外文出版社是对外介绍中国的国际化专业出版机构，也是中国出版界最早开始版权贸易和对外合作出版的机构，拥有一批著名的中外出版专家、翻译家，以及一支精通国际出版的编辑、翻译和营销队伍。目前以英、法、德、西、俄、日、葡、阿等多种文字，出版有关中国当代情况和中国文化、历史、文学、艺术、语言、中医保健、宗教、民族、民俗、旅游等传统内容的出版物，覆盖了全球五大洲主要的目标受众。
外文出版社充分发挥自身品牌优势，用43种文字翻译出版了2万余种图书，内容包括中国领导人著作，中国重要文献，中国社会、政治、经济、文化等，共计印刷4亿多册，发行到世界100多个国家和地区。
同时，除传统纸质出版物外，外文社在多媒体出版以及电子书等新技术出版方面也在进行积极的尝试和探索，为世界了解中国提供最大化的资讯和最优化的途径。