侯孝贤女儿 侯孝贤携电影书聊《聂隐娘》 称:没舒淇根本拍不出来

侯孝贤的电影《聂隐娘》正在上映。近日，台湾省导演侯孝贤和电影《刺客聂隐娘》编剧之一谢海盟携38万字电影书《行云流水——拍摄侧记》在首都图书馆与读者见面。侯孝贤与谢海盟和读者分享了电影《刺客聂隐娘》的故事。有人说这部电影是侯孝贤的第一部商业电影，但侯孝贤说他只能在商业和艺术之间做出选择

侯孝贤

电影《刺客聂隐娘》改编自唐朝故事《聂隐娘》。原文只有1730多字的文言文。侯孝贤想拍这个故事，当他在大学看到它的时候。但由于各种客观条件的限制，直到他60多岁，国际知名后才得以实现。侯孝贤说，原著只有两页，写电影剧本在某种意义上被认为是原创的。侯孝贤有三个编剧，阿成、朱天文和谢海盟。前两位是国内知名作家，《棋王》《树王》《孩子之王》的作者，一位是台湾省知名女作家。第三个谢海盟是一个二十多岁的女孩。她是台湾著名作家唐诺的女儿，也是这本书的作者。这本书完整记录了《刺客聂隐娘》从编剧到开拍的全过程，侯孝贤、朱天文、钟阿城等豪华编剧的创作过程，而说话部分，舒淇、张震、佐木贤二等著名演员见证了一部电影从无到有的诞生。

侯孝贤触犯电影界八年，凭借最新力作《刺客聂隐娘》获得戛纳电影节最佳导演奖。许多媒体，如《纽约时报》和法国《解放报》，享有很高的声誉。侯孝贤觉得聂隐娘这个名字特别好听，“三耳藏一女”。多年来，侯孝贤一直坚持以工匠的方式制作电影。他说现在没人拍这样的电影，我只能拍这样的。谢海盟解释说，这与台湾省的电影拍摄环境有关。台湾省市场支撑不了电影产业。大家都是单人户。他们只能在手工业的道路上做出自己的努力。

侯孝贤要求电影的每一个细节都尽善尽美，尤其是在还原唐朝的真实历史环境方面。谢海盟在书中透露了这样一个细节，并在拍大九湖的农田时进行了长时间的讨论。农民们晒干了许多玉米，并在当地种了一些萝卜。导演编剧想，唐朝有这些庄稼吗？经查证，发现白萝卜和同源绿萝卜都是中国的土产，而玉米产于美国，明朝时期就传了过来，于是费尽心思把玉米都藏了起来。后来工作室的工作人员看到庄稼都说萝卜还行，玉米就不行了。

虽然这部电影是月底在中国上映的，但很多人以前看过。《刺客聂隐娘》在今年5月的戛纳电影节上大放异彩。但是有人说看不懂，演员舒淇也透露剧本是文言文写的，电影里演员台词很少，所以很多场景让人不明所以。侯孝贤解释说他的电影不是商业电影。商业片有一种结构，会把信息解释清楚，因为信息泄露了就不被理解了。“但我觉得信息是为了信息，所以我就脱了。这样大部分人看不出来，但我是导演，当然看得很清楚。”侯孝贤开玩笑说，观众也能看清楚。“但是他们没那么小心，那就去看两次电影。”

《刺客聂隐娘》之所以用舒淇作为女主角是因为聂隐娘院侯孝贤对舒淇的信任和喜爱。侯孝贤说，如果他没有和舒淇合作这么久，就不可能了解她，也可能没有人演聂隐娘。“为什么我一直和她在一起工作，没办法，她这么好，十多年来性格一直没变。我从来没见过这样的女孩子，心胸宽广，乐于助人。”侯孝贤曰:“蜀齐无负担。她一听说我要拍这个，马上拿出3000万。我说，你别傻了，3000万，总有人出来的，不然我干嘛？”

侯孝贤说舒淇在拍戏的时候给工作人员买了很贵的营养品，对大家都有好处。“她是一个非常奇怪的人。剧中，离她的真实生活并不远。等她从角色里走出来，就有电影里的样子了。”侯孝贤提到舒淇赞不绝口。“没有她我不能开枪。你要去哪里找这样的人？除了要有个性，胸大，还要漂亮，太难了。”

侯孝贤不喜欢这个演员走钢丝。他觉得腰间挂着威亚飞来飞去很僵硬。他想让演员“跳”，而不是“飞”。“人不能跳，就得硬挂威亚，就是飞，我不要这个。”正巧女主角舒淇有着我们都知道的严重的恐高症，但是侯孝贤想让她在第一场武术比赛中从三层楼的树上跳下来。舒淇很敬业，一次又一次的跳，但是表情很惊恐，还伴随着尖叫。侯孝贤有点沮丧，但他宁愿不跳这支舞，也不愿挂威亚。最后某一跳成功了，舒淇说:“当我觉得自己一直跳不好的时候，导演每天早上都会让我跳，我就干脆跳一次成功。”侯孝贤说:“她了解我的性格，在她停下来之前，她必须先满足我的要求。”

另一个演员，周韵，是侯孝贤和姜文谈电影的意外收获。“什么会选择周小云？因为她有两个孩子，我在姜文家遇到她，以为她是小三，真正的小三当家。”侯孝贤说，周韵和剧中人物有异曲同工之妙，进入镜头后有一种真实。侯孝贤一直不喜欢演员“演戏”，但找到了最像剧中人物的演员。不同的是根据演员本身改变剧本，让演员本身就是剧中的演员，完全不是靠演技，而是挖掘每个人自己的个性。侯孝贤说，戛纳电影首映后，周韵第一次看这部电影，当时特别感动。