六月来了,说到天气,只有一个字“热”。
记得大学的时候,和一个美国兄弟聊天,看到对方兄弟满头大汗,脱口而出:你好辣。他突然露出神秘的笑容。后来他想通了《你很辣》的意思,就迫不及待的追上去大声解释:我就是觉得你很辣!弟弟漂洋过海了,不知道他对中国女性的热情有没有新的感受。
所以趁着天气热跟大家聊聊“热”这个词吧
Hot在英语中有三个常见的意思:
热(temperature):形容气温 It's so hot today. 今天很热。 辣、烫(flavor):形容食物 The chicken wings are really hot. 鸡翅很辣(也可能是鸡翅很烫) 热辣性感(sexy):形容人 You're hot. 你很性感。敲黑板
以人为本的时候,Hot通常是性感的意思。当美国人听到你很性感时,他们的第一反应是:你很性感。所以除了语境之外,使用习惯是造成对这句话误解的最大原因。
我热容易让人觉得奇怪,可以这么说:
It's so hot in here.除了热,还有很多别的词来形容“热”
在中文里,我们可以说我都快焦了。在英语中,与厨房相关的单词也可以用来表达“我很热”:
I'm roasting in this shirt. 穿这件衣服感觉要烤焦了。Can I open a window? It's boiling in here. 可以开窗吗?感觉要沸腾了。My face is burning. 我脸都要烧焦了。Hot是歧义的,但是heat这个名词只能表示hot。
The heat is killing me. 我都快热死了。I'm not going anywhere in this heat. 这么热我哪儿都不想去。如果你和我一样住在南方,你就能体会到这种黏糊糊、闷闷不乐的感觉。潮湿是英语中描述湿度最常用的词。
It's hot and humid in Shanghai during summer time. 上海夏天又热又闷。如果室内闷热,可以用闷这个词:
The office is so stuffy. 办公室太闷了。整个天气闷热的感觉可以用闷热来形容:
It's muggy out there. 外面太闷热了。今天教你怎么表达“热”。你学会了吗?记得把它传给你的朋友。谁知道她/他会不会脱口而出“有一天你对她的外国哥哥真好!”!
柳永散文选(新版)
1.《在夏天英语 夏天的各种“热”用英文怎么说?》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《在夏天英语 夏天的各种“热”用英文怎么说?》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/shehui/1196446.html