孙权劝学的译文【文言文】孙权劝学习题及答案

原文

起初，孙权对吕蒙说:“你现在是负责人，不是来学习的！”！“吕蒙勇的军队有各种各样的借口。权曰:“孤欲治经，乃大夫之恶(语气词，通“耶”)！但涉猎的时候，看到的是过去。大清说了很多话，哪个是寂寞？经常一个人学习，觉得很有好处。”梦露开始学习。鲁智深听了，大惊，乃与孟商议，说:“只许今人，不可回吴、夏蒙！”吕蒙说，“正直的人已经看了它几天了，你知道你这么晚才看到东西。“苏穗是拜蒙的母亲，她交了朋友就离开了。

翻译

当初，孙权对梦露说:“你现在管政治，不能不学习！”吕蒙利用众多军事上的原因来逃避。孙权道:“我要你学经学，做一个教经学的学官吗？只是要大致读一下，了解一下历史。你说军务多，谁能比得上我？我经常看书，(我)觉得(看书对我有好处)。”吕蒙于是开始学习。鲁肃去见杨，与商议天下大事。(鲁肃)惊奇地说:“你现在的才华和谋略，已经不是以前吴县的阿蒙了！”梦露说:“在和有抱负的人分开一段时间后，我们必须用新的视角来看待它。大哥怎么这么晚还认东西！”所以鲁肃在临别前拜访了梦露的母亲，并和梦露交了朋友。

阅读节奏

当初全/梦露说:“清/今/当涂/管事，不能/不学！”蒙古/在部队辞职做很多事。全曰:“孤/欲爱/治经，是大夫之恶！但是当/涉猎，看到/听到过去。是什么/如果/一个人？孤独/经常读书，利己/利人。”一开始学。而且/鲁肃搜了一下杨贵妃，和孟/商量了一下，震惊地说:“卿/今只是一点，不是傅/吴夏孟！”孟曰:“三日不想为师，多/多雪亮。大哥，什么都来不及看了！”苏/隋母，交游而离。

给…作注解

1.开始时:开始时，这是一个用来追溯过去的习惯用语。

2.全:指孙权，字仲谋。黄龙元年(公元222年)，人称王于建业(今江苏南京)，国号吴。他很快搬到武昌(今湖北孙艺程)。229年皇帝。

3.俗语:告诉，说，常与“曰”连用。

4.清:古代君主对其大臣或长辈对其年轻一代的昵称。

5.今天:现在。

6.屠:和“屠”一样。管事:管事就是掌权。分管政治(反对:当涂:地名)。

7.辞职:拖延症。

8.一心多用:事务多，杂事多。公事公办。

9.独处:古代王公的自称。

10.治经:学习儒家经典。“经”指四书五经，四书:《大学》《中庸》《论语》《孟子》，五经:《经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》

11.博士:当时负责教授儒家经典的学官。

12.但是:只有，只有。

13.涉猎:粗略阅读

14、看过去:了解历史。看到，明白；往事参考历史。

15.是的:所以，只是。

16.而且:是时候了。

17.通过:到达；到达。

18.旬阳:县名，今湖北黄梅西南。

19.人才:军事或政治人才和战略。

20.未回复:不再。

21.大哥:大哥，这是对同龄长辈的尊称。

22.但是:只有，只有。

23.如果:谁比它强；谁像(我)。谁？如果？比如。

24.只是:搞。

25.因此，它是。

26.三天告别:有志之士的几天。三:几天，意思是“少”(不同于一般对“多”的解释)。

27.他:为什么。

28.梦露:著名的吴栋人，富(今安徽阜阳)人

29.ear:表示限制，语气词相当于“just”。

30.开始:开始。

31.还有:还有。

32.讨论:说一说，讨论一下。

33.大:非常非常。

34.惊喜:惊喜。

35.今天:现在。

36.Person:用在时间这个词后面，不用翻译。

37.回复:再次。

38.也就是只是。

39.再见:见面。

40.等待:等待。

41.吴夏阿蒙:三国时著名的吴国梦露，人称梦露的亲戚；阿蒙在吴手下时没有文学。

42.以新的眼光看待对方，也就是以不同的眼光看待对方。划痕:擦眼睛。

43.更:重新开始。

44.阿蒙:名字前加“A”，表示亲密。

45、邪恶(yé):pass“yes”，语气词。

46.差不多:啊。表感叹语气。

47.至:使用

48.看清事物:认清事物

通假字

寂寞想治经是医生的恶:是反问，相当于“莫”。

清朝现在管画:画，通途

一词多义

当:

但是当你涉猎(助动词，应该)

当涂当家(动词:正)

参见:

看过去(了解)

大哥，为什么看东西晚了(认清楚)

古今同义词

辞职

古意:推脱。(辞职去部队做更多的工作)

真谛:美丽的文字。

管理

古意:研究

含义:治理

和

古意:该。(鲁肃已寻杨)

意思:还有。

通过

古意:我们到了。(鲁肃已寻杨)

意思:之后。

更多的

古意:重新开始。(就是为了更有眼光)

意义:更多。

但是

古意:只有。(但是涉猎的时候)

意思:转折连词，但是。

医生

古意:当时主管经学的学官。(要不要把经典当成医生的恶)

含义:学位的名称。

过去

古意:历史

意思是:过去的事情

大的

古意:非常

现义:指面积、体积、容量、数量、强度、强度超过平均值或超过被比较对象

孤儿

古意:古代王公的主张，我

今天的意思:孤独，寂寞

一旦

古意:搞(文)

锦衣:只是

孙权《劝学》习题及参考答案

起初，孙权对吕蒙说:“你现在是负责人，不是来学习的！”！“吕蒙勇的军队有各种各样的借口。权曰:“孤家寡人，岂欲为医之邪？但涉猎的时候，看到的是过去。大清说了很多话，哪个是寂寞？经常一个人学习，觉得很有好处。”梦露开始学习。且鲁肃去寻杨，与孟商议，大惊曰:“今为大清，不回复吴夏孟，乃小才也！”加斯帕尔·蒙日:“如果你三天不呆，你会用更多的眼光对待对方。为什么看东西晚？鲁肃见了吕蒙之母，与吕蒙结为好友。

1.解释课文中添加的单词。

(1)也就是说，要更加善待对方:

②而鲁肃已寻阳:

2.翻译以下句子。

(1)要不要把经典当成医生的恶？

(2)三天，也就是以更多的目光对待对方。

3.文章写了两件事，分别是_ _ _ _ _和_ _ _ _ _。

4.文末写“向拜蒙母亲投降，交朋友，离开”有什么用？

回答1。(1)再次。②要。2.(1)我想让你学儒家经典，当医生吗？(2)分开几天，学者要换个角度看。3.孙权劝鲁肃赞。4.鲁的侧面略显异常，显示了他的迅速进步，从而表达了“开卷有益”的中心思想。

1.解释以下附加词。

清朝现在是管事的:现在，掌权，掌权

蒙古辞军多服话:有利就推断有利:要不要把经当大夫的恶？你对待经典:学儒家经典恶:通“耶”，语气词”