岩石英语 开发地质基础术语中英文详解

火成岩

岩石，由侵入或喷出的地壳和地幔中形成的岩浆凝结而成。

变质岩

岩浆岩或沉积岩是在温度和压力的影响下，通过改变其组织结构形成的。

沉积岩

地表或地表附近的岩石风化、搬运和沉积，然后成岩。沉积岩占地表岩石总分布面积的75%。沉积岩与石油的生成和储存密切相关。它是石油地质工作的主要对象。

碎屑沉积岩

在机械力的破坏下，原岩破坏后的碎屑被搬运和沉积。比如砂岩和黄土。火山碎屑岩是由火山喷发碎屑直接沉积而成的岩石。

化学沉积岩

由于化学作用，各种物质沉积形成的岩石。如岩盐、石膏等。

岩石结构

指岩石颗粒、杂基和胶结物之间的关系。

岩石结构

指组成岩石的粒子之间的关系。

岩层

岩体由成分基本相同、大面积分布基本稳定的岩石组成。

床上用品

沉积岩的层状结构，由许多平行平面限制的岩石组成。

水平层理

平行水平层理。水平层理表明沉积环境相当稳定。比如深湖沉积。

波状层理

这些层像波浪一样波动。在海岸或湖岸地带由水波拍打形成的层。

交叉层理的交叉层理

一系列交替层的各层以不同的角度相交成层理。沉积环境中水流或水动力方向变化引起的分层。

沉积循环

岩石粒度垂直重复的组合。

回到正常周期

岩石自下而上变薄的岩石结构。比如自下而上是砾岩、砂岩、粉砂岩、泥岩的组合。逆循环。

岩石从下到上由薄变厚的岩石结构。比如自下而上是泥岩、粉砂岩、砂岩、砾岩的组合。复合循环的复循环

顶部厚底部薄的沉积组合。如顶部和底部为泥岩，中间为砂岩。

沉积韵律

岩层的成分、结构或颜色是有规律地重复的。

沉积相

指在特定沉积环境下形成的特定岩石组合。比如河流相，湖泊等。沉积单元的分类是相对的。沉积相的划分应以油田的实际开发为基础。如河流相为大相，辫状河、曲流河、网状河为亚相，曲流河的点坝、天然堤、决口扇为微相。

