神曲《狐狸说什么》的开头是这样的:
狗汪汪叫
猫喵喵叫
小鸟发微博
老鼠吱吱叫
翻译成中文就是“狗、猫、喵、鸟唧唧,老鼠爱吱吱”。小心点,比如你一定发现中国的王兴人叫,英国的王兴人叫的跟狼一样。其实这个很好解释:有没有哈士奇你就知道了!他们就是这么哭的!可见,动物叫声在汉语和英语中并没有一一对应的关系。请参见下表:
蜜蜂
蜜蜂
嗡嗡声
鸟
鸟
啁啾声
猫
猫
猫叫声
雌禽
雌禽
咯咯叫
奶牛
奶牛
发哞声
杜鹃
杜鹃
杜鹃
狗
狗
吠声
鸭
鸭
庸医
蛙
蛙
呱呱叫声
马
马
马嘶声
狮子
狮子
吼叫
猪
猪
呼噜声
渡鸦
乌鸦
呱呱叫
火鸡
火鸡
狼吞虎咽
虎
虎
吼叫
豹
豹
嚎叫
象
象
小号
沃尔夫
狼
嚎叫
狐狸
狐狸
树皮
幼猫
幼猫
咪咪叫
鼠
鼠
短促的尖叫声
熊
熊
咆哮
猴
猴
尖叫
骆驼
骆驼
发出呼噜声
鹿
鹿
咆哮
牛
牛
奶牛
公牛
公牛
低的
奶牛
奶牛
发哞声
山羊
山羊
咩咩地叫
羊
羊
咩咩叫
小绵羊
小绵羊
咩咩地叫
驴
驴
咴咴的叫声
兔子
兔子
咕哝
公鸡
公鸡
乌鸦
幼鸟
鸡
哀泣
鹅
鹅
咯咯叫
蛇
蛇
咝咝作声
群居性黄蜂
群居性黄蜂
哼
板球
板球
唧唧叫
蚊子
蚊子
哼
飞
飞
无人驾驶飞机
cikada
蝉
唧唧叫
鸽子
鸽子
咕咕声
杜鹃
杜鹃
杜鹃
喜鹊
喜鹊
喋喋不休
鹦鹉
鹦鹉
鹦鹉
麻雀
麻雀
唧唧声
对了,我们用“嗖”的一声让马停下来。但如果是英国马,记得在它能听懂之前说哇。
Nafuli
1.12月1日至12月31日,参加“圣诞现金树”活动,积累的金币可兑换为维纳教育学习基金,最高学习基金可达1888元!
2.12月31日前,您可以带着微信获奖记录页面前往校园,领取相应金额的圣诞优惠卡韦纳教育学习基金!
1.《动物叫声 各种动物的叫声英语表达》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《动物叫声 各种动物的叫声英语表达》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/shehui/1670596.html