葬礼致辞 小布什深情追忆“最棒父亲”！葬礼致辞既风趣幽默，又感人至深（附视频&演讲稿）

本文来源|全文转载自精彩英语演讲微信官方账号“小布什对“最好的父亲”的深深追忆！12分钟的葬礼演讲既幽默又感人(带视频&:演讲)”，文章已授权。版权归原作者所有，仅供学习研究。如有侵权，请提供版权证明以便尽快删除。

2018年12月5日，美国在华盛顿国家大教堂为已故前总统老布什举行国葬仪式。前总统乔治·w·布什出席悼词，抚摸父亲的灵柩。同一天，布什的家人、现任总统特朗普、前总统奥巴马等美国政界人士，以及许多国际政要出席了老布什的国葬仪式，为他送行。

乔治·布什在他父亲的葬礼上没有失去幽默感。他在演讲中说，对于我们来说，他的父亲几乎是一个完美的人，但他仍然有自己的小缺陷，不能吞咽蔬菜，尤其是西兰花。葬礼仪式结束后，布什的灵柩将被送回休斯顿，安葬在家族墓地，落叶归根。

我的家人以高度的赞扬、礼炮般的礼炮和温和的幽默向乔治·H·W·布什致敬，庆祝德克萨斯人在华盛顿终身服务的一生，也是战争期间最后一位为美国而战的总统。三位前总统在华盛顿国家大教堂看到了第四位——乔治·W·布什——称赞他的父亲是“最明亮的千分之一光”。

在首都举行了为期三天的纪念活动后，这架空军用飞机与布什的灵柩一起最后一次在休斯顿服役，并于周四被安葬在大学城德克萨斯A&M大学总统图书馆的一个家庭墓地里。他最后的安息地是他73岁的妻子芭芭拉·布什和他3岁时死于白血病的女儿罗宾·布什。

他的飞机，通常被用作空陆军一号，于下午晚些时候抵达休斯顿郊外的艾灵顿战场。当车队随后沿着一条封闭的州际公路将布什的尸体运送到圣马丁主教的家庭教堂时，数百人在路的另一边停在车里拍照和拍摄手机视频。一辆油罐车的司机爬上一辆重型车辆以获得更好的视野，至少15名消防队员称一对停止的消防车为贡品。

抵达教堂后，布什的灵柩受到了休斯顿民主党市长西尔维斯特·特纳的军乐队迎接。

大教堂的国家葬礼是对总统、族长和衰落的政治时代的致敬，它重视兵役和公共责任。间接和唐纳德·特朗普总统比，但没有被他们消耗，因为发言人关注的是布什的公共生活和性格——他的愚蠢也有很多裂痕。

特朗普与妻子、三位前总统和他们的妻子坐在一起，谈论他对总统的一些尖锐批评，其中一位是希拉里·克林顿，他2016年民主党的敌人。除了礼貌的点头和一些握手，特朗普和其他人几乎没有互动。

乔治·w·布什在悼词的最后简短地失败了，引用了他父母在1953年失去的女儿和4月去世的母亲。他说他很高兴知道“爸爸又牵着罗宾，又牵着妈妈的手”。

双语版布什总统在老总统葬礼上的讲话

尊敬的来宾，总统和第一夫人，政府官员，外宾，朋友们；杰布、尼尔、多罗和我，还有我的家人，感谢你们的到来。

尊贵的客人，包括我们的总统和第一夫人、政府官员、外国政要和朋友；杰布、尼尔、马文、多罗、我和我们的家人感谢你们的到来。

曾经听说人最好趁年轻死。当然，越晚越好。当我父亲85岁的时候，他的娱乐之一就是驾驶快船。他的船叫“忠诚号”。他以飞行般的300马力飞驰，驰骋在大西洋上，留下保安船紧追不舍。

我曾经听人说过，想法是尽可能晚地早逝。85岁时，老布什最喜欢的消遣是点燃他的船“忠诚号”，打开三个300马力的发动机飞行，快乐地与努力跟上的特勤局船只飞越大西洋。

父亲90岁的时候还跳伞出飞机。登陆地点是缅因州肯尼邦克波特镇海边的圣安妮教堂，我祖母在那里举行婚礼，也是我父亲经常去做礼拜的地方。妈妈说爸爸为了应付伞包打不开的事故，特意选择了这个地方降落。

90岁时，老布什从飞机上跳伞，降落在缅因州肯尼邦克港海边的圣安妮教堂，这是他母亲结婚的教堂，也是他经常崇拜的地方。妈妈喜欢说他选择了这个位置，以防降落伞打不开。

当他90岁的时候，有一天他父亲住院了。他的老朋友，前国务卿贝克，偷偷给他带了一瓶灰鹅伏特加。他很开心。这种酒很适合搭配默顿牛排店的贝克外卖。

在他90多岁的时候，当他最亲密的朋友詹姆斯·贝克偷偷带了一瓶灰鹅伏特加到他的病房时，他非常高兴。显然，它和贝克从莫顿送来的牛排很相配。

即使在他生命的最后几天，他父亲的生活也很有启发性。随着年龄的增长，他教我们如何带着尊严、幽默和善良变老。当慈爱的上帝终于来敲门时，他如何以勇气、期望和对天堂的喜悦迎接死亡？