沉积微相

指岩石结构、构造、厚度、韵律等具有独特沉积特征的最小单元。、以及亚相带内一定的平面配置规律。

一系列开发层

它是一套砂泥岩互层的含油气层，可在沉积盆地中进行对比。

油层组油层组

在含油层的整个剖面上，有些测井曲线有明显的分段，岩性或岩性组合变化明显，含油级别差异明显，可以划分为含油组。

砂组砂组

油气藏群中相邻的油气藏开发段分为砂层组，部分油气藏和砂层组合成一个段。

小层单层

砂组上下由不渗透层分隔的油气层分为一个小层。

含油车身

也叫单层油层，一个小层可以包含几个单层，也可以是一个单层。

标准层索引床

沉积剖面岩性稳定，特征突出，分布广泛，测井曲线易于识别，如化石层、油页岩等。

辅助标准层辅助关键层

指具有特征或某些特征且分布有限的标准层。

标记层键床

可以选择岩性组合明显、测井曲线可识别的层段作为标志层。

地层缺失

在地层对比过程中，与地层标准剖面相比，缺失了一些层段。它可能是由地层剥蚀、地层断层或地层尖灭造成的。

地层挤压

沉积盆地边缘岩层厚度变薄并消失的现象。

地层重叠被地层重叠

当海水或湖水覆盖范围逐渐扩大时，新的沉积物沉积在新的水下高地，这被称为重叠现象，或层不整合。

构造地质学

研究由地壳运动决定的地球结构的科学，即岩体的形状和大小及其相互关系。

地层产状

岩层在3D 空中的位置。

地层走向地层走向

指岩石水平面与水平面相交的方向。

地层倾角方向

与走向线成直角相交的垂直面之间的交线在水平面上的投影线方向。

地层倾角

岩层水平与水平面之间的最大角度。

单斜层

一组岩层向单一方向倾斜，具有相同的倾向，称为单斜层。

地层褶皱

地壳岩层在构造活动中的波状变形，有多种形式和产状，如背斜和向斜。

背斜构造的背斜

褶皱两侧的岩层倾向相反，向上突出成桥状，旧核心层，新翼层，称为背斜构造。

向斜构造向斜

褶皱两侧岩层趋于相向，向下凹成船状，有新的核心层和旧的翼层，称为向斜构造。

故障故障

断层运动过程中，沿断层面两侧的岩体发生相对位移，称为断层。

断层面的断层面

破碎岩层是两个不连续断块的破裂面。断块沿该平面相对位移。

断层线

断层面与地面的交线。

正常故障

倾斜断层面上方的岩块称为下盘，下方的岩块称为下盘，下盘相对滑动的断层称为正断层。

反向故障的反向故障

斜断层面上方的岩块称为下盘，下方的岩块称为下盘，下盘相对上移的断层称为逆断层。

逆冲断层的逆冲断层

逆断层的断层面倾角大于45°时，称为逆冲断层。

逆掩断层的逆冲断层

当断层面倾角在10° ~ 30°之间时，称为逆掩断层。

场外故障抛出

断层发生后，相邻两点沿断层面位移，这两点之间的距离称为断层距离。

间隙故障下降

正断层发生后相邻两点的垂直距离。

地下室地垒

在一系列断层组合中，两侧断块下降，中间断块上升的组合称为地垒。

地堑地堑

在一系列断层组合中，两侧断块上升，中间断块下降的组合称为地堑。

拉正常吗

剖面附近正断层形成的拖曳地层或挠曲构造，上升板块上形成的背斜鼻状构造，下降板块形成与剖面走向一致的向斜或单斜。

反向牵引反向牵引

在正断层的断层面附近或与断层面倾斜方向相反的单斜附近，由下落的板块形成的背斜，称为逆牵引。

故障序结构的故障平台

当分布在单斜上的断层将单斜切割成若干呈阶梯状分布的断块时，称为断阶构造。

鼻结构的突缘结构

背斜一端褶皱，另一端上升的构造。

骨折

岩石在受到外力或内应力作用时，失去了约束力，产生裂缝而不产生位移。

水库水库

任何能够储存和渗透流体的岩层称为储层。

盖层盖层

储层上方的岩石层可以封闭储层，防止油气向上逸出。

封闭层封闭岩石

位于储层侧面的能够封闭油气侧向运移和逸散的岩层称为封堵层。

水库之间的预留空间空

空储层可以储存流体，称为空储层。通常分为三种:孔隙、洞穴、裂缝。

原生孔隙

储集岩建造中的储层空形成于岩石形成时期，例如砂岩颗粒之间的孔隙是在砂岩沉积过程中形成的，称为原生孔隙。

次生孔隙

储集岩组中的储层空形成于岩石成岩后的时期，如裂缝、溶孔、洞穴等。

储层物性

主要指储集岩的孔隙度和渗透率，决定储层所含油气的产能。

总孔隙率

岩石样品中所有孔隙的体积空与岩石样品总体积之比称为岩石样品的总孔隙度或绝对孔隙度，用百分比表示。

有效孔隙度

流体在一定压力下可以流动的岩石样品的互连孔隙体积与岩石总体积之比用百分比表示。

渗透性

在一定的压差下，岩石能通过流体的性质称为岩石渗透率，岩石的渗透率用渗透率值表示。流体通过多孔介质时，遵循达西公式。

绝对渗透率

当只有一种流体通过岩石时，计算出的渗透率值称为绝对渗透率。

有效渗透率

岩石中有两三种流体，岩石对各相的渗透率称为有效渗透率或相渗透率。

相对渗透率

有效渗透率与绝对渗透率之比称为相对渗透率。

孔喉

砂岩颗粒堆积，颗粒之间形成孔隙。连接孔隙的狭窄部分称为孔喉。

喉部中间值

喉部的大小由累积百分比图显示。对应50%的喉值称为喉中值。

喉咙的意思是

孔喉尺寸的平均测量。

