出的女子尖叫声。学校的黑幕渐渐露出冰山一角，美术教师和人权主义者力图揭开这些隐藏在象牙塔内的暴力事件，终止校园悲剧的进一步蔓延。

【幕后】

影片值得关注的另一个原因就是，孔侑退伍后的第二部电影作品。这位凭借偶像剧出道走红的男星服役前最风光的时刻就是在《咖啡王子1号店》中的精彩亮相。但兵役归来后，孔侑显然并不满意自己被定型为“花样男”，在主演《寻找金钟旭》的浪漫喜剧后，他一直寻求角色上的突破，并排除万难促成了《熔炉》的改编，成为片中的灵魂角色。为了演好聋哑学校的教师，孔侑不仅收起了招牌的迷人微笑和清爽外形，力图打造一个深邃忧虑的成熟男人形象。他还配合剧情需要，认真研究了手语技巧，实拍时，力求做到专业、自然，并且流畅自如。由于光州聋哑学校学生遭虐这一事件在社会上的影响较大，外界的关注和期望也相对较高。孔侑虽对自己的表演充满自信，但同时也倍感压力重重：“投拍后，我常常担心是否有能力仅凭自己的一腔热情成就这部作品。故事的背景比较特殊，又来源于真实，拍摄时经常忍不住痛心，在这种较为复杂的情绪里塑造角色的确是一件颇具挑战的工作。”然而，被问及是否接新片“变身”时，孔侑表示：“其实‘变身’一说对演员是非常有负担的。我从来没有刻意想过或是尝试所谓的变身，而是在拍摄的每个瞬间，尽全力去演好。这是我的工作，恰好也是我的兴趣所在。至于大家喜欢给演员扣上‘变身’的帽子，相信也没有什么恶意，毕竟是希望你会有新的突破。”

而片中的另一主演郑由美也是以演技著称的实力派，作品有限，但片片有味道。除了凭借《我的强盗恋人》、《家族的诞生》等商业片积累了极高的人气外，更出演了《懂得又如何》《玉熙的电影》《黑色咖啡馆》等多部艺术片，在演技的内敛发挥上极具潜力。片中，郑由美饰演帮助仁浩追查真相的有珍一角，是一个活泼直率充满正义感的形象。

男女主角外，更值得一提的是，三位受害学生的扮演者。三位小演员的年龄介于12岁到14岁之间，除了手语方面的表现，还要形象刻画出被残害后的悲凉与饮恨，这样大篇幅的内心戏对于表演经验并不丰富的业余演员来说可谓任务艰巨，但他们很好地完成了剧本要求，甚至在很多细节展现上超出了片方的初衷。

孔侑服兵役期间读到原著小说，退伍后亲自向所属经纪公司推荐才得以把它改编成电影。

原著作者孔枝泳的小说曾经三次被改编成电影，前两部分别是《像犀牛角那般一个人走吧》（1995）和《我们的幸福时光》（2006），而《熔炉》是他迄今为止最满意的改编作品。

片中的高潮戏是，法庭上，加害者被判缓期执行被假释时，所有聋哑学校旁听者都潸然泪下、强忍无言的愤怒。为了体现这一群情激奋又哑口无言的复杂场面，黄东赫导演毅然决定启用真正的聋哑人参演。尽管沟通上势必出现诸多疑难点，但黄东赫坚信，采用真实的残障人士更能突出剧情需要，震撼人心。