【0～10英语怎么读】专题本土新增59+7！北京卫健委：这类人员请立即报告

据国家卫健委消息，10月31日0 ~ 24时，31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团新报确诊病例92例。

其中境外输入病例33例（上海9例，浙江8例，云南4例，福建3例，山东3例，四川3例，内蒙古1例，广西1例，重庆1例），含12例由无症状感染者转为确诊病例（浙江8例，四川2例，福建1例，广西1例）；本土病例59例（黑龙江27例，其中黑河市25例、哈尔滨市2例；甘肃10例，其中兰州市5例、天水市5例；河北9例，其中石家庄市7例、保定市2例；内蒙古6例，其中阿拉善盟5例、锡林郭勒盟1例；宁夏3例，均在银川市；浙江1例，在杭州市；江西1例，在九江市；山东1例，在日照市；青海1例，在西宁市），含3例由无症状感染者转为确诊病例（均在河北）。无新增死亡病例。新增疑似病例1例，为境外输入病例（在上海）。

当日新增治愈出院病例37例，解除医学观察的密切接触者3717人，重症病例与前一日持平。

31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者24例，其中境外输入17例，本土7例（江西4例，均在上饶市；云南3例，均在德宏傣族景颇族自治州）；当日转为确诊病例15例（境外输入12例）；当日解除医学观察10例（境外输入9例）；尚在医学观察的无症状感染者398例（境外输入351例）。

北京本土0新增

市卫健委紧急发提醒

10月31日0时至24时，北京无新增本土确诊病例、疑似病例和无症状感染者；无新增境外输入确诊病例、疑似病例和无症状感染者。治愈出院1例。

近期，国内新冠肺炎疫情呈多点散发，疫情已涉及16省、自治区、直辖市，特别是10月30日，江西省上饶市、黑龙江省黑河市、浙江省杭州市等地新增报告新冠肺炎本土病例。

为严格落实“外防输入，内防反弹”的防控策略，有效控制和降低疫情传播风险，北京市卫生健康委员会10月30日晚向广大市民发出如下提醒：

一是请10月11日（含）以来途经江西省上饶市、10月12日（含）以来途经黑龙江省黑河市、10月29日（含）以来途经江西省九江市、10月30日（含）以来途经浙江省杭州市的来（返）京人员，立即向所在单位和居住地社区（村）登记报备。

二是凡14日内从有新冠肺炎本土感染者（含确诊病例、无症状感染者）地区的来（返）京人员，请立即主动向所在社区及时报告相关旅居史。

三是提醒广大市民朋友，要坚持非必须不出境，近期非必要不出京，不去中高风险地区和报告确诊病例的地区出差、旅游，正在京外出差、旅游尚未返京的人员要做好旅途、就餐等过程中的个人防护。

11月1日北京卫健委再发提醒：近期，国内新冠肺炎疫情呈多点散发，疫情已涉及16省、自治区、直辖市。提醒广大市民朋友，坚持非必须不出境，近期非必要不出京，不去中高风险地区和报告确诊病例的地区旅游、出差。

正在京外出差、旅游等未返京人员要做好旅途、就餐等过程中的个人防护。密切关注国内各地区疫情信息，如您与目前国内已报告病例的公布行程有时空重合，请立即向社区（村）、单位、宾馆报告行程，就地自我隔离不外出，并配合各项管控措施。如尚未返京，请暂缓回京，并配合当地防控措施。

封控区、管控区人员及其他高风险人群，请居家隔离足不出户，按照相关部门要求进行核酸检测。在医学观察期间出现任何身体异常，要及时报告，按要求就医。

市民朋友要切实增强防护意识，加强自身健康监测，如已出现发热、咳嗽等症状，请务必不要聚餐、聚会，尽早到附近医院发热门诊就医，不要自行服药，以免延误治疗时机。

上海迪士尼相关人员33863人

核酸均为阴性

据上海发布，根据外省市协查通报，上海市对2021年10月30日至10月31日期间进入上海迪士尼乐园和迪士尼小镇的相关人员以及相关场所，连夜开展排查，并落实相应的防控管理措施。

截至11月1日8时，累计筛查相关人员33863人，核酸检测结果均为阴性。累计采集相关场所物品和环境样本920件，核酸检测结果均为阴性。相关场所已进行终末消毒。

请2021年10月30日至10月31日期间进入上海迪士尼乐园和迪士尼小镇的所有人员主动向所在社区和单位（或学校等）报告，并应立即前往就近的指定医疗机构进行核酸检测，全程佩戴口罩。

另据@上海迪士尼度假区，根据疫情防控要求，上海迪士尼乐园和迪士尼小镇将于2021年11月1日和2日（周一和周二）暂时关闭。恢复运营时间一旦明确，将及时告知。

此外，据上海交通大学医学院附属新华医院11月1日消息， 接外省通报区域协查信息，根据国家和本市有关防控要求，开展相关人员和环境筛查，并落实相应防控措施。即刻起，暂停门急诊诊疗服务，互联网医院正常运行。

黑龙江新增本土确诊27例两地调整为中风险

据央视新闻客户端，记者从黑龙江省卫健委获悉，2021年10月31日0—24时，黑龙江省新增新冠肺炎本土确诊病例27例（黑河市爱辉区25例，哈尔滨市平房区2例），均为集中隔离或居家隔离管控期间主动排查发现。

截至2021年10月31日24时，全省现有境外输入确诊病例2例，现有本土确诊病例82例。

自2021年10月31日24时起，哈尔滨市平房区绿色新城西区、国际花都一期调整为中风险地区。

来源：北京晚报微信公众号

北京晚报（ID：wxbjwb）综合北京日报客户端（记者 孙乐琪 杨绪军）、上海发布、@上海迪士尼度假区、央视新闻客户端、上海新华医院

监制：苏越

编辑：李怡

流程编辑：郭丹