南华经全文及译文 每日学经典 |《南华经》内篇 · 齐物论 （十八）

▽4715年黄帝|戊戌年间|五月初二▽

西历2018年6月15日

好像很不一样，

归根结底，都是一样的。

它看起来也非常不同，

原文

当被问及望你时，“孩子们知道什么东西都是一样的吗？”他说:“我讨厌知道！”“孩子知道孩子不知道的事？”他说:“我讨厌知道！”“可是事情是无知的，邪恶的？”他说:“我讨厌知道！虽然，尽量说出来。去知我所谓的是非而不知邪？知道我所谓的无知不就是知道恶吗？而我试着问女儿:人睡湿了会死于腰病，但是呢？木处怕栗子，猴子却高兴？三者哪个是对的？为民食，为麋鹿食，为蛆食，为鸟鼠食，这四种是哪一种？如果你认为你是雌性，麋鹿会和鹿杂交，和鱼一起游泳。毛子李记，人之美，鱼看得深，鸟看得高，麋鹿看得突然。四个人谁知道世界的正色？自观之，义之终义，画之是非，樊然乱，吾恶可知其理！”

“如果一个儿子不知道自己对什么感兴趣，他会知道自己对什么感兴趣吗？”望你说:“它太像人类了！大泽烧但不可热，江河热但不可冷，雷破山风摇海但不可惊。如果是，乘云而行，乘日月而行，游四海之外。生死未卜，形势危在旦夕！”

翻译

罗雀问望你:“你知道吗，各种事物总是有共同点的。”望你说:“我怎么知道！”他又问:“你知道你不知道的吗？”望你回答:“我怎么知道！”然后他问:“所以各种事情都不能知道？”望你回答说:“我怎么知道？即便如此，我还是尽量回答你的问题。你怎么知道我说了什么？你知道我说了什么吗？你怎么知道我说了什么？我不知道。我不知道。我先问你:在潮湿的地方睡觉的人，腰部会生病，甚至导致偏瘫。泥鳅也会这样吗？当人们住在高高的树上时，他们会害怕。猿也这样吗？泥鳅和猿猴谁最了解人与人之间的生活水平？人吃畜肉，麋鹿吃土，蜈蚣吃蛇，猫头鹰乌鸦爱老鼠。谁知道这四种动物的真正美味？猿以鹿为配偶，麋鹿喜欢与鹿交配，泥鳅与鱼交配。毛子和李记是人们赞美的美女，但鱼看到他们潜入水中，鸟看到他们高高地飞向天空空，麋鹿看到他们脱下蹄子迅速逃跑。人、鱼、鸟、麋鹿中谁知道这个世界的真正美？在我看来，仁义的尽头就是是非之道，都是迷茫的。我怎么知道他们的区别！”

罗阙曰:“汝不知优劣。道德修养高尚的人难道不知道利弊吗？”望你说:“能进入忘记事物和我的境界，真的很奇妙，也很意外！林泽的燃烧不能让他觉得热，黄河汉江的冰冻不能让他觉得冷，迅雷破山破石，狂风翻江倒海也不能让他感到震撼。要控云，骑日月，行四海之外，生死不为己，何况利害这些世俗之物！”