擦亮

波兰语深受其与外语接触的影响，如早期的拉丁语、捷克语、法语、德语、意大利语、古白俄罗斯语、俄语等。近年来受到英语尤其是美式英语的强烈冲击。在上西里西亚，波兰人的统治地位受到了德国人的影响。自1945年以来，由于教育和人口迁移(二战后，这一时期影响了很多国家，但在波兰是一个极端的例子)，虽然有些地区仍然坚持使用标准波兰语，但这不足以掩盖波兰语已经被逐渐同化的事实。在东部和北部，来自并入苏联的波兰领土的波兰移民不断迁入，年纪较大的移民往往带有东方口音。

华沙

种类

波兰语和列克希迪语(卡舒比语、博拉语宾语)、上索布语和下索布语、捷克语和斯洛伐克语都属于斯拉夫语系的西斯拉夫语分支。

地理分布

波兰语是波兰的主要语言。事实上，波兰是说官方语言人口比例最高的欧洲国家，近98%的波兰人使用母语——波兰语。二战后仍有大量波兰人居住在部分并入苏联的波兰领土上，战后不愿移居祖国。到目前为止，波兰人在立陶宛、白俄罗斯和乌克兰已经成为一大少数。在立陶宛，9%的人口以波兰语为母语。说波兰语的人占维尔纽斯(立陶宛共和国首都)的31.2%。立陶宛其他地方的许多人都说波兰语。自2004年以来，维尔纽斯政府规定立陶宛语是唯一的官方语言。在乌克兰，经常使用波兰语的地区是卢维和卢克。白俄罗斯西部讲波兰语的民族是一个重要的组成部分，特别是在布罗斯特和格罗德诺。

其他讲波兰语的人口分布在澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴西、加拿大、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、匈牙利、以色列、哈萨克斯坦、拉脱维亚、新西兰、罗马尼亚、俄罗斯、斯洛伐克、阿拉伯联合酋长国、英国和美国。美国有一百多万讲波兰语的人。

波兰

方言

几个古老的部落地区都有相应的方言；对于许多说波兰语的人来说，最典型的是大波兰语(用于中国西北)、小波兰语(用于中国东南)、马洛维语(马陆)和西里西亚语。马洛维安语具有卡舒比语的一些特征(大约有10万到20万人说这种语言，居住在靠近波罗的海的格但斯克西部)。好几种波兰方言都消失了，包括华沙话。

少数波兰人还会说白俄罗斯语、乌克兰语、德语和罗姆语(吉普赛语)。

声音

参见:波兰语语音系统

元音

波兰语元音系统只有6个口腔元音和2个鼻音，比较简单。波兰语的元音都是单元音。口语元音如下:

波兰口语元音列表

波兰语标志着国际音标的发音。英语近似发音示例1

I [i]元音seekmi(泰迪熊)

E [ε]非圆唇元音半开前十十分(此)

Y [i]元音病mysz(鼠标)，中心闭合，嘴唇不圆

A [a]开头前，它不是圆唇元音切吉(刽子手)

U [u]闭圆唇元音嘣嘣嘣

[ɔ]半开的圆唇元音抓住了科特(猫)

与其他斯拉夫语不同，波兰语保留了古斯拉夫语中的鼻元音。但是，鼻音特征往往会消失，尤其是在字尾。这些元音从不出现在单词的开头。在字体中，它们由一个称为“反尾”或“Guenec”的附加符号来标记。

但不像法语，波兰语的鼻音元音是“异步”的。即发音是先发元音主音，再发鼻半元音。例如:[]而不是[]。但为了便于显示，波兰语中的鼻音元音用以后其他欧洲语言的语音形式标注。

波兰鼻元音

波兰语标志着国际音标的发音。英语近似发音示例1

[ε]非圆形唇元音长度węże(多蛇)

[]半开圆唇元音鼻o(非a)，如long w (snake)

波兰语中的元音长度不是用音素来表示的，也就是说，无论元音听起来有多长，单词的意思都是不变的。但古斯拉夫语却不是这样，古斯拉夫语可分为三种元音长度——短元音、标准元音和长元音。有两种短元音-硬元音(ъ)和软元音(ь).最后，这些短元音要么消失，要么变成标准元音e。在前面的情况下，两个CV音节会变成一个CVC音节。短元音的消失会导致前面的辅音变成“软化”或“颚化”。例子如下:

主案中的“日期”:ь·ь->；dzień

日期'在属:d ь钠->；dnia

另一方面，长元音被缩短为标准形式，同时成为高元音——除了已经是高元音的——如I和u，这些元音的转换模式如下:

长元音a->:标准元音o

长元音e->:标准元音y或通用形式I

长元音I->:标准元音I

长元音o->:标准元音发音为[u]