对父亲最后的日子来说，他的生活很有教育意义。随着年龄的增长，他教我们如何有尊严、幽默和善良地成长。当上帝最终召唤时，如何带着勇气和对未来承诺的喜悦迎接他。

父亲“年轻”的时候就知道怎么死，因为他经历过差不多两次。十几岁的时候，一次葡萄球菌感染差点要了他的命。几年后，他躺在漂浮在太平洋上的救生筏上，祈祷救生部队能在敌人之前找到他。显然，上帝听到了他的祈祷，因为上帝为他父亲的命运做了其他安排。

爸爸知道如何英年早逝的一个原因是他几乎做到了，两次。当他十几岁的时候，葡萄球菌感染几乎夺去了他的生命。几年后，他独自坐在太平洋的救生筏上，祈祷救援人员能在敌人之前找到他。上帝回应了那些祈祷。原来他对老布什另有打算。

从父亲的角度来说，这些濒死体验让他更加珍惜生命的价值，他发誓要把每一天都活到极致。

就爸爸而言，我认为那些与死亡擦肩而过的经历让他珍惜生命的礼物，他发誓要把每一天都过得充实。

父亲是个大忙人，总是处于无限的动态中。但是，再忙，也不会忘记和身边的人分享快乐。他教我们热爱户外运动。他喜欢看他的狗追逐受惊的野鸟。他喜欢捕捉狡猾的鲈鱼。即使被限制在轮椅上不能动弹，他还是坐在沃克角的码头上，思索着大西洋的壮阔，这似乎是他最快乐的时刻。

爸爸总是很忙，一个不停运动的人，但从来不会忙到和周围的人分享他对生活的热爱。他教我们热爱户外。他喜欢看狗冲厕所。他喜欢抓住这个虚幻的年轻人。一旦被限制在轮椅上，他似乎最开心地坐在他最喜欢的座位上，坐在沃克角的后门廊上，凝视着大西洋的壮丽。

他看到的地平线明亮而充满希望。父亲是一个真正乐观的人。这种乐观也影响了下一代，让我们每个人都坚信，可能性无处不在。一直以来，他都做出了大胆的决定来拓展自己的空空间。

他看到的地平线是光明的，充满希望的。他是一个真正乐观的人，这种乐观引导着他的孩子，让我们每个人都相信一切皆有可能。他不断以大胆的决定开阔自己的视野。

他是一个爱国者。高中毕业后，二战爆发，他中止了大学课程，成为一名海军飞行员。

他是一个爱国者。高中毕业后，随着第二次世界大战的爆发，他搁置了大学学业，成为了一名海军战斗机飞行员。

父亲和许多同时代的人一样，不喜欢宣传他为国家服务的事迹。但是，作为公众人物，我们都知道他的经历。他攻击了，完成了他的任务，被击落了。我们知道他的船员的牺牲，以及他一生是如何思考的。我们也知道他终于得救了。

像他那一代的许多人一样，他从来不谈论他的服务，直到他作为一个公众人物被迫辞职。我们得知了袭击，任务完成，枪战。我们得知了他一生都在思考的队友的死讯。我们知道了营救的事。

另一个大胆的决定，他把他的小家庭从舒适的东部搬到了陌生的德克萨斯奥德赛。他和他的母亲很快就习惯了荒凉的环境。为了节省家用，我家和其他女士合住一套独立的房子。我的家人在一边，他们在另一边，但两个家庭需要共用一个浴室。后来我们才知道，这些女士都是从事“特殊”职业的，但我父亲还是对她们很好很好。他是一个非常宽容的人。

然后又是一个大胆的决定；他把他年轻的家庭从东海岸的舒适环境搬到了德克萨斯州的敖德萨。他和妈妈很快适应了干旱的环境。他是一个宽容的人。毕竟，他对和他、妈妈以及我一起住在我们的小复式公寓里的女人很友好。即使在他学会了他们的职业，夜间女郎。

父亲可以和不同生活轨迹的人互动。他善于推己及人，善于感同身受。他看重性格而不是背景。他从不愤世嫉俗。他真诚地从每个人身上寻找优势，并且总能找到。

爸爸可以和各行各业的人交流。他是一个有同情心的人。他重人品轻血统，他不是愤世嫉俗者。他在每个人身上寻找好的一面，他通常都能找到。

父亲教导我们，以“官”的身份为大众服务是必要的，也是高尚的。做“政治家”也可以正直，对家庭信仰这种重要的价值观问心无愧。他坚信我们必须回报国家和社会。他知道为别人服务可以丰富自己的灵魂。对我们来说，父亲是一千个光点中最亮的(注:“闪耀的星星”是老布什为推动志愿服务而成立的非营利组织)。

