扔垃圾的英文 “扔垃圾”还在用“throw the rubbish”？你的英语需要升级了

利用业余时间学习地道的英语

核桃3分钟课，你的知识零食

从7月1日起，上海将正式实施垃圾分类，许多Modu社区已经安装了彩色分类垃圾桶。

这两天最流行的笑话是，冒顿人每天早上都要被居委会大妈的灵魂折磨:你是什么垃圾？

不要为你在其他城市的朋友担心。北京、广州、深圳等城市纷纷立法，中国即将迎来垃圾分类的新时代！

上海的垃圾分类政策将我们的日常生活垃圾分为四类:

有害垃圾

有害废物

包括电池、水银温度计、药丸和药品等。

可回收垃圾

可回收

包括纸、塑料、玻璃、纺织品、金属等。

湿垃圾

湿垃圾

主要指厨余垃圾。

干垃圾

干垃圾

可以理解为上述类别以外的垃圾。比如砖瓦陶瓷，灰尘，被污染的卫生纸/毛巾，以及其他难以回收，无法使用的废弃物。

02

表达文章

扔垃圾≠扔垃圾

扔垃圾用英语怎么说？

首先要避免一个误会。如果你直接说“扔垃圾”，外国人肯定会给你一个疑惑的眼神。

这里用的是扔，意思是扔，扔的多。

例如:

扔个球。

所以，扔垃圾就是把垃圾扔得到处都是或者到处扔。

这真是...令人窒息的手术，虽然这不是我朋友的本意。

那么，如何表达“扔垃圾”？

如果你想把家里的垃圾拿出来，你可以说:把垃圾拿出来。

我早上把垃圾拿出来了。

我今天早上倒了垃圾。

如果出门，更常见的说法是:放垃圾桶里。

不要把瓶子扔在那里，请把它放在垃圾桶里。

不要把瓶子留在那里，请把它扔进垃圾桶。

除此之外，废物，垃圾，垃圾，垃圾，垃圾……这么多关于“垃圾”的词，怎么用？

在美式英语中，

垃圾=生活垃圾

垃圾=厨房/浴室的垃圾

例如:

不要把你的垃圾扔在地上。

不要把你的垃圾扔在地上。

垃圾的味道让我无法忍受。

这种垃圾的味道让我崩溃。

在英式英语中，

垃圾=生活+厨余

例如:

树下已经放了垃圾筐，但人们仍然把垃圾扔得到处都是。

树下已经搭起了废物筐，但人们仍然到处扔垃圾。

在美式+英式英语的常用用法中，

垃圾=地上的垃圾，也可以作为动词表示“乱扔垃圾”

废物=废物的总称，一般指丢弃不需要的东西

例如:

哈维，你知道你只是乱扔垃圾，对吗？

哈维，你意识到你在乱扔垃圾，对吗？

垃圾处理是城市最头疼的问题之一。

垃圾处理是许多城市最头疼的问题之一。

这些“垃圾”你都搞清楚了吗？

03

政府行动章节

低碳生活方式

为了实施垃圾分类，倡导推广低碳生活方式，各国政府都做出了巨大努力。

日本在垃圾分类领域堪称“尖子生”。他们扔一个烟盒，也有很多步骤——外面的塑料包装纸，纸盒，纸盒里的铝箔，都要取出来分类扔掉。

另外，政府每年会给居民发几份材料，告诉你垃圾如何分类，哪一天可以扔出什么样的具体垃圾，等等。

图片来源:网易新闻

在上海，朋友可以通过垃圾分类在支付宝上获得积分，并以积分换取礼物。

在上海，人们可以通过将垃圾倾倒在正确的垃圾箱中来使用支付宝为礼物收集积分。

边肖迫不及待地想试一试。

垃圾分类好酷，不要急~

-今天的互动-

虾壳属于什么垃圾？

知道答案的小朋友们，

去留言区回复！