长元音u->:标准元音u

需要注意的是，标准元音u曾经是长元音o型，但还是需要和这个字区分。

一致的

波兰语辅音系统相当复杂，其特点包括一系列摩擦音和颚音。摩擦音用双音词表示。颚音(波兰语的软辅音)用尖音表示，或者字母后面跟着一个I，和英语一样，浊音用音位符号表示，送气音则不是。

波兰语辅音

波兰语标志着国际音标的发音。英语注音中的近似发音或汉语拼音中的近似发音示例1

B [b]混浊的双唇噪音总线ㄅ或b低音(bass)

P [p]清除双唇声音的顶部ㄆ或p pas(波段)。

M [m]双唇鼻音人ㄇ或m·马萨(组)

浊音唇齿擦音花瓶ㄈ或f声带振动wór(包)

F [f]清洁嘴唇和牙齿，相位ㄈ或f futro(毛皮)

D [d]混浊牙龈塞狗ㄉ或d dom(家)

t[t]setのs Tom(音量)

牙龈鼻音不是ㄋ或诺加(腿)

R [r]滚动(振动)r，如arriba ㄌ或l krok(步进)

Z [z]浊牙龈摩擦音零ぅ或S声带振动零(零)

S [s]清除牙龈摩擦，一些ゥ或s sum(鲶鱼)

Dz [ʣ]混浊牙龈塞摩擦伍兹ㄗ或z dzwon(时钟)

C [ʦ]透明树胶，橡胶音，pots ㄘ或c co(什么)

L [l]齿龈缘锁ㄌ或l极(叶原)

[]你的ㄒ或x声带振动źrebię(小马)在哪里

[]清除牙龈和下颌摩擦，透明ㄒ或xruba(螺钉)

Dź [dʑ]混浊的牙龈和上颚摩擦音你是ㄐ还是j·dźwięk(声音)

[t]你叫什么ㄑ或奇玛(妈妈)

/rz []混浊后，牙龈摩擦宝ㄕ或sh声带振动żona(妻子)

Rzeka(河)

清除sz [ʃ]后，牙龈摩擦是鞋ㄕ或sh szum(沙沙声)

Dż [ʤ]混浊后，牙龈塞摩擦果酱ㄓ或zhdem(果酱)

cz [ʧ]被清除后，牙齿和下巴被厨房ㄔ或ch czas(时间)摩擦

硬腭鼻厄尔尼诺(这个词来自西班牙语，意思是这个男孩或这个孩子)没有ko(马)

[ȋ]

或者没有擦音的硬腭，是的，ㄧ或者伊杰特罗(明天)

ł [ȗ]

或[w]唇软腭半元音

或唇腭裂附近的声功率ㄨ或u mał(小)，阿斯卡(优雅)

或者may

G [g]浊软腭音神ㄍ或g gmin(平民)

K [k]清柔颚音火箭ㄎ或者k kmin(香菜)，buk(山毛榉)

H/ch [x]清理软颚，摩擦ㄏ湖或哈哈克湖(钩子)

合唱团

在这个辅音系统中，我们可以编三个系列的摩擦音和擦音。

齿龈音也叫" cig sy czy ":z s dz c。

背齿龈音也叫“cig szumicy”:SZ dcz。

牙龈颚音也叫“CIG ciszcy”:d。

在一些波兰方言中，如马苏林语，“沙沙声”(牙龈后音)系列的辅音将被“嘶嘶声”(牙龈音)取代。

所有这些颚音和齿龈颚音(如d ê j)以及它们前面的元音I都被认为是“软辅音”。其他辅音都被认为是“硬辅音”。

应注意波兰语中擦音和“擦音+擦音”簇之间的差异，例如:

Czysta ['ista](干净，“阴性”)vs trzysta[' tista](三百)

Dem [ε m](卡纸)在drzemka ['d ε mka](打瞌睡)

辅音群中的所有辅音都可以是浊音或清音。另一方面，辅音群可能不包含浊音或清音。所有辅音都是浊音(如果最后一个辅音是标准浊音)或清音(如果最后一个辅音是标准清音)。这条规则不适用于近音——辅音群可能不包含浊音近音或清辅音，例如:

○ dka ['wutka](船)，[d]->；[t](k-标准模式静音)。

Kawka ['kafka](穴居鸟)，[v]->；[f](k标准形式是无声的)。

取['tag ε](同)，[k]->: [g](标准浊音)。

Jakby ['jagbi](好像)，[k]->: [g](b标准浊音)。

Król [krul](王者)，[k]不变(r为近音)。

疣[vart](值)，[r]不变(r近音)。

辅音w和rz是标准浊音，但如果一个辅音群以w或rz结尾，而重音在倒数第二个音节上是标准清音，则整个辅音群都是清音。

Krzak [kak] (bush)，[/z]->；[/s] (k标准模式为静音)

odtwzy[t ' tfit](copy，" verb ")，[d]->:[t]& amp；[v] ->[f](t标准类型为静音)