爸爸告诉我们，公共服务是高尚和必要的，一个人可以正直地服务，坚持信仰和家庭等重要的价值观。他坚信回馈自己生活的社区和国家是很重要的。他认识到服务他人丰富了给予者的灵魂。对我们来说，他是一千个光点中最亮的。

当他失败时，他要承担责任。他承认失败是完整人生的一部分。但他告诉我们，永远不要让失败定义你的生活。他亲身实践了挫折如何转化为力量。

当他失败时，他承担了责任。他承认失败是充实生活的一部分。但教会我们永远不要被失败所定义。他向我们展示了挫折是如何加强的。

在他所有的不幸中，没有什么能比得上他一生中最大的悲剧，他年轻女儿的死亡。

他所有的失望都比不上人生最大的悲剧之一，失去一个年幼的孩子。

我们有一个三岁就去世的姐姐，给我的父母带来了痛苦和绝望。杰布和我都太小了，记不起来了。我们后来了解到，我的父亲，他内心深处的信仰，每天都为她祈祷。只有依靠上帝的爱和他对母亲真实持久的爱，他才能坚持下去。父亲总是相信有一天他能再次拥抱他珍贵的女儿罗宾。

杰布和我太年轻了，不记得我们三岁的妹妹去世时他和妈妈感受到的痛苦和折磨。我们后来才知道，爸爸，一个安静的信仰的人，每天都为她祈祷。万能的上帝的爱和她母亲真实而持久的爱支撑着他。爸爸总是相信有一天他会再次拥抱他珍贵的罗宾。

他喜欢笑，尤其是自嘲。他喜欢开玩笑，但他没有恶意。他特别喜欢精彩的笑话。这就是他选择辛普森参议员致悼词的原因。

他喜欢笑，尤其是对自己。他可以戏弄和针刺，但绝不是出于恶意。他非常重视一个好笑话。这就是他选择辛普森发言的原因。

他有一个专门在朋友间分享最新笑话的电子邮件群。他有一个典型的乔治·布什笑话质量评分系统:他可以得到非常罕见的7分和8分的笑话，其中大部分是无色的。

在电子邮件上，他有一个朋友圈，和他分享或接收最新的笑话。他的笑话质量评分系统是典型的乔治·布什。罕见的7s和8s被认为是巨大的赢家，其中大部分都是变色的。

乔治·布什知道如何成为一个真正忠诚的朋友。大方愿意付出，让他和各界朋友成为最好的朋友。他给朋友和熟人写了成千上万封私人信件，以寻求鼓励、同情或感激。

乔治·布什知道如何成为一个真正忠诚的朋友。他用一颗慷慨和奉献的心培养和尊重他的许多友谊。有成千上万的手写笔记鼓励或同情或感谢他的朋友和熟人。

他有惊人的能量。很多人会告诉你，爸爸是他们人生的导师和父亲。他乐于倾听，乐于安慰，乐于与人交流。他最好的朋友，除了唐·罗德斯，泰勒·布兰登，吉姆·南茨，阿诺德·施瓦辛格，最不可思议的，还有后来在总统大选中击败他的比尔·克林顿。对我和我的兄弟姐妹来说，我父亲的朋友就像是同父异母的兄弟。

他有巨大的奉献能力。许多人会告诉你，爸爸成了他们生活中的导师和父亲。他听着，安慰道。他是他们的朋友。我想到了唐·罗兹、泰勒·布兰顿、吉姆·南茨、阿诺德·施瓦辛格，也许最不可能的是击败他的比尔·克林顿。我和我的兄弟姐妹称这个群体中的男孩为其他母亲的兄弟。

他告诉我们要珍惜一天。他是高尔夫球场上的传奇人物。他是一个优秀的高尔夫球手，我一直想知道他为什么打高尔夫球打得这么快。我的结论是，玩得快，就有时间参加接下来的活动，利用一天的剩余时间消耗他旺盛的精力，不至于浪费一天的时间。他好像天生只有两个设定:全力以赴，睡着。

他告诉我们，一天不应该浪费。他以传奇般的速度打高尔夫球。我一直很奇怪他为什么坚持速度高尔夫；他是一个优秀的高尔夫球手。以下是我的结论。他玩得很快，这样他就可以继续下一个项目，享受一天的剩余时间，消耗他巨大的精力，享受这一切。他生来就只有两个设定，全油门，然后睡觉。

