人民网乌鲁木齐5月2日电2日起，由新疆电视台翻译成柯尔克孜语的央视“新闻联播”和“新疆新闻联播”节目正式开播。每天14:00-15:00，生活在新疆天山南北的18万柯尔克孜人可以用自己的语言收看央视和新疆电视台的“新闻联播”节目，了解中央和自治区的重大政策，直观感受祖国各地发生的巨大变化。这表明，新疆已经实现了除蒙古语外的四种语言电视新闻节目的全覆盖:汉语、维吾尔语、哈萨克语和柯尔克孜语。据悉，新疆电视台有维、哈、柯尔克孜等21个翻译栏目，每天翻译央视和新疆电视节目340多分钟。是国内语种翻译最多，节目类型最丰富的省级电视台，尤其是央视新闻联播节目，维吾尔语38年，哈萨克语26年。新疆电视台的柯尔克孜族电视节目始于2004年。从那一年的10月15日开始，新疆电视台每天向吉尔吉斯斯坦传送播出60分钟的柯尔克孜族《今日中国》节目。2006年1月，应新疆柯尔克孜族人民的要求，新疆电视台还制作播出了一个5分钟的柯尔克孜语“新闻简报”节目，隔天播出。新疆电视台经过多年的艰苦实践，从隔天到当天，再到凌晨，走过了一条路。5月1日，两个柯尔克孜族翻译的“新闻网”节目试播成功，播出效果良好。两个节目的翻译从准备到正式播出只用了六个月，完成了其他语言十几年的发展。国家广播电影电视总局副局长、宣传管理司司长金德龙代表国家广播电影电视总局，对新疆电视台正式推出央视新闻网、新疆新闻网柯尔克孜译本表示祝贺。★
1.《柯尔克孜族网站 新疆18万柯尔克孜族群众通过母语看到《新闻联播》》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《柯尔克孜族网站 新疆18万柯尔克孜族群众通过母语看到《新闻联播》》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/shehui/875975.html