喉部均匀度的喉部均匀度系数

描述喉部偏离最大喉部的特征。

渗透率比率渗透率最大-最小比率

研究储层渗透率非均质性的指标之一是储层的最大渗透率与最小渗透率之比。

渗透率变异系数

反映层内渗透率的非均质程度，表达渗透率集中趋势周围的分散度。

渗透系数渗透率最大均值比

层内最大渗透率与平均渗透率之比也称为非均质系数。

四资关系

指岩性、物性、含油性、电性之间的关系。

层内异质性

指单一油层中的非均质性，一般是岩石的垂向组合特征，指渗透率和层间分布的差异程度。

层间非均质性

指油层之间的非均质性。

平面不均匀性

主要是指油砂在平面上的变化，包括储层物性、岩性和岩相的变化。

阻挡层

碎屑岩储层中的夹层主要为泥质岩，含少量其他岩性。

夹层

单砂层中有一些不连续的薄层，如泥质、细砂、硅质和钙质薄层，称为夹层，直接影响单砂层的垂直渗透率。

粘土矿物

粘土岩由高岭石、蒙脱石、伊利石、绿泥石等组成。这些粘土矿物往往充填在储层孔隙中，其存在方式对储层物性有很大影响。

储层敏感性的地层敏感性

所有油井的储层都受到不同程度的损害，对储层的损害程度称为储层敏感性。

沙子连通性

不同起源的砂体在垂直和水平方向上的相互联系程度。

地震勘探

利用人工方法激发地震波，通过研究地震波在地层中的传播特征，找出地下地质构造，预测储层的横向变化等。是一种服务于油气田勘探开发的地球物理勘探方法。

二维地震2D地震

在一条观测线上激发和接收地震波，得到二维空地下地质体的特征。

三维地震

在观测面上激发和接收地震波，获得地下地质体的三维空特征。

四维地震4D地震

以一定的间隔在同一位置进行重复的三维地震观测，通过研究两种三维地震观测结果的差异进行储层监测。

高分辨率地震

野外采用宽带观测，室内采用高保真地震勘探。

发展地震发展地震

利用地震技术，结合钻井、测井、分析测试等多学科数据，在油气田开发初期和开发过程中对油气藏进行描述和动态监测的新技术。

水平堆叠截面的堆叠截面

仅通过水平叠加处理获得的地震剖面，没有偏移和归位处理。

偏移剖面的叠加偏移剖面

水平叠加处理和偏移归位处理得到的地震剖面。

迁移堆栈部分的迁移堆栈部分

先偏移归位处理，再共深度点叠加得到地震剖面。

水平切片

每个通道在某一时间的信息是用水平面切割三维数据体得到的，反映了不同地层在同一时间的暴露情况。

波阻抗段的声阻抗段

反演处理后，将野外地震记录转换成波阻抗曲线。

层速度剖面

经过反演处理后，将野外地震记录转换成声波速度曲线形成的剖面。

两步3D-两步3D迁移的迁移

分别沿x和y方向进行二维偏移，达到三维偏移归位的目的。

一步3D迁移用于一步3D迁移

通过3D 空之间的一次迁移，达到3D迁移归位的目的。

信噪比

地震数据中有效信号能量与干扰信号能量之比。

分辨率

指地震数据区分个别地质特征的能力。垂直分辨率是指地震资料可以区分的地质体最小厚度，水平分辨率是指地震资料可以区分的地质体最小面积。

平均速度

垂直穿过地层的地震波总厚度与所用总传播时间之比。

层速度

在层状介质中，某一层的平均速度就是该层的层速度。

波阻抗声阻抗

岩石密度和地震波传播速度的乘积。

反射界面反射器

两种不同波阻抗的岩层之间的界面。

反射系数的反射系数

指波垂直入射到反射界面时，反射波能量与入射波能量的比值。

同相轴事件

地震剖面上相邻地震道同相地震波的连接。

波群

它是指由几个相对靠近的反射界面产生的反射波的组合，由2-3个以上的同相轴组成。

亮点

是指地震剖面上由于地下油气藏的存在，反射波振幅相对增强的“点”，因强反射在摄影胶片上呈透明白色而被称为亮点。

水平光点

在同一储层中，气-油或气-水界面产生的水平强反射。

极性反转

砂岩含气时，其波阻抗小于上覆泥岩，使泥岩与含气砂岩界面反射系数为负。含气砂岩顶部反射波的极性与两侧含水砂岩顶部反射波的极性相反，称为极性反转。

地震相

3D 空地质体地震反射特征之和。

地震反演

将常规界面反射剖面转换成岩石测井剖面，将地震数据转换成可与测井数据直接对比的形式。实现这种转换的过程称为地震反演。

地震正演模拟中的地震标准化

给定一个地质模型，从理论上计算其地震响应的过程称为正演模拟。

测井约束地震反演的测井约束反演

它是一种基于模型的反演技术，以地震解释层位为控制，以高频信息丰富、低频成分完整的测井资料为约束条件，计算高分辨率的地层波阻抗剖面

地震地质剖面

地震资料结合少量钻井资料编制的地质剖面图。

地震层序地层学

在地震相分析的基础上，从层序地层学的角度对地震资料进行解释，预测古沉积环境、生储油相分布及可能的有利含油带。

地震子波

爆炸产生的尖脉冲在爆炸点附近以冲击波的形式传播，破坏介质，引起介质的非弹性变形。在这个过程中，脉冲本身的能量也迅速衰减，高频成分被强烈吸收。传播到一定距离时，波形逐渐稳定。此时地震波有2-3个周期，持续60-70毫秒，在连续传播过程中波形不会有太大变化。这叫地震子波。

