unveiled Greater Bay Area development plan unveiled 《粤港澳大湾区发展规划纲要》正式发布

港珠澳大桥鸟瞰图。这座55公里长的大桥于10月23日通车，是大湾区重要的交通基础设施。照片来自新华社，除非另有说明

中国昨日公布了粤港澳大湾区发展规划纲要，旨在将该地区发展成为“高质量发展的典范”

该计划由中共中央和国务院发布。

规划共分11章，分别是规划背景、总体要求、空间布局、发展国际创新和技术枢纽、加快基础设施互联互通、建设具有全球竞争力的现代产业体系、推进生态保护、打造生活、工作、旅游的优质生活圈、加强合作、共同参与“一带一路”、共同开发粤港澳合作平台、规划实施。

该计划是指导大湾区当前和未来合作与发展的重要纲要文件，涵盖从现在到2022年的近期，并延伸到2035年的长期。

根据规划，到2022年，基本形成一个充满活力、高度创新、产业结构优化、各种要素顺畅流动、生态环境宜人的国际一流湾区和世界级城市群的框架。

报告指出，到2022年，大湾区的综合实力将大幅增强，粤港澳合作将进一步深化和扩大，地区发展的内在动力将进一步增强。

根据该计划，到2035年，大湾区将成为一个以创新为主要支撑的经济体系和发展模式，其经济和技术实力大幅提升，国际竞争力和影响力进一步增强。

与此同时，大湾区内部的市场应该基本上高度连通，各种资源和生产要素能够非常有效和高效地流动。该计划称，随着对周边地区的影响进一步加强，区域发展的协调性将显著提高。

报告称，随着文化软实力的明显增强，中国文化影响力的扩大和深化，不同文化之间的交流与融合进一步加强，人民应该变得更加富裕，社会文明水平应该达到新的高度。

同时，资源节约和高效利用水平显著提高，生态环境得到有效保护，生活、工作、旅游国际一流湾区全面开发。

空间布局集

该规划设定了大湾区的空间布局，要求采取措施，建立一个由极点驱动、轴线支撑的空间网络，完善城市群和城镇的发展体系，并将发展辐射到泛珠三角地区。

它还要求大、中、小城市之间进行合理的分工和互补定位。

该计划指出，应努力进一步加强区域发展的协调，促进城乡一体化发展，并建立一个科学结构、紧凑和高效的湾区发展框架。

基本条件

大湾区经济实力和区域竞争力明显增强，已经具备发展成为国际一流湾区和世界一流城市群的基础条件。

它说，这样的发展基础由独特的地理优势、强大的经济实力、关键创新要素的高度集中、先进的国际化水平和坚实的合作基础组成。

该计划还指出了发展的机遇和挑战，并强调了该计划的重要性。

大湾区包括香港、澳门和广东省的广州、深圳、珠海、佛山、惠州、东莞、中山、江门和肇庆。总面积5.6万平方公里，截至2017年总人口约7000万。

生态保护

发展计划称，中国计划推进粤港澳大湾区的生态保护。

该计划强调建立生态保护屏障，加强环境保护和管理，采用创新、绿色和低碳的发展模式。

它发誓要坚定地建立和执行这样的信念，即清澈的水和繁茂的山是无价的资产，珍惜环境就像我们珍惜自己的生命一样，并实施最严格的保护环境的制度。

海鸥飞过深圳湾。刘旭东

该计划承诺按照资源节约、环境保护和自然恢复优先的原则行事，以发展美丽的海湾地区为先导，致力于改善生态和环境质量，发展有助于节约资源和保护环境的空间布局、工业结构以及工作和生活方式，实施绿色、低碳和循环发展，使大湾区成为一个天空更蓝、山更绿、水更清、环境更好的地方。

工业体系

根据发展计划，中国的目标是为粤港澳大湾区建立一个具有全球竞争力的现代工业体系。

按照规划，加快发展先进制造业，培育和壮大战略性新兴产业，加快发展现代服务业，大力发展海洋经济。

该计划表示，应采取措施深化供给侧结构改革，培育新产业和新的商业类型和模式，支持传统产业的转型升级，加快发展先进制造业和现代服务业。

强调要把产业发展水平提高到国际先进水平，促进产业的互补性、协调性和关联性发展，培育一批世界级产业集群。

连接

根据发展计划，中国的目标是加快基础设施的连接，为粤港澳大湾区的社会经济发展提供坚实的支持。

2018年10月24日拍摄的航拍照片显示，一辆汽车在港珠澳大桥上行驶。

‍

将努力建设现代综合运输系统，加强和升级信息基础设施，发展能源安全保护系统，并加强对大湾区水资源安全的保护。

该计划要求努力加强基础设施建设，加强内外联系，推动建立布局合理、功能全面、连接顺畅、运行高效的基础设施网络，为大湾区社会经济发展提供坚实支持。

在这些方面，应采取措施，提高珠江三角洲港口群的国际竞争力，发展世界级的机场群，确保全面的对外运输联系的畅通，在大湾区建立快速的运输网络，并提高客运和货运服务的标准，文件说。

它还呼吁采取措施发展新一代信息基础设施，建设智能城市集群，提高网络安全保护水平，加强能源供应结构，并加强能源储存和运输系统。

此外，将努力改善水基础设施，改善防洪减灾系统，它说。

技术中心

发展计划称，中国的目标是将粤港澳大湾区发展成为国际创新和技术中心。

深圳的南山区。该计划设想深圳成为一个具有国际竞争力的创新和创意中心。刘旭东

建设区域协同创新开放社区，发展优质创新和技术载体平台，改善区域创新环境。

在这方面，该计划呼吁采取措施加强创新和技术合作，加强基础创新能力建设，加强产业、学术界和研究的深度融合，深化本区域创新体系和机制改革，促进技术成果的商业应用，并加强知识产权的保护和利用。

该计划要求采取措施，大力实施创新驱动发展战略，深化粤港澳创新合作，构建区域协同创新、融合发展的开放社区。

这还需要努力汇集国际创新资源，优化创新体系和政策环境，注重提高技术成果的商业应用能力，发展全球技术创新的重点领域和新兴产业的主要来源。

合作

随着中国推进粤港澳大湾区发展，合作将在“一带一路”框架内得到加强。

前海深港青年创新创业中心。

该计划称，应努力创造一个具有全球竞争力的商业环境，提高市场一体化水平，并共同扩大开放。

该计划称，粤港澳之间的合作应该深化，呼吁努力改善珠江三角洲九个城市的投资和商业环境，并提高大湾区的市场一体化水平。

根据该计划，应采取措施确保与先进的国际市场规范和监管标准保持一致，加快建立开放经济的新体制安排，并为各方面的开放创造环境。

它呼吁共同努力发展国际经济和贸易合作的新优势，这将为一带一路倡议提供坚实的支持。

在这些方面，应促进投资便利化和贸易自由化，并应促进人员和货物的流动，该计划说，敦促努力充分参与国际经济合作，共同扩大国际市场。

品质生活圈

发展计划称，中国的目标是为在大湾区生活、工作和旅游发展一个高质量的生活圈。

将努力发展教育和人才中心，共同发展文化大湾区，建设休闲大湾区，扩大就业和创业范围，塑造健康大湾区，促进社会保障和社会治理合作。

该计划强调坚持以人为本的发展理念，积极扩大大湾区在教育、文化、旅游和社会保障等领域的合作。