最著名的波兰绕口令来自让·红烧的诗《Chrząszcz.》到现在为止，可能还有其他绕口令的例子。(下载以下绕口令文件后请听Ogg Vorbis的格式软件)

chrząszcz·布热兹尼。

[fʃʧεbʒεʃiɲεxʃɔ̃ʃʧbʒmiftʃtɕiɲε]

在斯里布里湾镇的芦苇丛中有一只甲虫在嗡嗡作响

口音

波兰语重音通常落在倒数第二个音节上，比如zorobi(他做到了)和zrobili(他们做到了)。

例外规则:

动词是第一人称，第二人称指复数过去式，例如:zrobiliś my(我们做到了)——重音落在倒数第二个音节上。

动词是有条件的，比如zrobił bym(“如果条件允许，我就做”——重音落在倒数第二个音节上。

第一人称和第二人称的动词都是复数条件表达，例如:zrobibymy("如果条件允许，我们就做")重音落在倒数第二个音节上。

一些从拉丁语借来的单词(例如matematyka)在倒数第二个音节上重读，但大多数是在过去50年中使用的。

拼写方法

波兰字母表

a aąąb b c c d e e e f g g h I I j k k l l

M M N N O OóP P Q R R S S T T U U V V W W

x x y y z zźźżż

波兰语字母表是以拉丁字母为基础，但使用了一些附加符号，如“kreska”(符号图形有点像锐音符)、上标一点和“ogonek”(右下标出一个记号)。

大写HTML

代码小HTML

编码常用的音标和其他音标

A a [a]

ąąąą[ɔ̃][ɔ],[ɔm],[ɔn],[ɔŋ],[ɔɲ]

B b [b] [p]

[ʦ] [ʣ],[tɕ]

[tɕ] [dʑ]

D d [d] [t]

E e [ε]

[ε̃] [ε],[εn],[εn],[εŋ],[εɲ]

F f [f] [v]

G g [g] [k]

H h [x] [γ]

我我[我] [ȋ]，静音(柔化前的辅音)

[ȋ]或[j]

K k [k] [g]

L l [l]

[]或[w]齿音[l]用于东部方言

M m [m]

[ŋ],[ɲ]

Ń Ń ń ń [ɲ]

ɔ

óóó[u]

P p [p] [b]

R r [r]

[z],[ɕ]

Ś Ś ś ś [ɕ] [ʑ]

T t [t] [d]

[ȗ]

W w [v] [f]

Y y [i]

[s],[ʑ]

Ź Ź ź ź [ʑ] [ɕ]

Ż Ż ż ż [ʒ] [ʃ]

波兰正字法也包含七个二进制字母。

以大写HTML开头

代码小HTML

编码常用的音标和其他音标

Ch ch [x] [γ]

cz [ʧ] [ʤ]

Dz dz [ʣ] [ʦ],[dʑ],[d-z]

dźdźdźdź[dʑ][tɕ]

dżdżdżdż[ʤ][ʧ],[dʒ]

ʒ[ʃ],[r-z]

深圳[ʃ] [ʒ]

需要注意的是，虽然波兰语正字法主要代表发音，但是有些音素可以用两种方式表达:

[x]可以用h或ch表示。

[]可以用rz表示(虽然r表示为[r]的簇音素)。

[u]可以用u或ó表示。

有些软辅音可以用，d，e，或ci，dzi，ni，si，zi表示。

不像英语，辅音重复，就是发音重复，或者发音时间翻倍。比如want发音为['vanna]，而不是[' vana '(' bathub ')；座右铭的发音是['MTT '，而不是['MT]。

语法

另请参阅:波兰语语法

不以波兰语为母语的人认为波兰语是一种相当难学的语言。原因如下：

波兰语法中有五种复杂的性别结构:

中性(rodzaj nijaki)

负面(Rodzaj e ' ski)

三种阳性(rodzaj mę ski，动态:人，动物，非动态:非动物)。

有七种晶格变化

主题(mianownik)

属；所有权；出生(dopeł niacz)

带case相互接受(celownik)

狂欢；对齐；目标网格(biernik)

工具网格；制作格子(narzę dnik)

方位点阵；位置网格(miejscownik)

沃克斯(沃克斯)

以及两个数字(单数和复数)的表示。

波兰语中名词、形容词、动词的变化都是屈折变化，“名词词尾的变化”和“动词的人称变化”都是高度不规则的。

人称代词

同义英语在括号()中。

单数复数

第一个人是我我我我们

第二个人泰友(昵称)(你)怀友(你)

