“这个必须深入研究一下,过年收红包就全指着这嘴上功夫了。”最近,一张名为“福州语亲戚称呼表”的表格在新浪微博上被众网友大量转发。在这张表格中,制作者详细列出了从弟弟、妹妹到曾祖父、曾祖母的福州话称谓。许多会说福州话的网友说,表格中的不少称谓都是他们平常很少接触甚至遗忘了的,看到表格才想起来。那么,制作这张福州话表格的究竟是何许人呢?

  跑遍福州,咨询很多“老福州”

  在多位网友的帮助下,记者联系上了表格的制作者小林。小林是一名大四的在校大学生,一直在外省上学,最近一段时间刚刚回到福州。小林说之所以在现在制作这张表格,是因为快过年了,很多出门在外的福州人都趁这个机会回到家里和家人团聚。而在拜年的时候,说普通话总没有说福州话来得亲切。“爷爷奶奶那辈的,有的甚至听不懂普通话。”小林说,这样不仅可以用最亲切的方式给长辈拜年,还能增加些年味。

  别看只是简简单单的一张表格,里面可包含了小林的不少心血。从资料的搜集到最后的核对,小林都花了不少工夫。“因为这里面有一些我们平时比较少接触的称谓,所以我也咨询了很多亲戚朋友,特别是年纪比较大的老人。”小林说,因为福州话的口音比较多,不同地区称谓也会不同,所以他问了很多福州周边地区的“老福州”,才制作整理出这么一张表格。“可以说我把福州跑了个遍,不过还好,最后总算做得比较完整。”小林说道。

  因为父亲一句骂 从此迷上福州话

  这张“福州语亲戚称呼表”,并不是小林第一次为福州话做宣传了。小林说,大一的时候,他就和几位喜欢福州话的朋友一起制作了名为“小明系列听力”的福州话宣传视频放在网络上,帮助大家学习福州话。在别的年轻人都在追求潮流和时尚的时候,小林为什么迷恋上福州话呢?

  有一次,还在念二年级的小林和爸爸妈妈吃饭时,用福州话说了一句,“今天我妈去买菜花了两块五。”没想到父亲用福州话大叫,“你这个小孩这么大了话还说不清楚,要说两块半,不能说两块五!”“这件事对我刺激很大,从此以后我开始努力学福州话。”小林说。

  小林说,在宣传福州话的时候,一些年轻人对福州话的冷漠让他很受伤。小林说,现在一些年轻人认为说福州话是一种很“老土”、很“过时”的行为。“我觉得福州话应该保护起来,再不宣传保护总有一天福州话会失传的。”小林如是说。

  专家说

  表格内容基本准确但应该把福州周边地区的说法也涵盖进去

  研究福州民俗多年的福建省著名社会学学者林焱教授说,表格中所搜集的福州话亲戚称谓属于大家在日常生活中比较常见的,基本上也是正确的。但其中“堂兄、堂弟、堂姐、堂妹”这几个称谓,可能在福州周边地区因为口音不同还会有一些不同的说法,应该把这些不同的说法也归纳进去。

1.《福州话学习 大四学生自制“福州语亲戚称呼表”微博上疯传》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《福州话学习 大四学生自制“福州语亲戚称呼表”微博上疯传》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/shehui/121627.html