合成地震记录

它是人工合成声波测井资料得到的地震记录。

水平校准

合成地震记录用于确定对应于地震剖面上反射波同相轴的地层界面。

AVO技术

利用常用的深度道集数据，分析反射波振幅随炮检距的变化，估算界面弹性参数的泊松比，推断地层岩性和含油气情况。

三瞬时截面三瞬时参数截面

它指的是三个瞬时参数剖面:瞬时振幅、瞬时相位和瞬时频率。

测井

在石油勘探开发过程中，利用各种仪器测量地下地层的物理参数和井的技术条件，分析记录的数据，进行地质和工程研究。

开发测井

油气田开发中使用的测井方法、仪器设备和解释技术。

测井曲线

测得的地层物性参数按一定比例随井深连续变化。

测井系列

针对不同地层剖面和不同测井目的确定的一套测井方法。

测井工具的标准化

同类型测井仪器使用标准物质及其装置，应按照作业规范统一校准。

电阻率测井

测量地层电阻率的测井方法。

微电极测井仪

微电极系统测井。

侧向测井

一种电阻率测井方法，使用聚焦电极系统将电源电流径向聚焦到钻孔并流入地层。根据电极的不同组合，可分为三侧向、七侧向、二侧向、微侧向、邻侧向和微球形聚焦测井。

感应测井

一种利用一组特殊线圈和电磁感应原理测量地层电导率的测井方法。

介电常数测井的介电测井

用特定天线测量地层介电常数的测井方法。根据测量目的的不同，可分为振幅介电测井和相位介电测井。

电磁波传播测井的电磁传播测井

一种介电常数测井，测量电磁波在地层中的传播时间和衰减率。

自然电位测井的自然电位测井

测量井内自然电场的测井方法。

自然伽马射线测井

一种连续测量井中天然放射性核素发出的伽马射线的测井方法。

原料药单位

美国石油学会重力规定的自然伽马和中子伽马的测量单位。规定美国休斯顿大学自然伽马测井刻度井中测得的高放射性地层和低放射性地层读数之差的1/200为API自然伽马测井单位。对于中子伽马测井，仪器零线与孔隙度为19%的印第安纳灰岩层之间的中子测井振幅差的1/1000作为API中子测井单位。

自然伽马能谱测井

一种测井方法，用于测量地层中天然放射性核素发出的伽马射线，分析能谱并定量测量地层中的铀、钍和钾。

密度测井

测量井中地层电子密度指数的测井方法。用于确定地层体积密度。

岩性密度测井中的岩性密度测井

井中测量地层电子密度指数ρ e和光电吸收指数pe的测井方法。

补偿中子测井

双探测器热中子测井。利用高强度同位素中子源和两个不同源距的探测器，用比值法补偿钻孔的影响。

声波测井

测量声波在地层中传播特性的测井方法。

声波变密度测井

一种记录井壁介质声波全波列前12~14个波幅的测井方法。

测井数据的综合测井解释

对各种测井方法获得的数据进行综合地质解释。

油藏基本参数

指有效孔隙度、绝对渗透率、含水饱和度、油气饱和度和储层有效厚度。

测井解释模型

测井解释中的简化地层模型。它是建立各种测井响应方程的基本工具。

测井响应方程

各种测井方法测得的物理参数与地层各部分物理参数和相对体积的关系。

大体积岩石的岩石体积模型

测井解释中最常用的简化地层模型，它根据物理性质的差异，累加各种岩石成分的体积，使岩石的总体积等于各部分体积之和。岩石的某一物理量是各部分对应的物理量之和，测井响应方程由后者导出。

物质平衡方程

岩石体积物理模型中各部分相对体积之和为1时得到的方程。

纯砂岩模型的洁净砂岩模型

指无页岩或页岩含量很少的砂岩模型。认为纯岩由骨架和有效孔隙组成。

泥质砂岩模型

考虑到泥质含量对测井参数的影响，测井响应方程适用于纯砂岩和泥质砂岩。泥质砂岩模型由骨架、泥质和有效孔隙三部分组成。

双水模型

计算泥质砂岩含水饱和度的简化地层模型。认为泥质砂岩由岩石颗粒和总孔隙体积组成。总孔隙体积除油气外，还包含两种电阻率不同的水:靠近孔隙表面的结合水和远离孔隙表面的“远水”。地层电阻率系数

岩石孔隙中完全含水率下的岩石电阻率ro与地层水电阻率rw之比用f表示。

电阻率指数

油气储层岩石的电阻率rt与岩石完全水合时的电阻率ro之比用I表示..

岩石骨架识别图矩阵识别图

利用测井资料绘制岩石骨架密度和骨架时差交会图，与M-N交会图功能相同。

测井数据规范化

在岩相研究中进行主成分分析之前，常规测井数据和倾角合成曲线的数据被改变为小于1或等于1的数。

测井相分析的电相

当一组表征沉积物特征和识别沉积物的测井响应由计算机自动确定时，测井相是对应于最终模式的一组测井数据，并且每个测井相对应于一个岩相。

截止值

选择用于某一类型地层的地质参数的下限和上限。

由翻译编辑，内容来源:一点油。