第三个人是上——他(何)

奥纳-舍(她)

小野-它(它)奥尼-(肯定)他们(他们)

一个-(非阳性)他们，他们(他们)

动词

每个动词可以是完整的，也可以是不完整的。

动词往往是成对的，一个不完整，一个完整(由不完整加一个前缀组成)，但单个不完整的动词往往与不同的前缀组合，形成许多完整的动词。当然，这些由不同前缀短语合成的完成式动词都有各自的含义。

动词时态:

动词结构(完整形式)(非完整形式)非完整整体的例子

动词+I不定式不定式robić zrobić

动词+后缀未来一般现在时robicie zrobicie

过去分词+后缀过去完成形式过去不完成形式robilicie zrobilicie

有时在句子中加入一个虚词，如-e，以示强调。

所以这句话(你做了什么？“你做了什么？”)可以这样改变:

Co zrobiliś cie？(zrobilicie是过去完成动词)

Coś cie zrobili？(以前Complete zrobilicie的后缀cie都是移到co)

cóżeście·兹罗比里？(cocie放虚词e加强语气结构)

这些句型都不用主语(you“wy”-复数)。当然也可以用主语“你”，但主语只在第一句看起来比较好(另外两句结构比较强，侧重于动词的重点，所以主语有没有不那么重要)；

Co wy zrobiliś cie？(Co zrobiliś cie？最好加上“你”wy“-复数”)

Coś cie zrobili？(其实波兰人这句话不用主语。)

cożeście·兹罗比里？(同上)

Co wyś cie zrobili？(这句话强调的是“你”，所以在“你”后面加了后缀“CIE”，比如“-wy”+CIE(wyce))

过去分词从属于“数词”和“性别”，所以在第三人称中，单数过去完成时可以做出这样的变化:

(他做了/处理了)

Zrobił(她做了/处理了)

Zrobił(它做了/处理了)

动词by的时态变化

By是一个动词，意思是“你，在~你”。

礼物

单数复数

第一人称杰斯特姆·杰斯特米

第二个人叫杰斯特·杰斯特西

第三人称笑话są

将来时

第一人称和第三人称的单数词干为BD-，其他单数和复数人称为bedzi-。

单数复数

第一人称

第二个人叫bdziesz bdziecie

第三人比奇·będą

过去式

单数复数

第一人称by em-(男性名词)

byam-(女性名词)byli my-(男性名词)

byy my-(女性名词)

第二人称bye(男性名词)

bya(女性名词)byliś cie(男性名词)

byy CIE-(女性名词)

第三人称by-(男性名词)

Był(女性名词)

byo-(中性名词)byli-(男性名词)

byy-(非男性名词)

形容词

晶格变化

adny的“美丽”单数和复数形容词。

奇异形式的晶格变化

正极(活性)正极(非活性)负极中性

主词:adny adny adna Anna

Shengge，Anna go，Anna go，adnej，Anna go

案件号:Anna mu

杜歌·阿南戈·阿德尼·ładną·阿南

ładną·阿德尼姆

Adnym adnym

复数的晶格变化

阳性和非阳性

主题巨大的adni Anna

sheng ge adnych adnych

yoge adnym adnym

杜歌·阿德涅恰德内

ady mini ady mini，此案的原告。

介词adnychadnych adnych

词序

波兰语属于屈折变化语系。就黏着语的特点而言，一般不强调语序。根据“维基百科图书波兰课程”。波兰语的基本语序是SVO(主语+动词+接受者)，但如果整句意思很明显，也可以省略一个词，或者不用主语、接受者，甚至去掉动词。

以下句子意思相同(安妮有一只猫“安妮娅有一只猫。”):

Ania ma kota。

Ania kota ma。

Kota ma Ania。

Ma Ania kota。

Kota Ania ma。

Ma kota Ania。

但以上句子只有第一句是波兰语的原读音，其他句子根据应用需要在语音重点上有所变化。

如果文章中的意思很清楚，主语、接受者甚至动词都可以省略。

麻哥塔(有一只猫)——如果你知道是谁在说话，就用“麻哥塔”代替整句“Ania麻哥塔”。

马(是)——回应这句“Czy Ania me kota？”安妮有猫吗？)用“马”。

安妮(安妮的名字)-回答“Kto麻哥塔？”谁有一只猫？)使用“Ania”，“Kto(сто)”表示“谁”。

Kota(猫)-回答“Co ma Ania？”(Ania你有什么事吗？)，用“哥打”。

安妮·马——回答“Kto·z·纳斯奇·兹纳霍姆奇·马·科塔？”我们的一个朋友有一只猫？).