很多英语,看似理所当然,其实并没有这么说。当然是受汉语影响。每次发现这句话没这么说,都会有一种“哦!今天皮卡丘向你展示了会让你“哦”的常用表达。

我在报纸上看到这条新闻

错误:在报纸上看到的。

正确:我在报纸上看到的。

在报纸上读一条新闻,而不是看。还有,为什么报纸上不登?因为在是表面,在是里面,而你看新闻,当然要看内容和内涵,所以你用在。

2.她结婚晚了

错误:她老结婚了。

真的:她结婚晚了。

等我们老了结婚,我们会用晚年,而不是像老那样主观的话。

不要把办公室弄得一团糟

错误:不要把办公室弄得乱七八糟。

正确:不要把办公室弄得乱七八糟。

乱序是指东西坏了,不能用来乱七八糟。乱糟糟地使用leave…是正确的。

4.我打了很多电话

错误:我打了很多电话。

正确:我打很多电话。

打电话的时候用的是Make phone,但是有的人会用I直接打电话,字面意思就是打电话,有道理。

给我打电话

打我的电话

这个短语不能直译,可以直接搭配call sb。除了名词“电话”,phone还可以用作动词“电话”。

给我打电话

打电话给我

给我打电话

示例:

你今晚10点能给我打电话吗?

你今晚10点能给我打电话吗?

如果你在办公室,给我打电话。

如果你在办公室,给我打电话。

3、有空的时候请打电话给我。

有空请打电话给我。

5.日本的首都在哪里?

错误:日本的首都在哪里?

日本的首都是哪里?

这个问题应该用什么代替在哪里。因为这句话问的是“哪个城市”,而不是“城市的位置”。

6.公共汽车上还有座位吗?

错误:车里有我的位置吗?

车里还有我的位置吗?

房间和地方都意味着空。房间有两个意思:一个是“房间”,很具体;二、“between 空”或“margin”是抽象的。让出空间,意思是“让出空间”。Place指的是“place”或“position”,是可数名词。常用的短语有:代替某人的位置;到位就是到位。

7.我们一起玩吧!

错误:我们一起玩吧。

正确:为什么不过来?

中国人常说“一起玩”,但英语不是这样的表达。游戏多用于儿童;外国人都习惯了你怎么不过来邀请别人一起去。至于和朋友一起玩,我们经常出去玩。

最后:

想和外国人、留学生一起加入社团练习口语,可以在微信官方账号搜索“耳朵听”加入,英语角有会说美式英语、伦敦口音、印度口音的朋友。

1.《打电话给我的英文 "打电话" 用英语怎么说?别翻成"call the phone"》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。

2.《打电话给我的英文 "打电话" 用英语怎么说?别翻成"call the phone"》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。

3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/shehui/1682621.html