奉天承运皇帝诏曰是什么意思 皇帝诏曰怎么翻译英语

“奉天承运皇帝诏曰”！亲，你们看电视的时候是不是都是这样的！No no no，其实，最应该的断句为：奉天承运皇帝，诏曰。不过这句话在明朝之前，并不存在，它的最早正式起用，是源于朱元璋的圣旨。

据说，朱元璋定大朝正殿为奉天殿，与大臣们诰敕命中首次称“奉天承运皇帝”。而圣旨上因为皇帝是“天子”，“天”与“皇帝”写一起时，要平齐。皇帝换行顶格与天同排，于是被误传为奉天承运，皇帝诏曰。

当然“奉天承运”源于奉天殿的说法也是有史可寻的，在清朝治学严谨的大学者俞樾（[yuè）的《茶香宝续钞》中就有记载：“奉天承运”是“论奉天殿名而及之”。

这只是其中一个说法，还有一个说法是因为朱元璋所捧的大圭上刻着“奉天承运”这四个字，而这一说法则是由明朝万历时期的天文学家沈德符最早提出来的。

这下小可爱们知道“奉天承运皇帝诏曰”这句话是怎么来的了吧，可别再被电视剧误导了喔！