他告诉我们如何做一个好爸爸，好爷爷，好曾祖父。他有自己的原则，但当我们想用自己的方法时，他支持、鼓励、安慰，却从不试图操纵。我们都对他的耐心提出了挑战。每次我触及他的底线，他总是以无条件的爱回应。

他教会了我们成为一个优秀的父亲、祖父和曾祖父意味着什么。当我们开始寻找自己的道路时，他坚持自己的原则并给予支持。他鼓励和安慰，但从来没有控制。我们考验了他的耐心。我知道我做到了。但他总是以无条件的爱作为回应。

上周五，有人告诉我他快死了，我赶紧给他打电话。接电话的人说:“我想他听得见你，但他一整天都没说话。”我说:“爸爸，我爱你，你是一个伟大的父亲。”他留给世界的最后一句话是，“我也爱你。”

上周五，当我被告知他还有几分钟可以活的时候，我给他打了电话。那家伙接了电话，说:“我想他能听到你，但他一天大部分时间都没说什么。”我说，“爸爸，我爱你，你是个好父亲，”他在地球上说的最后一句话是，“我也爱你。”

对我们来说，他并不完美，但他接近完美。他不擅长玩短期游戏。在舞池里，它比弗雷德·阿斯泰尔差得多。他不喜欢蔬菜，尤其是花椰菜。对了，他还把这些缺陷传给了我们。

对我们来说，他近乎完美。但不完全是。他的短打很糟糕。他在舞池里并不完全是弗雷德·阿斯泰尔。这个人吃不下蔬菜，尤其是花椰菜。顺便说一下，他把这些基因缺陷传给了我们。

最后，在他73年的婚姻生活中，父亲每天都在以身作则地教我们如何做一个好丈夫。他和初恋结婚，崇拜她，和她一起笑，和她一起哭，一直对她忠诚。

最后，在他73年婚姻的每一天，爸爸都教会了我们成为一个伟大的丈夫意味着什么。他和他的情人结婚了。他崇拜她。他和她一起笑着哭着。他全心全意地爱着她。

老的时候，父亲喜欢牵着母亲的手，把电视机开大，一遍一遍的看警察节目。妈妈去世后，爸爸很坚强，但我们知道他真正想做的是牵着妈妈的手。

在他年老的时候，爸爸喜欢看重播的警察节目，音量开得很大，一直牵着妈妈的手。妈妈去世后，爸爸很坚强，但他真正想做的是再次握住妈妈的手。

我父亲还给我上了另一堂特别的课。他亲自向我展示了如何成为一名诚实勇敢的总统，以及如何用爱为人民服务。

爸爸当然又给我上了一堂特别的课。他向我展示了作为一个正直服务、勇敢领导、全心全意为我们国家的公民服务的总统意味着什么。

历史书会记载乔治·H·W·布什是一位伟大的美国总统，一位技巧无与伦比的外交家，一位成就卓越的总司令，一位以尊严和荣誉捍卫自己职责的绅士。

当历史书被写下来的时候，他们会说老布什是一位伟大的美国总统，一位技能无与伦比的外交家，一位成就斐然的总司令，一位以尊严和荣誉履行职责的绅士。

在宣誓就任第41任总统的就职典礼上，他说:我们不能只希望给我们的孩子留下更好的汽车和更多的钱，但我们必须希望教会他们成为一个忠诚的朋友、慈爱的父母和让他们的家乡成为一个更好的公民的意义。我们希望和我们一起工作的人对我们说些什么？我们是否比其他人更渴望成功，还是会停下来一分钟，问候一个生病的孩子，与朋友交谈？

美国第41任总统在他的就职演说中说:“我们不能只希望给我们的孩子留下一辆更大的车，一个更大的银行账户，我们必须希望给他们一种感觉，作为一个忠诚的朋友，一个慈爱的父母，一个比他发现的更好地离开他的家、邻居和城镇的公民意味着什么。我们希望和我们一起工作的男人和女人说什么？我们比周围的任何人都更渴望成功，或者我们停下来问一个生病的孩子是否好了，并在那里呆了一会儿，交换一句友谊的话？”

好吧，神父，就说这么多吧。我们会一直想念你。你正直、真诚、善良的灵魂将永远伴随着我们。流着泪，我们知道认识你，爱你，一个伟大而高尚的人，是多么幸运。孩子能拥有的最好的父亲。悲痛中，我们微笑着说永远的再见。亲爱的爸爸，你终于可以拥抱罗宾，再次握住她的手了。

好吧，爸爸，我们会永远记得你，我们会想念你的。你的正派、真诚和善良的灵魂将永远与我们同在。所以通过我们的眼泪，让我们知道认识和爱你的祝福，一个伟大而高尚的人。儿子或女儿能有的最好的父亲。在我们悲伤的时候，让我们微笑着，知道爸爸正在拥抱罗宾，并再次握住妈妈的手。

-结束-

咨询电话